Знаменитый миллионер (KR) (Переведено) Глава 89

Глава 89.

В этот момент Есимото был очень удивлен, потому что замечания Хен Ву предполагали, что он не отдаст его за типичную цену. Другими словами, это ясно показывало, что он не отдаст его просто так.

Затем Хен Ву продолжил: “Я не думаю, что мы должны торговать здоровьем за деньги, потому что это означает, что мы совершаем грех.”

“Что вы хотите этим сказать?”

“Цена этого женьшеня-здоровье Харуки. Если она сможет выздороветь после употребления этого женьшеня, он будет служить своей цели.”

Есимото не мог этого понять. Скорее, он думал об обратном. На самом деле, он спрашивал Хен Ву, сколько он хочет за женьшень.

Теперь Есимото недвусмысленно спросил: “Сколько я должен заплатить вам за этот женьшень?”

Хен Ву покачал головой, “я думаю, что упоминал об этом немного раньше. Это не моя земля, и женьшень тоже не мой. Это государственная земля; таким образом, это государственный женьшень, поэтому вы должны заплатить Корее.”

“Но что, если я не заплачу даже после того, как пообещаю заплатить?”

Хен Ву улыбнулся, сказав: “Как вы уже поняли, мне пришлось провести много исследований о вас, чтобы провернуть нынешнюю сделку, и я обнаружил, что вы очень добросовестный человек. Я доверяю вашей совести.”

Есимото ничего не ответил.

“Этот женьшень-святой. Если вы поступите против своей совести после того, как сделаете это, ваша совесть накажет вас.”

Есимото кивнул головой: “Понял. Я обещаю. Позвольте мне разобраться с этим в соответствии с моей совестью, и позвольте мне пересмотреть дело Аурума в соответствии с моей совестью.”

“Я знаю, что технические возможности Аурума не так хороши, как у Art & Hill, но учтите это.”

Глаза Есимото блеснули, он твердо решил внимательно выслушать его.

“Мы послали техников во Вьетнаме, чтобы улучшить качество своей продукции, и они являются командой специалистов лучших корейских техников в этой области.”

“Я знаю это, потому что слышал новости об этом.”

"Благодаря этому, Аурум получил много преимуществ, и я думаю, что это полезно для вас, для JBC. Если Аурум станет конкурентом Art & Hill, это принесет пользу и JBC.”

“Я думаю, что это убедительно, но мне хотелось бы обратить ваше внимание на одну вещь. Аурум упускает одну фундаментальную вещь.”

“То, что вы подразумеваете под словом "фундаментальный", - это…”

“Это здоровье и комфортность клиента. Я знаю, что Аурум улучшил качество продукции в различных областях, но вы должны иметь в виду, что если вы не улучшаетесь в фундаментальной области, все ваши усилия просто бессмысленны.”

В этот момент Хен Ву почувствовал, что проглотил кусок льда.

Есимото явно прикоснулся к главному. Аурум пропустил этот фундаментальный момент мимо ушей. Внезапно, Хен Ву был в растерянности, не находя слов.

Есимото продолжил, слегка улыбаясь: "Конечно, я не имею в виду, что качество продукции Аурума сильно отстает. Позвольте мне связаться с головным офисом JBC, чтобы они могли протестировать ваши продукты. Давайте спустимся вниз.”

“Ах да, давайте спустимся вниз.”

Хен Ву внезапно почувствовал тревогу. То, что сказал Есимото, было выше его понимания, но он сделает все возможное в своем нынешнем положении. Если сделка сорвется, несмотря на все его усилия, он без всякого сожаления уберет свои руки.

Хен Ву завернул женьшень с каменным мхом поблизости и положил его в коробку со льдом, которую он приготовил заранее.

Поскольку дикий женьшень был очень чувствителен, он нуждался в тщательном уходе, пока его кипятят. В частности, было несколько вещей, о которых нужно было знать. Во-первых, никогда не используйте металл. Не используйте нож, потому что все, что вам нужно сделать, это вымыть его, и если вы должны использовать нож, это должен быть деревянный нож. При кипячении никогда не следует использовать металлическую миску, а только стакан или фарфоровую посуду.

Во-вторых, это была температура. Температура никогда не должна превышать 100 градусов по Цельсию. Другими словами, женьшень никогда не следует варить. Третье - это давление. Никогда не используйте высокое давление. Вся фитотерапия меняет свою конфигурацию при воздействии давления, не говоря уже о диком женьшене.

Вот почему Хен Ву использовал традиционный метод, когда варил дикий женьшень или красный женьшень. Есимото не мог знать этого, поэтому Хен Ву взял его в свой отель и варил лично. Он кипятил воду в стеклянной миске, которую принес из дома, а затем охлаждал ее до 95 градусов по Цельсию, прежде чем положить в нее женьшень.

Поскольку температура не должна была превышать 100 градусов по Цельсию, он уменьшил подачу газа. Есимото наблюдал за ним, не сходя с места.

Хен Ву кипятил его около трех часов и только тогда весь процесс был закончен.

“Все готово. Когда он остынет, положите его в холодильник. Я приложил к письму памятку о том, как его пить.”

“Да, я видел. Обязательно его пить в таком виде?”

