Моя соседка по парте Сато-сан Глава 9. День смены мест

В этом дне нет ничего особенного, за исключением того, что учебный год и класс изменился. Мы начали наш новый год без каких-либо проблем и проведем этот год, сдавая экзамены или ища работу.

Я должен это сделать. У меня нет никаких намерений выступать в качестве отличника, но думаю, что мне пора серьезно заняться своей учебой. Я определился с университетом, в который хочу поступить, осталось только...

Я должен что-то сделать с этим чувством, которое почему-то витает в воздухе.

Ничего не изменилось, даже лица моих одноклассников или классной руководительницы. И все же, я приветствовал сегодняшний класс с неприятным чувством. На доске наклеена таблица рассадки без имен. Отныне на этой бумаге будут записаны имена всех моих одноклассников.

На учительский стол кладется бумажная коробка ручной работы классного руководителя. Все засовываю руку в круглое отверстие рядом с ней и вытягиваю лотерейный билет, который складывается в треугольник. Каждый раз смена мест происходила по строгой лотерее. Другими словами, все зависит от удачи.

Я рассеянно наблюдаю, как все остальные тянут жребий, один за другим.

Сато: Ямагути-кун, тебе понравится пересаживаться?

Сато-сан, сидевшая рядом со мной, была полна жизнерадостности. Я перевел взгляд на нее и увидел, что она улыбается мне.

Сато: Думаю, на этот раз, я сяду у окна.

Ямагути: ...Почему?

Мне все равно, где она хочет быть, мне все равно.

Сато: Потому что в кресле у окна теплее.

Мне приходит в голову простой и ясный ответ. Видишь ли, неважно, что говорит Сато-сан, это всегда неважно. Сейчас весна, так что это хорошо. Когда наступит лето, мы будем находиться только под прямыми солнечными лучами, но я не думаю, что кто-то захочет сидеть у окна.

Сато: О, и я бы хотел занять последнее место сзади. Последнее место у окна.

Сато-сан беззаботно продолжала:

Сато: И, не нужно спрашивать почему.

Наверное, потому что она считает, что в классе труднее быть вызванным, если ты сидишь в конце класса. Я думаю, что это бессмысленно. Есть даже некоторые учителя, которые хотят сосредоточиться на плохих результатах Сато-сан.

Неважно, где вы сидите, парню, сидящему рядом с вами, вероятно, придется нелегко. Я и сам через многое прошел. Мне никогда не нравилось, что Сато-сан, которая сидит рядом со мной.

Сато: Эй. Где бы ты хотел сесть, Ямагути-кун?

Она была все та же. Такой же жизнерадостный, как всегда. Что в этом такого забавного, почему она так возбужденно разговаривает со мной?

Ямагути: Я не...

Наверное, она даже не замечает моего безразличного тона, когда я отвечаю.

Ямагути: Для меня все места одинаковые.

Неважно, где ты сидишь, до тех пор, пока я меня не беспокоит человек, сидящего рядом со мной, как это делает Сато-сан, и не буду вмешиваться в мои дела. Если я захочу поговорить с ним, я...

Неважно, кто сидит рядом со мной. Так что мне плевать на то, чтобы поменяться местами, и я не возражаю.

Сато: Сомневаюсь в этом.

Сато-сан попыталась возразить, и я встал со своего места. Настала моя очередь участвовать в лотерее. Таблица рассадки на доске уже наполовину заполнена, и классная руководительница приглашает меня присоединиться к ней.

Учитель: Эй, Ямагучи, теперь ты.

Сато: Удачи тебе, Ямагути-кун.

Направляясь к преподавательскому столу, я слышал одобрительный возглас за своей спиной, но все, что я мог сделать, это вздохнуть. Что я пытаюсь сделать?

Если я выиграю в лотерею, мне придется попрощаться с этим местом, и я больше не смогу разговаривать с Сато-сан. Мы не были особенно близки, и хотя мы учимся в одном классе. Теперь мне не придется иметь с ней дело.

Я сунул руку в коробку и вытащил треугольный лотерейный билет. Номер, отмеченный внутри, указывал на угол таблицы рассадки. Место в конце ряда, у самого дальнего окна. Так совпало, что именно на этом месте Сато-сан и хотела оказаться.

Сато: Повезло, Ямагути-кун.

Сато-сан, которая в свою очередь заняла свое место, завистливо вскрикнула. Но я ничего не мог сказать.

Я смотрел, как ее длинная юбка колыхалась, когда она проходила мимо меня по узкому проходу. Она направляется прямо к учительскому столу и улыбается нашей классной руководительнице, прежде чем сунуть руку в коробку. Она достала номер, который сама же и нарисовала, классная руководительница поморщилась от этого.

Сато-сан неловко и горько улыбнулась. Учитель вписывает имя Сато-сан в таблицу рассадки. Она сидит в первом ряду, прямо перед учительским столом справа. Иначе говоря, место Сато-сан было в первом ряду...

