Знаменитый миллионер (KR) (Переведено) Глава 17

Глава 17.

Хен Ву почувствовал себя неуютно от замечания менеджера. Он чувствовал себя так, словно был загнан в угол.

Руководитель команды и Юнгу были охотниками.

“Вы думаете иначе? Вы должны были это выяснить самостоятельно, вместо этого, вам подсказал таможенник."

В этот момент Хен Ву просто остолбенел.

Без участия Хен Ву, никто бы не узнал о возврате денег.

В этот момент Хен Ву боролся сам с собой.

Бороться с ними или признать это?

Скорее всего, он не сможет победить. Как он мог бороться и победить менеджера и Юнгу, двух центральных фигур отдела закупок? Здесь, их мнения были законом.

Если бы Хен Ву мог придумать объяснение, он, вероятно, мог бы получить награду и продвижение по службе. Но стал бы врагом для окружающих. В этой ситуации лучшей политикой для него было угодить им.

"Совершенно верно, сэр. Неужели вы думали, что я мог сделать это самостоятельно? Это общий результат работы отдела закупок," - сказал Хен Ву с широкой улыбкой.

Они оба улыбнулись. Управляющий похлопал его по плечу.

"Как получилось, что у нас работает такой замечательный человек. Юнгу, составьте мне отчет."

Лицо Хен Ву вытянулось. Почему он попросил Юнгу сделать доклад? Он хочет отдать победу Юнгу.

Хен Ву мгновенно смягчил свой жесткий взгляд, чтобы никто этого не заметил.

Мин заметила это, подумал он про себя.

Мин Суджи смотрела на него. Хотя она улыбнулась, он почувствовал в ее улыбке какую-то горечь, что-то вроде симпатии.

"Хен Ву сделай наброски и принеси их мне."

Он почувствовал горечь. Именно он получил информацию и сделал проект, но победителем стал Юнгу. Хен Ву решил отступить.

"Хорошо, сэр."

Хен Ву начал делать проект. Он сделал его совершенным, чтобы в нем не было ничего, что можно было бы исправить.

"Я закончил."

"Позволь мне взглянуть."

Юнгу смотрел проект. Хоть он и был очень хорош в бухгалтерском учете, он не знал о таможенном оформлении или регулировании возврата. Все было для него в новинку.

Юнгу нечего было исправлять в проекте. Тем не менее, он исправил несколько слов, потому что хотел сделать его своим. В противном случае это был бы проект Хен Ву.

Юнгу закончил отчет, основанный на проекте Хен Ву, и затем он пошел с менеджером команды, на встречу с президентом компании.

Вернувшись в офис, они не скрывали своего счастья.

"Нашей команде удалось сократить расходы компании. Аплодисменты!"

"Ух ты!"

Члены команды хлопали в ладоши от радости, и Хен Ву не был исключением.

"Президент дал нам большую похвалу, сказав, что наша команда подала пример для всех. Он пообещал дать нам денежный бонус. Мы должны это отметить!"

"Ура!"

Сотрудники снова аплодировали.

Юнгу сказал: "Позвольте мне угостить вас. Будьте готовы ровно в 17-00"

Менеджер команды подошел к Хен Ву и похлопал его по плечу.

"Хоть Юнгу представил отчет, это результат команды, а не какого-то конкретного человека. Кроме того, премиальные деньги будут равномерно распределены между всеми, но вы получите больше всех."

"Нет, не нужно. Вы должны разделить деньги поровну между всеми членами команды."

Менеджер прервал его и спросил, "нет-нет. Есть ли кто-то недовольный моим решением?"

"Нет, сэр."

Только тогда Хен Ву неохотно кивнул.

"Спасибо."

В душе Хен Ву думал о других вещах.

'Ладно, ты претендуешь на деньги и повышение по службе. Я получу намного больше'

Во главе с Юнгу члены команды направились в ресторан, где производственная команда уже заняла свои места.

"О, ребята, из производственного отдела. Менеджер Янг, вы тоже здесь.”

“Поздравляю! Вы получили большой улов."

"Ха-ха-ха. Спасибо. Это заслуга моей команды."

Существовала какая-то конкуренция между менеджерами производственной команды и командой по закупкам.

"Разве мы должны сидеть отдельно друг от друга? Давайте ужинать вместе!"

"Отличная идея. Поставьте столы поближе друг к другу."

Неожиданно ужин объединил обе команды.

Эти две команды были явными соперниками. Хен Ву заметил это, когда они обменивались чашками.