“Ну, я не врач, но то, что я могу сказать наверняка, что такое питье гораздо лучше.”

“Большое спасибо от всего сердца.”

Хен Ву вышел из отеля почти в 2 часа ночи.

“Фу! Это был хорошо проведенный день. Качество нашей продукции...вот с этим я ничего не могу поделать…”

Хен Ву отправился домой, вздремнул и рано отправился на работу.

Есимото позвонил в Аурум рано утром, чтобы сказать, что он глубоко тронут самоотверженными усилиями команды по закупкам, передав сообщение о том, что они официально протестируют продукцию компании.

Президент Пак Дэбун отправил образцы продукции в головной офис JBC, используя самый быстрый способ доставки, и через неделю он получил результаты испытаний.

<Продукция не соответствует в некоторых аспектах.>

Это был прискорбный результат, но Дэбун ликовал из-за комментария ниже.

<Провалившийся стандарт качества имеет многообещающую перспективу для улучшения.>

JBC также хотела подписать контракт примерно на 100 000 долларов в год. 100 000 долларов в год составляли лишь 0,5% импорта JBC из Кореи и менее 10% в пересчете на новые продукты. Более того, содержание контракта было еще более привлекательным. JBC сказали, что они передадут часть своей технологии Ауруму, чтобы компенсировать некачественные области.

Пак Дэбун немедленно вызвал Юнсу, менеджера отдела закупок.

“Какого черта? Как тебе удалось сделать это?”

Поскольку он не знал о контракте, Юнсу почувствовал, как у него екнуло сердце. Он одобрил это, потому что Юнгу был так увлечен этим, но он все время нервничал.

Однако, взглянув на лицо Дэбуна, Юнсу почувствовал, что ситуация не так уж плоха, и как человек, обладающий сообразительностью, он сразу же понял это, посмотрев на выражение лица своего дяди, президента компании.

“Все прошло хорошо?”

Вместо ответа Дэбун показал ему письмо.

Просияв, Юнсу сказал: "Ха-ха-ха, я так и знал, что это случится. Смотрите, это способности нашей команды по закупкам!”

“Я думаю, что вы, ребята, заслуживаете награды. Я думаю, что вся закупочная команда должна получить награду, но должен быть кто-то, кто заслуживает наибольшего уважения. Кто же это?”

“Конечно, это помощник управляющего Юнгу. От начала и до конца Юнгу сделал это.”

“Хммм... Помощник управляющего Ким Юнгу. Понял,” сказал Дэбун, кивая головой, как будто хотел вспомнить его имя. Он дал Юнсу карточку фирмы.

“Прекрасная работа. Приятного аппетита!”

***

Президент Art & Hill кипел от злости.

“Что это за чертовщина? Почему вы потеряли нашего покупателя из-за Аурума?”

Менеджер отдела продаж был в растерянности, не находя слов. Он был ошеломлен, потому что чувствовал, что все пойдет гладко, поскольку он подкупил Оду более чем достаточно.

“Я просто не понимаю ситуацию. Этого просто не может быть.”

“Заткнись! Немедленно придумай контрмеры. Если они начнут отнимать у нас клиентов, то это будет лишь вопросом времени, когда они разорят нашу компанию.”

“Понял, сэр.”

Менеджер по продажам покинул кабинет президента.

Оставшись один в своем кабинете, президент мучительно хмурился: "Если мы оставим Аурум в покое, они схватят нас за горло. Мне придется принять решительные меры.”

***

“Отличная работа, ребята. Сегодня вы можете уйти пораньше.” Сказал Юнсу членам своей команды.

В эти дни Хен Ву часто думал, что Пак Юнсу сильно изменился. На самом деле он менялся каждый день, как будто собирался в частную академию, чтобы стать популярным менеджером.

Юнсу встал со своего места и вышел из кабинета еще до шести вечера. Члены его команды начали уходить вслед за ним. На самом деле, даже если бы они хотели работать всю ночь, они могли бы не чувствовать себя готовыми к этому, потому что накануне вечером они много ели и пили благодаря карточке компании, предложенной президентом.

Даже Юнсу, который обычно уходил после окончания совместного ужина, сидел с членами своей команды и продолжал пить до двух часов ночи. В конце вечеринки их осталось только двое-О Санго и Мин Суджи.

Таким образом, все члены команды покинули офис в одно и то же время.

Затем вдруг кто-то поспешно выбежал из офиса.

На первый взгляд это было какое-то знакомое лицо.

“Эээ? Похоже на исследователя Бьюнгвона, не так ли?”

“Да, ты совершенно прав. Его сын, кажется, снова заболел. Мне стыдно, что он так часто ходит в больницу,” сказал Юнгу.

Хен Ву вспомнил разговор с Бьюнгвоном о его сыне Мингю во время недавнего пикника компании.

Болезненный вид Мингю все еще было хранился в его воспоминаниях.

Внезапно ему на ум пришла Харуки. Хотя он никогда ее не видел, она была такой же хрупкой и слабой, как Мингю.

В этот момент он почувствовал себя виноватым.

Что же я делаю? Я должен был позаботиться о ком-то рядом со мной. О, я думаю, что был ослеплен результатами продаж компании.

Окончание главы