Лотерея закончилась без сучка и задоринки, и когда график рассадки был полностью заполнен, нас переместили на наши новые места. Рядом со мной сидела относительно спокойная, хорошо успевающая студентка по имени Карасава-сан.

Она сильно отличалась от Сато-сан. Я взглянул на профиль Карасавы-сан, она носила очки, и вздохнула. По крайней мере, мне не придется разговаривать или помогать ей с ответами в классе.

Я сидел в классе на перемене, и у меня не было сил встать. Здесь ярко светило солнце. Как я и ожидал, летом будет жарко и влажно. Доска, видимая отсюда, находится очень далеко. Это не так далеко, чтобы я не мог видеть буквы на доске, но классная доска и учебный стол - все кажется очень далеким.

Место Сато-сан, которое находится прямо перед учительским столом, также далеко. Со своего места я мог видеть только ее спину. Все, что я мог видеть, - это единственный ее волосы, упавший на спину ее униформы.

Конечно, я не мог видеть выражения ее лица. Казалось, она перекидывается парой слов с несколькими девушками. Я видел только улыбки на лицах девушек, но не у Сато-сан.

Это было странное чувство. Сато-сан была далеко. Не то чтобы мы были близки, но она сидела рядом со мной. Пекла мне угощение, разговаривала со мной и давала мне сладости.

Пока, сидела рядом со мной, указывая на меня и давясь словами, когда учитель указывал на нее, или улыбаясь, говоря глупости. Я смотрел, как она завязывает волосы в один узел.

Но с этого момента, Сато-сан, ты будешь связываться с парнем рядом с тобой – с тем, кто не я. Я разговариваю с ней и даю ей закуски. Больше, я не тот, с кем она будет разговаривать, когда застрянет в классе. Я больше не буду смотреть, как она завязывает волосы на затылке.

Ну и без разница.

Я плюхаюсь на стол и закрываю глаза. Я думаю про себя в кромешной тьме мира. Это просто перемена настроения. Просто должен быть счастлив, что нахожусь в такой обстановке, где могу больше сосредоточиться на своих занятиях, готовясь к экзаменам в университет. Я должен быть счастлив, что меня нет рядом с Сато-сан. Мне все равно. Ведь я ничего не потерял.

И тут я услышал громкий хлопок. В соседнем кресле, несколько раз раздавался звук падающего стула. Я услышал это с соседнего сиденья. Теперь посмотрел, кто сидит рядом со мной. Подняв голову и посмотрев на сиденье справа от меня.

Сато: О, мне очень жаль. Я не хотел тебя будить...?

Неловкое выражение появилось на лице Сато-сан, когда она поправляла упавший стул. Почему-то в этот момент я почувствовал, как покраснел. Но я не хотел, чтобы она узнала об этом, поэтому поспешно отвернулся от них.

Ямагути: Нет, я не спал.

Сато: Да. Но мне жаль, что я застал вас врасплох.

Сказала она и добавила

Сато: Я снова сижу рядом со мной, Ямагути-кун.

Ямагути: Что?

Я снова перевел на нее взгляд .Сато-сан села на сиденье справа от меня, повесила сумку на сиденье сбоку и улыбнулась мне.

Сато: Я надеюсь увидеть вас снова в будущем. Ведь могу доставить вам неприятности.

Я лишь промолчал.

Сато: О, но я рада, что сижу на самом заднем сиденье! Возможно, меня несколько раз вызовут к доске.

Снова лишь промолчал.

Сато: Вот почему я не думаю, что у тебя будет больше неприятностей, чем раньше, Ямагути-кун. Да, определенно.

Ямагути:...Сато-Сан.

Наконец, тяжело дыша, я позвал ее.

Сато: Что?

Она слегка наклоняет голову.

Ямагути: Хм, почему ты здесь, Сато-сан?

Я не стал продолжать фразу. Как она могла сидеть рядом со мной, когда все должно было решиться в лотерею? Я была так удивлен, что не мог в это поверить, и мое сердце сжалось от недоверия.

Сато: Карасава-сан попросила меня занять ее место. Она сказала, что у нее плохое зрение, поэтому она предпочла бы сидеть на переднем сиденье.

Сато-сан упомянула имя девушки, которая сначала сидела рядом со мной.

Сато: Так что я лучше посижу здесь.

С этими словами Сато-сан постучала по столу справа от меня.

Ямагути: Я надеюсь, что в будущем вы лучше узнаете друг друга, Ямагути-кун.

Я не... Я не совсем счастлив по этому поводу. Я имею в виду, что мне это не нравится, но... Если ты попросишь меня быть милой с тобой, я не смогу быть злым. Нет, меня это не волнует. Мне на самом деле наплевать на тебя, Сато-сан.

Окончание главы