Моя соседка по парте Сато-сан Глава 24. Люди, которые нравятся

Khalya_2: Читатели, простите за задержку главы. Интернета не было и не могла открыть.

-------------------------------

Я не мог не смотреть на Сато-сан. Она смотрела на меня странным взглядом, и она выглядела серьезной и все же как-то неловко. Она, казалось, ждала моей реакции и, казалось, была потеряна по какой-то причине. Ее губы плотно сжаты и, кажется, какое-то время не раскрываются. Но я не мог ответить сразу. Я не думал, что Сато-сан задаст мне такой вопрос.

Расстояние между нами, сидящими рядом на скамейке, невелико. Несмотря на то, что мы обменивались взглядами, я был теперь в настроении убежать. Все мое лицо пылало, и я потерял способность думать спокойно.

Если подумать, вода в большой ванне была довольно горячей. Может быть, из-за этого мне вдруг стало жарко. И щеки Сато-сан тоже были красными и напряженными. В тишине вестибюля звук мотора торгового автомата прозвучал как звон в моих ушах.

Я делаю глоток еще холодного спортивного напитка. Затем я быстро поразмыслил. Когда я думал об этом спокойно и бесстрастно – это не казалось мне особенно странным вопросом. Это как раз тот вопрос, который девушка хотела бы задать. Сато-сан - самая обыкновенная девушка.

Мы много говорили об этом, но это просто тема, которая никогда не упоминалась в этом разговоре. Мне много раз задавали этот вопрос другие девочки в моем классе. Правда, я никогда честно не рассказывал им об этом, потому что такие вещи обычно распространяются со скоростью света, если они случайно просочились.

Начнем с того, что у меня не было ни одной девушки, которая мне нравилась бы в данный момент. Было несколько девушек, о которых я думал, что они были немного милыми, или забавными, чтобы поговорить с ними, или просто несколько девушек, с которыми я обменивался электронными письмами, но это все.

Я был далек от романтических отношений, и, между прочим, у меня никогда не было никого, похожего на меня в этом смысле. Я был просто обычным старшеклассником. Не то чтобы я испытывал какие-то неудобства из-за того, что у меня не было девушки.

Поэтому я ответил честно.

Ямагути: Нет.

Мне потребовалось довольно много времени, чтобы сказать именно это. Когда Сато-сан, которая до сих пор тупо смотрела на меня, услышала мой ответ, она глубоко вздохнула и сказала.

Сато: Понимаю.

Затем она смущенно смягчилась и сказала.

Сато: Меня иногда спрашивают, нравится ли тебе кто-нибудь, Ямагути-кун.

Ямагути: Кто это спрашивал?

Когда я спросил ее, Сато-сан покачала головой, как будто в панике.

Сато: О да, многие девушки... Мне велели держать это в секрете. Так что это секрет.

Ямагути: Хах....

Сато: Видишь ли, я сижу рядом с Ямагути-куном, и мы много разговариваем. Они думали, что я знаю такие вещи.

Интересно, ходят ли странные слухи в местах, которых я не знаю. Это немного пугает. Я промолчал, и Сато-сан продолжила.

Сато: Но я не знаю, кто тебе нравится.

Апельсиновый сок поднимается через соломинку. Затем она посмотрела на меня и слегка наклонила голову.

Сато: Мне было интересно, если ли у Ямагути-куна кто-то, кто ему нравился.

Ямагути: Ну, это не проблема.

"За кого они меня принимают?"

Спросил я себя в ответ неуверенным тоном, как будто это ничего не значило.

Ямагути: А как насчет тебя? Есть ли человек, который вам нравится?

Это расширенный вопрос для светской беседы. Но это только так. Я не настолько заинтересован – и не то чтобы не заинтересован. Но, я имею в виду, если ты не хочешь говорить об этом, я не буду заставлять тебя делать это. Если вы хотите поговорить об этом, то это на том уровне, где вы можете спросить ее. Сато-сан опустила глаза.

Сато: Да.

Голос был слабым. Но так как в вестибюле было очень тихо, я хорошо его слышал. Я резко обернулся и посмотрел на нее. Ее белые руки торчали из рукавов футболки. Они даже выглядят бледными в свете флуоресцентных ламп. То же самое касается ее шеи, где узел в волосах покоится.

Ямагути: А он знает?

Мой голос, напротив, звучал странно бодро. Щеки Сато-сан побелели. Прежний румянец исчез. Ее лицо было опущено, так что я не мог видеть выражения ее лица. Рука, державшая пакет с соком, не двигалась с ее колен, да и сама она почти не двигалась.

Сато: Да.

Сато-сан снова медленно поднимает взгляд. Она поворачивается ко мне. На ее лице было серьезное, но несколько неловкое и тревожное выражение, хотя она и была серьезна.

Сато: Ямагути–кун, видишь ли, я...

Она заговорила приглушенным голосом:

Сато: Я люблю кого-то. Но знаешь что?

Она начала говорить осторожно.

Сато: Но я ни с кем об этом не говорила.

Сато: Но если это ты, Ямагути-кун, я думаю, ты меня выслушаешь.

Мне захотелось убежать. Я хотел остановить слова Сато-сан, хотя и собирался спросить ее об этом. Или я хотел, чтобы она убежала отсюда. Я понятия не имею, что она чувствовала, но у меня было чувство, что я знаю.

