Моя соседка по парте Сато-сан Глава 11. Сезон цветения сакуры

Весна на школьном дворе подходит к концу. Последние несколько дней было ветрено, и сегодняшний день не исключение.

Из своего класса, на третьем этаже я видел, как лепестки цветущей вишни взлетают вверх и танцуют в небе. Однако меня не очень интересуют вишневые деревья, которые цветут каждый год. Он все равно исчезнет в мгновение ока, и даже если цветы будут красивее, чем в прошлом году, у меня нет времени на них смотреть.

По сравнению со мной, у Сато-сан, кажется, есть много свободного времени, чтобы сделать это.

Сато: Вишня на школьном дворе начинает опадать.

В конце обеденного перерыва, она вернулась на свое место справа, запыхавшись.

Ямагути: Здесь ветрено.

Глядя в окно, я ответил как обычно. Затем я небрежно взглянул на Сато-сан.

Не было никакого глубокого смысла в том, чтобы положить конец общению между нами. Это было просто что-то вроде привычки.

Сато-сан с напряжением завязывает волосы в один узел. То, как она расчесывает пальцами растрепанные ветром волосы, чтобы не выглядит такой уж неуклюжей. Интересно, она может носить волосы в другом стиле?

Ямагути: Ты сегодня играла в пятнашки, Сато-сан?

Сато: Да, конечно.

Сато-сан отвечает на мой вопрос без колебаний.

Во время обеда, она, кажется, играла в пятнашки со своими одноклассницами на школьном дворе. Я был ошеломлен идеей старшеклассников, но это странно, потому что мне гораздо удобнее делать это с Сато-сан. Ребячество хорошо подходит ей.

Сато: А ты не присоединишься к нам в следующий раз, Ямагути-кун?

Я хихикнул, когда она предложила мне это, и поправила волосы.

Ямагути: Я не хочу.

Сато: Это хорошая тренировка. Ну, знаешь, для разнообразия.

Ямагути: Меня устраивает только спортзал.

Я был в баскетбольной команде до средней школы, так что когда дело дошло до легкой атлетики, я был намного лучше, чем Сато-сан. Но ушел, когда поступил в среднюю школу. Для этого было много причин, но главная из них заключалась в том, что я не хотел начинать все сначала, после поступления в среднюю школу.

Мне нужно было готовиться к экзаменам, и я не хотел тратить свою энергию на ненужные вещи. И теперь, когда перешел в третий класс, если я устану играть в пятнашки, то не смогу сосредоточиться во время занятий.

Сато: Мне было так весело.

Сато-сан невинно смеется и говорит о привлекательности игры в пятнашки.

Сато: В это время года вишневые лепестки летят, и они такие красивые. Некоторые из них даже попадают мне в глаза и на волосы, но это не имеет значения.

Лепестки вишневого цвета застряли в ее волосах, которые должны были быть расчесаны пальцами Сато-сан. Они небрежно заглядывали в щели, как украшение для волос.

Ямагути: Сато-сан.

Я немного растерялся, но решил помой ей. Маленькое проявление доброты, знаете ли.

Ямагути: У тебя в волосах лепестки.

Сато: Что? Где?

Ямагути: В правой стороне, наверху.

Сато: С этой стороны?

Сато-сан начала искать лепестки дрожащей рукой.

Ее рука коснулась только что перевязанных волос. К сожалению, это было не в том направлении. Это было так похоже на нее - начать искать левую сторону, когда я сказал, что это правая.

Ямагути: Это мое право.

Я указываю на правую сторону ее волос. Сато-сан проводит неуклюжим пальцем по своим черным волосам.

Сато: Ох, вот оно. Где же он?

У меня не было другого выбора, кроме как попытаться ориентироваться в нем на словах.

Ямагути: Немного выше.

Сато: Вот здесь?

Ямагути: Да, может быть, чуть правее.

Сато: Здесь?

Ямагути: О, вы зашли слишком далеко. Это немного выше, чем раньше.

Сато: Что ты имел в виду раньше?...

Кончики ее пальцев дрогнули, глядя в дезориентирующем направлении, хотя она была уже близко. Благодаря этому, ей не удалось поймать ни одного лепестка. Видя растерянное выражение на ее лице, мое разочарование растет еще больше.

Ямагути: Хорошо.

Наконец, я не могу молчать и со вздохом встаю.

Ямагути: Давай я тебе помогу.

После того, как я сказал ей это, мне захотелось показать ей язык. Хотел бы я, чтобы одноклассники, которого я даже не очень хорошо знаю, трогали мои волосы? Независимо от ситуации, она, вероятно, найдет это неприятным. Несмотря на то, что я был раздражен ее поведением, возможно, мне не следовало делать такое предложение.

Сато: О, а вы могли бы?

Ямагути:...Что?

Сато: Я даже не знаю, где он находится. Не могли бы вы снять его с меня?

Сато-сан слишком честно склонила голову. Мне нужно всего мгновение, чтобы быть застигнутым врасплох. Я решил и подошел к сиденью рядом с ней с небрежным видом.

Посмотрев вниз, увидел, что волосы у нее почти черные. У нее были крепкие, сильные на вид волосы, которые не становились намного светлее на полуденном солнце. Мне было интересно, будет ли больно, если я прикоснусь к ним, но это было не так, скорее, они были гораздо более гладкими, чем выглядели. Ее волосы как ткань кимоно.

И они оказался мягче, чем я думал. По какой-то причине, моя рука, задрожала от этого ощущения. Они плохо двигались, как будто были сухими, и я один раз упустил лепесток из ее волос. Теперь я такой же неуклюжий, как Сато-сан. Я невольно задержал дыхание. Если этого не сделаю, мое сознание перенесет меня в другое место.

Сато: Ты его достал?

Сато-сан не двигается, ожидая, пока я соберу лепестки. Сквозь густую челку, я вижу, как она время от времени моргает ресницами, как краснеют ее щеки, как пересыхают губы. Я вижу все, вплоть до движений. Видел невинное лицо так близко, что даже слышал звук ее дыхания. Прямо передо мной она была совершенно беззащитна.

Нет, она не должна защищаться. Она не должна быть в какой-либо опасности, хотя.

В конце концов, со второй попытки, мои дрожащие пальцы убрали лепестки вишни.

Ямагути: Ну вот и все. Готово.

Когда я показываю ей это, ее лицо вспыхивает в мгновение ока.

Сато: Спасибо, Ямагути-кун.

И, поблагодарив меня, она протянула ему ладонь. Что это за действие? Я с удивлением смотрю на ее мягкую ладонь.

Ямагути: О, лепестки.

Сато-сан улыбнулась.

Сато: Я от них избавлюсь. Отдай их мне.

Лепестки в ее волосах были выброшены, не успев толком их рассмотреть. По ее детскому разумению, падающий лепесток цветущей вишни был бы точно таким же. Их стоит только выбросить.

А как же я? Я не так молод, как Сато-сан, но не могу найти четкого ответа. Но в то время, я на мгновение подумал, что было бы стыдно, выбрасывать их.

Окончание главы