Моя соседка по парте Сато-сан Глава 25. Время

После второго дня школьной поездки, поездка на автобусе стала занозой в заднице. Причина проста. Сато-сан сидела на вспомогательном сиденье рядом со мной.

С той первой ночи, мы с Сато-сан вообще не разговаривали друг с другом. Не знаю, что думала обо мне Сато-сан, но неудивительно, что я ей не нравился. Мое замечание было необдуманным и определенно задели ее.

Какое-то время я даже не мог смотреть в лицо Сато-сан. Сильное чувство вины опередило меня, и я даже не мог извиниться. Я просто старался не смотреть на нее. Каждый раз, когда слышала, как она разговаривает с другими девочками, я не могла не задыхаться. У меня не было времени наслаждаться школьной поездкой.

Зачем я это сказал? Я знал, что происходит. Я не знаю, чего ты тогда хотела. Чего она хочет от меня? Я уверен, что она хотела моего подтверждения.

Сато: Ямагути-кун может подумать, что это странно, но даже если и так, я рада, что ты слушаешь...

Вот и все, что она сказала. Не думаю, что потребовалось бы что-то еще. Если бы я сказал хоть одно слово.

Ты счастлива в любви, не так ли?

Это бы все прекрасно уладило. Все, что мне нужно было сделать, это подбодрить колеблющуюся Сато-сан в безопасность и обращаться с ней по-доброму. Она бы никогда не хотела, чтобы кто-то третий сказал ей что-то такое, что вызвало бы у нее тревогу. Я уверен, что я не единственный, кто ничего не знает о том, что происходит. Так почему бы мне просто не сказать ей это честно?

Именно скептицизм заставил меня отступить. С того самого момента, как я услышал рассказ Сато-сан... Ну, с того момента, как я услышал ее слова в кабинете медсестры, я думал.

"Есть какие-то ужасные люди, которые заставляют тебя ждать и заставляют тебя чувствовать себя неловко".

Но теперь я не думаю, что есть кто-то настолько же плохой, как я. Я разбил ей сердце и отрекся от ее чувств. Она доверяла мне, рассказывала все, а потом бросила меня, потому что не понимала. Я был слишком... Я был придурком. Как она могла сказать такое постороннему человеку, который ничего ни о чем не знал? Мне все равно, если ты влюбишься в кого-то, кого не знаешь. Я слышал, что есть люди, которые влюбляются друг в друга таким образом.

Сато-сан - добрая девушка, которая не заботится о внешности людей и не судит людей по их внешности. Если она говорит, что человек, к которому ее влечет, и он очень добрый, и если она счастлива, то она должна быть счастлива, верно? Как однокласснику, мне должно было быть достаточно небольшого разговора с ней, просто как небольшой разговор рядом друг с другом.

Но даже в этот момент моей жизни, я все еще думаю ужасные вещи. Лучше бы ты его больше не любила. Мне бы хотелось, чтобы ты перестала думать о ком-то другом с твоей собственной неуверенностью.

Это ей не подходит, и никогда не подойдет. Влюбиться в кого-то, будучи таким неуверенным в себе. Или нагромождать оправдания для того, чтобы думать о ком-то другом.

Сато: Я никому не мешаю.

Сказала она. Наверное, это правда. Но такой спор был не в духе Сато-сан. Сато-сан, которую я видел: некрасива, хрупка, безразлична, но она честна, непритязательна и внимательна к другим. Из-за своей неуклюжести, она совершила много ошибок и прошла через множество трудностей, но Сато-сан всегда была позитивной. Она не всегда смеялась, иногда впадала в депрессию, но она была не из тех девушек, которые не находят оправданий своим поступкам.

Если бы у меня были такие отношения, в которых я не мог бы полностью подтвердить это самому себе, я бы оставил их. Она больше подходит для того, чтобы быть веселой. Не имеет значения, случится это или нет, это просто прекрасно, если вы просто думаете о ком-то и добры к нему в своей собственной беззаботной детской манере. Даже если она крутит свои колеса и создает проблемы, она сможет посмеяться над этим сама.

Я знал, что это эгоистичное желание. Я также знал, что не имею права так думать. Но я думал о Сато-сан на протяжении всей 4-дневной школьной поездки.

В последний день школьной поездки у нас было свободное время в аэропорту. У нас было очень мало времени, в лучшем случае, хватала выбрать и купить сувениры. Но я забыл купить кое-какие сувениры для своей семьи, поэтому решил использовать их по максимуму. Перед школьной поездкой Сато-сан сказала.

Сато: Мы должны купить несколько хороших вещей в сувенирных магазинах. Я знаю хорошее место в сувенирной лавке и расскажу тебе о нем.

Сказала она. Но этого не случилось. А теперь, я спешу выбрать сувенир по своему собственному выбору. Ребята из моей группы сказали мне, что они покупают, и я искал ту же марку. Но сувенирная лавка в аэропорту была так переполнена другими студентами и туристами, что было трудно просматривать полки.

Сато: Ямагути-кун.

Сквозь шум я услышал голос. Я вдохнул и закрыл рот. Я не осмеливался оглянуться. В конце концов, это был голос Сато-сан, которого я избегал на протяжении всей этой школьной поездки.

Я понятия не имел, как она будет выглядеть и что скажет мне. Перед полками, уставленными сувенирными закусками, рядом со мной стоит Сато-сан. Она не смотрит на меня. Я не уверен, что она знала, что я подглядывал за ней сбоку, но она слегка улыбнулась и сказала, глядя на полки.

Сато: Если хочешь, я могу помочь тебе выбрать сувенир.

Это неловкий голос. Я напрягся, вспоминая события той ночи.

Ямагути: Спасибо, но это ваше свободное время.

Она все еще смеялась над моим неуклюжим ответом. Это был вымученный смех. Это я виноват, что заставил ее так поступить.

Сато: Нет-нет, все в порядке, я не занята. Я свободна. И кроме того...

Сато-сан протянула руку и схватила с полки коробку конфет. Это было знаменитое Хоккайдское печенье Ланг Доша.

Сато: Я хотела тебе помочь.

Произнес ее голос.

Сато: Я имею в виду, если это не слишком вас затруднит. Позволь мне помочь тебе выбрать, если хочешь.

Ее глаза смотрели прямо на меня. Он не был острым или резким, но это был сильный взгляд. Сопротивляясь желанию убежать, я встретился с ней взглядом.

Ямагути: Это меня не беспокоит.

Я не могу разобраться во всех этих смешанных чувствах, но я кивнул. На этот раз я буду утверждать Сато-сан в меру своих возможностей.

Ямагути: Это меня не беспокоит, так что, можешь ты мне поможешь?

Сато-сан рассмеялась, на этот раз мягко и естественно. Эта улыбка заставила меня снова пожалеть о своих действиях.

Окончание главы