Кто же, по мнению Сато-сан, ей нравится? Много чего произошло.

Например, инцидент в лазарете, бормотание Сато-сан или историю ее подруги, которая сказала, что у нее проблемы. Потом подруга рассказала ей о Хоккайдо. Потом был человек, о котором она говорила, что будет долго и упорно думать об, прежде чем отправить текстовое сообщение.

Сато: Может быть.

Сато-сан колебалась, продолжая разговор.

Сато: Ямагути-кун может подумать, что это странно, но даже если это так, я рада, что ты слушаешь...

Как бы то ни было, я не мог не слушать. Я не хотел слушать то, что Сато-сан собиралась сказать, но я не мог убежать сейчас. Поэтому я поднял глаза, чтобы хотя бы сосредоточиться на ней. Смотря на Сато-сан, сидевшая рядом со мной.

Сато: У меня есть парень, который мне нравится. Он очень хороший парень, он слушает меня и учит многому. Я не могу звонить ему очень часто, потому что он живет так далеко, поэтому мы можем общаться только по смс, но он очень милый. Он знает много такого, чего я не знала, и нам всегда было очень весело разговаривать. Он был из тех людей, которые просто посмеются надо мной, когда я совершу ошибку.

Я так и знал. Как и подозревал, парень, который ей нравился, был кем-то, кого я не знал.

Сато: Я рада, что немного поговорила с ним, когда звонила раньше. Я надеялась увидеть его, так как я на Хоккайдо, но это казалось невозможным, но...

Сказав это, Сато-сан немного помолчала. В следующий раз, когда она открыла ему рот, тон ее голоса понизился.

Сато: Но...

Что это было для колебаний?

Сато: Я....

С закрытыми глазами я жду продолжения ее слов. Она задерживает дыхание.

Сато: Я еще не встречалась с этим человеком.

Глубоко вздохнув, Сато-сан сказала.

Сато: Я даже не знаю, как он выглядит, потому что познакомилась с ним в интернете.

Я открыл глаза и тоже невольно поднял голову. Возможно, внезапным действием, Сато-сан показала испуганное выражение рядом со мной, как только она отвернулась от меня, то продолжила говорить.

Сато: Ну, ты же знаешь. Я хотела встретиться с ним всего один раз. Он сказал, что у него дела... В нашем городе, и он сказал, что встретит меня. Это было во время каникул, но...

Память о лазарете проходит. Наверное, именно это она и сказала тогда.

Сато: Мне так и не удалось с ним встретиться... Так что я до сих пор даже не знаю его в лицо.

Сато-сан с тревогой смотрит на меня. Может быть, ей интересно, что бы я подумал о ее любовном интересе.

Я был на удивление спокоен. Я знал, что Сато-сан хочет от меня услышать. Я знал, что могу сказать, что сделает ее счастливой или принесет ей чувство облегчения, если не радость. Но я не мог заставить себя произнести эти слова. Именно подозрение двигало моим якобы спокойным умом. Я, наверное, понял, почему ты волновалась. Вот почему я обнаружил, что открываю рот.

Ямагути: Я не думаю, что это...

Лицо Сато-сан сразу же омрачилось.

Сато: Я так и знал.

Ямагути: Да нет, я не говорю, что это неправильно.

Это неплохая идея. Может быть, это просто так работает. Я просто не понимаю этого.

Ямагути: Есть ли такая вещь, как влюбиться в кого-то еще до того, как ты его встретишь?

Сато: Да, но это не значит, что он мне понравишься только из-за твоего лица...

Шепотом, низким голосом, Сато-сан опровергает меня.

Было отвратительно слышать, как она говорит это в ответ. Похоже, она не хочет меня слушать. Сато уже приняла решение, и, похоже, больше никто не сможет войти.

Ямагути: Конечно, это правда. Но как вы можете доверять им, если вы не говорите с ними лицом к лицу?

Быстро спросил я. Я был хорош в резких сокращениях.

Сато-сан не отвечает.

И я говорю ей.

Ямагути: Дело не в том, что я не доверяю интернету, но я не могу представить, что влюблюсь в кого-то, кого даже не знаю. Ты даже не знаешь, что это за человек.

Сато: Да, но...

В воздухе витает намек на нерешительность. Сато-сан не уверенна в себе? Если она была более или менее не уверенна в себе, почему она пыталась доверять такому парню?

Сато: Но я...

Внезапно Сато-сан встала. Она сделала два шага вперед, повернувшись ко мне спиной, и сказала.

Сато: Я понимаю, о чем ты говоришь, Ямагути-кун. Но...

Ее голос дрожал.

Сато: Но... Простите, я не хочу никого беспокоить.

Ямагути: Сато-сан.

Когда я позвал ее по имени, ее единственный узел волос, который был почти сухим, драматически затрясся. Следующее, что я помню, это как Сато-сан выбегает из вестибюля. Все, что осталось - это я, пачка спортивных напитков, которые только что выпил, и низкий звук мотора торгового автомата.

Когда я вернулся в свою комнату, я совсем забыл о соке, который я дал Сато-сан, и ребята в моей комнате давали мне много задание, принести напитки. Но пока я извинялся. Я не смог удержаться от смеха. Если бы я этого не сделал...

На ум пришло бы сильное чувство сожаления.

Я сделал тебе больно, Сато-сан.

Окончание главы