Моя соседка по парте Сато-сан Глава 27. Конфликтная информация

Атмосфера в классе, которая была счастливой после школьной поездки, улеглась через несколько дней.

Сато-сан такая же, как всегда. Она переворачивает стул, когда встает со своего места, и если учитель задает ей вопрос в классе, она краснеет и заикается. Она медленно делает заметки и благодарна за мои заметки. В те дни, когда у нее занятия физкультурой, она выглядит немного подавленной, но ей, кажется, нравится играть в пятнашки, со своими друзьями, во время обеденного перерыва.

Сато-сан всегда улыбается, когда разговаривает с другими девочками из своего класса. Детская улыбка на ее лице, когда она вмешивается в чей-то разговор, это обычно ее лицо. Но я знаю другое лицо.

Ближе к концу обеденного перерыва я ждал, когда Сато-сан вернется на свое место после игры в пятнашки. Я достал учебник для следующего урока и стал ждать, притворяясь, что делаю какую-то подготовительную работу.

Сато: Сегодня жарко.

Сато-сан, задыхаясь, садится, когда она говорит это. Она обмахивала лицо ладонями. Причина, по которой Сато не использует подложку, заключается в том, что ее руки часто скользят и сдувают их.

Ямагути: Здесь жарко.

Я кивнул и закрыл учебник. Тогда я сразу перешел к делу.

Ямагути: Сато-сан, ты не могли бы дать мне свой контактный номер?

Сато: Что?

Рука Сато-сан замерла, словно у нее кончилась энергия. Удивление на ее лице было вполне ожидаемым. Я не мог прочитать реакцию дальше этого, но я не собирался отступать сейчас. Я симулировал любую реакцию, которую мог получить.

Ямагути: Мы сидим рядом, и у нам есть о чем поговорить.

Я говорю ей это без всякого притворства. И все же, мои истинные чувства искусно скрываются.

Ямагути: Я надеялся, что смогу говорить больше. Нет?

Когда я закончил говорить то, что думал об этом, Сато-сан часто заморгала, а затем коротко ответила.

Сато: Хорошо, но... Ты уверен? Ямагути-кун.

Ямагути: Нет, а что? Я тот, кто просил тебя сказать мне.

В отличие от моей яркой улыбки, она посмотрела вниз.

Сато: Потому что я не ожидала, что ты спросишь меня.

Пот выступил у нее на лбу, когда она бегала туда-сюда во время обеденного перерыва. Ее единственный узел волос был потрепан и еще не уложен. Ее щеки были ярко-красными, а плечи тяжело поднимались.

Сато-сан, не обращая внимания на мой скромный взгляд, опустила голову и продолжила.

Сато: Я, если вы не против........Я хотела бы знать и ваши контактные данные.

Ямагути: Да, хорошо.

В глубине души, я почувствовал облегчение и с притворным безразличием, протянул ей приготовленную бумагу. На нем был мой номер телефона и удостоверение личности, которые я записал во время обеденного перерыва.

Рука Сато-сан приняла записку. Она пристально посмотрела на него и проследила взглядом. Затем неуклюжими руками она аккуратно сложила четыре уголка вместе и засунула его в нагрудный карман униформы.

Сато: Ну, и я тоже.

Она начала говорить это и потянулась за своим пеналом. Она открыла крышку и достала фломастер, почти сразу же закрыв его, как будто торопилась. После этого она стала оглядываться в поисках чего-нибудь, на чем можно было бы написать, и я протянул ей чистый лист бумаги.

Ямагути: Не могли бы вы написать на этом, пожалуйста?

Сато: О да, благодарю тебя.

Сато-сан покорно поблагодарила меня и начала записывать свои данные. До сих пор, все шло так гладко, как и планировал.

Сато: Ну вот, держи.

Сато-сан быстро закончила писать. Я прочитал надпись на записке, которую она мне вернула, и увидел, что удостоверение было просто ее именем в форме ромаджи. Я вытащил свой мобильный телефон и сказал ей, что набирая ее данные.

Ямагути: Спасибо за информацию, я напишу тебе позже.

Сато: Нет, не за что.

Покачав головой, Сато-сан, похоже, что-то поняла.

Сато: Я не принесла свой телефон в школу, поэтому смогу ответить на твои сообщения вечером, хорошо?

Ямагути: Все в порядке, я подожду.

Я уже слышал эту историю раньше. Сато-сан медленно печатала предложение, поэтому ночью она долго и напряженно думала, прежде чем ответить. Тогда я все еще не мог признаться в своих чувствах к Сато-сан. Я также испытывал смешанные чувства ревности к человеку, с которым она была связана. Я был бы очень счастлив, если бы она провела весь день, тщательно обдумывая ответ, а затем отвечала. Я могу честно сказать это сейчас.

Сато: Ямагути-кун.

Сказала Сато-сан, неуклюже поправляя спутанные волосы.

Сато: Продолжай в том же духе, ладно?

Лукавая улыбка застала меня врасплох, а дыхание перехватило. Но вскоре, я изобразила выражение лица.

Ямагути: И ты тоже.

Я одарил ее такой же дружелюбной улыбкой. Я даже не выдам своих истинных чувств. Может быть, я умею держать свои истинные чувства при себе. Надеюсь, я и дальше буду хорошим другом, Сато-сан.

Через некоторое время раздался звонок, возвещающий о начале пятого урока. Благодаря этому, мне больше не нужно было придумывать смех.

Это сработало. На уроке я посмотрела на блокнот в тени учебника и похлопала себя по груди. Я провел пальцами по ее круглым маленьким буквам. И снова я замечаю, что она пишет довольно милые иероглифы. Должно быть, потому, что у нее такие маленькие буквы, и она медленно их записывает. Профиль Сато-сан, на который я украдкой взглянул, был размыт. Я не знаю, слушает ли она учителя или нет, но я не слушаю его.

Когда я вернулся домой, я на минуту задумался. Может быть, мне стоит просто отказаться от этого. У нее был кто-то, кто ей нравился. У меня плохое предчувствие по этому поводу, но, похоже, она по уши влюблена в него. Когда я думал об этом, я не мог не чувствовать разочарования.

Это странная интерпретация, что я "человек из другого мира", и что этот человек, чье лицо я даже не знаю, является кем-то из того же мира, что и вы, кто близок вам. Он должен быть ближе к тебе, чем я, но я сижу прямо рядом с тобой. Так что я не собираюсь отказываться от нее.

Так или иначе, я смогу сократить расстояние между нами и когда-нибудь смогу убедить Сато-сан, что я ближе к ней, чем он. Это, конечно, нелегко. Тем не менее, я не хочу отказываться от чувств, которые я наконец-то узнал. Я из тех негодяев, которые говорят Сато-сан ужасные вещи.

Итак, я хотел быть плохим парнем и заставить ее отказаться от своей неподходящей и ненадежной любви, и обратить внимание на себя.

Мне нравится Сато-сан.

Я был слишком медлителен, чтобы заметить это. Он уже получил огромное преимущество. Но я не могу сдаться. Поэтому собираюсь дать ему побегать. Она сказала мне, что я могу сделать все, что угодно. Она сказала мне, что у меня есть много вещей, которых нет у нее, и что я могу делать то, чего не может она. Я знаю, что ей это неприятно, но я все еще верю в свою любовь.

Окончание главы