В производственной группе была одна женщина. Судя по ее виду, она сильно пила. С улыбкой на лице она часто наполняла чашку Мин Суджи.

Хоть ужин только начался, пьяная Мин уже махала руками.

“Давайте помедленнее. Я очень быстро напиваюсь."

“Правда? Как вы справляетесь с такой тяжелой работой? Сотрудники производственной команде пьют намного больше."

"Я больше не могу," сказала Мин.

Самым большим пьяницей из команды по закупкам был Хан Сангхун, теперь он соревновался кто больше выпьет со своим коллегой из производственной команды.

Проблема была в том, что даже Хан, казалось, проигрывал. Пока его коллега хвастливо опустошал чашку, Хан изо всех сил старался держать себя в руках.

Хан слегка указал на Хен Ву, прося помощи.

Хотя не было ничего более глупого, чем пьяная битва, Хен Ву чувствовал, что обязательно должен помочь, на карту поставлена гордость его команды.

Хен Ву закатал рукава и держал бутылку соджу в одной руке и чашку в другой. Он обращался к сопернику Хана.

"Позвольте представиться еще раз. Меня зовут Чан Хен Ву, я работаю не так давно. Позвольте мне наполнить вашу чашу."

Работник производственной команды бросил настороженный взгляд. С Ханом ему было трудно иметь дело, но теперь он должен был перепить свежего игрока. Вскоре к пьянке присоединился еще один из производственной команды. Они продолжали наполнять чашки, в это время менеджеры команд продолжали свою собственную битву.

"Закупочной команде очень повезло. Удачливые парни падают на пачку банковских купюр, даже если они падают назад", - сказал менеджер производственной команды, предположив, что их результат чистой воды удача.

Менеджер отдела закупок ответил: "Как вы можете говорить такое перед членами нашей команды?"

Затем Ян Сучол, менеджер по закупкам, сказал членам своей команды: "Производственная команда не способна нас победить."

"Тогда давайте заключим пари?" Сказал его коллега из производственной команды.

"Пари? Вы хотите пари с командой по закупкам?"

"Конечно, как насчет того, чтобы сделать ставку на предложение о сокращении расходов, выдвинутое нашим президентом? Победителем становится тот, кто получает больше призовых денег."

У Ян не было причин отвергать это предложение.

"Хорошо, какова ставка?" Спросил Ян.

"А как насчет миллиона вон?" Ответил менеджер производственной группы.

"Ладно. Вы же все слышали, да? Вы свидетели," сказал Ян.

В этот момент они услышали деревянный стук от соседнего стола, явный признак того, что кто-то выиграл битву. Менеджера команды повернули головы. На лице менеджера отдела закупок появилась удовлетворенная улыбка, а на лице его коллеги горечь.

"Эй, мистер Хан, вы в порядке?"

"Спросил руководитель группы закупок.

"Я едва жив. Кстати, Хен Ву, похоже, вы действительно пьете больше меня."

На следующее утро.

"Меня рвало всю ночь. Я пил за честь команды."

"В любом случае, вчера мы отлично провели время."

Все были оживлены утром благодаря денежной премии. Хоть у многих и было похмелье от вчерашней выпивки.

Хен Ву не был исключением. Он выпил больше, чем кто-либо другой.

"Юнгу, а как насчет заявления на возврат денег? Я думаю, что мы должны заплатить, если просим помощи таможенного брокера."

Лицо Юнгу напряглось. Было ясно, что он хотел, чтобы Хен Ву лез в это.

Хен Ву намеренно объявил это при всех, чтобы они могли понять, что Юнгу пожинает плоды за проект Хен Ву.

Юнгу, казалось, смутился, в этот момент менеджер команды мягко вмешался и сказал: "Как вы думаете, кто бы этим мог заняться, Хен Ву?"

"Это требует прямых переговоров с таможенником. Я думаю это должен быть кто-то с высоким положением в команде."

"Кто?"

Воинственно спросил менеджер. Хотя его тон был вежливым, казалось, что он упрекал Хен Ву.

Хен Ву почувствовал горечь. Почему менеджер спрашивал его? Разве это не работа менеджера, он должен заниматься такой работой.

"Я думаю, это должны быть вы," сказал Хен Ву.

"Неужели? Я думаю, что помощник менеджера Ким должен позаботиться об этом, но у него слишком много работы. Так что этим займетесь вы."

"Правда? Я? Я хочу узнать о правилах возврата денег. Спасибо за эту возможность."

Скрывая свои чувства, Хен Ву притворился счастливым. Только тогда на лице менеджера появилась улыбка.

"На вас можно положится.”

Окончание главы