Знаменитый миллионер (KR) (Переведено) Глава 40

Глава 40.

"Берегите себя."

Как только Пак Юнсу покинул офис, члены его команды тоже стали уходить один за другим.

Только новички вроде Хен Ву, О Санго и Мин Суджи остались одни с кучей папок, сложенных на столах.

Юнгу подошел к Хен Ву и сказал: "У тебя еще много работы?"

"О, я должен закончить это к выходным."

"Я могу тебе помочь?"

Хен Ву посмотрел на него. Хотя Хен Ву не совсем любил Юнгу, теперь он был более сильным союзником, чем кто-либо другой.

"Нет, спасибо. Я просто хотел закончить это, потому что мне не нравится оставлять работу незаконченной."

Юнгу кивнул головой, как будто все понял.

"Кстати, как твои уроки игры в гольф?"

"Я узнал слова: айрон, свинг."

"Правда? Как насчет алкоголя? Может поужинаем?"

Хен Ву инстинктивно почувствовал, что Юнгу хочет что-то сказать ему, и это могло быть чем-то, что он не мог сказать при других.

"Конечно, ведь ты угощаешь, правда?"

"Конечно."

Убрав со стола, Хен Ву вышел из кабинета. Поскольку в соседнем ресторане могли быть сотрудники Аурум, они направились в ресторан рядом с домом Хен Ву.

Они заказали соджу с горячим бульоном из свиных ребер.

В этот вечер они выпили одну бутылку соджу.

Наполнив чашку Юнгу соджу, Хен Ву спросил: "Итак, у тебя есть что-нибудь, что ты можешь мне доверить?"

"Я думаю, ты должен мне помочь."

"В чем дело?"

"Президент позвонил мне и попросил об одолжении, я должен вынудить менеджера изменить свое отношение. Как я могу сделать это в одиночку?"

Хен Ву открыл глаза немного шире. Хоть он ожидал, что Юнгу попросит его об одолжении, он не думал, что это будет касаться менеджера команды. Еще более удивительным для него было то, что президент обратился с этой просьбой к Юнгу.

"Я боюсь, что тебе будет не сладко, если ты в это ввяжешься."

Юнгу усмехнулся беспокойству Хен Ву и вспомнил обещание президента: "Что бы ни случилось, я не буду винить вас или любого другого члена команды. Позвольте мне пообещать это как президенту. Просто проигнорируйте слова Пака о фабрике Ымсон. Независимо от того, что он говорит, не расстраивайтесь и продолжайте работать!"

Юнгу рассказал о заверении президента. Только тогда Хен Ву успокоился.

"Итак, у тебя есть идея?"

"Первое, что нужно сделать, это чтобы менеджер команды доверял мне. Только когда он почувствует, что я его сильный союзник. Однако в решающий момент я растопчу его окончательно."

"Другими словами, ты собираешься схватить его за яйца, верно?"

"Я собираюсь утихомирить его, прежде чем превратить в хорошего человека. На данный момент у меня нет других идей, кроме этой. Я собираюсь подключить остальных членов команды."

Это была слишком мутная идея в голове Хен Ву. Нелегко изменить характер ребенка, тем более такого взрослого, как Юнсу.

Однако президент пообещал продвинуть Юнгу на должность начальника отдела при условии, что ему удастся сделать руководителя команды ручным человеком. Он не мог отказаться от этого.

"Как я могу помочь?" Спросил Хен Ву.

На следующий день после обеда.

Менеджер команды Пак разозлился и постучал по своему компьютеру.

"Что случилось с этим компьютером?"

Он был уверен, что зависание компьютера было связано с тем, что он заразился каким-то страшным шпионским ПО. Единственное, что менеджер делал на своем компьютере, было посещение веб-сайтов и просмотр фотографий.

"Вы говорили, что знаете, как починить компьютер? Вы можете подойти и починить его?"

"Да, сэр. Как только я закончу, позвольте мне все исправить."

В этот момент Юнгу резко встал и громко закричал: "Помощник управляющего Хен Ву! Что ты сейчас делаешь? Ты сказал: "Подождите минутку", когда менеджер команды попросил тебя о помощи? Как ты смеешь говорить такое, будучи его подчиненным?"

С удивленным взглядом Хен Ву и другие члены команды посмотрели на Юнгу, потому что голос Юнгу прозвучал в офисе очень громко.

"Разве ты не слышал указаний управляющего? Просто иди и почини компьютер немедленно."

Ошеломленный необычным поведением Юнгу, Хен Ву вскочил на ноги и сразу же подошел к столу управляющего.

"Извините, давайте я сейчас все исправлю."

Пак был удовлетворен этим, думая про себя: 'Хммм... Дядя позвонил Юнгу и, кажется, что-то ему сказал. Хоть он и сказал, что уволит меня, мы все равно родственники по крови. По крайней мере, Юнгу наверняка на моей стороне. Я чувствую себя в полной безопасности.'

"Хорошая работа. Ты не чувствовал себя плохо из-за моих криков, верно?" Спросил Юнгу с улыбкой.

"Нисколько. Почему я должен чувствовать себя плохо?" Ответил Хен Ву, улыбаясь в ответ.

"Благодаря этому, я чувствую, что менеджер, кажется, думает лучше обо мне. Как только я возьму его за яйца, я растопчу его самомнение."

Хен Ву кивнул головой. Однако в глубине души он нервничал. Он задавался вопросом, заставит ли такая тактика вообще изменить Пака свое поведение. Он боялся, что вражда между ними станет еще глубже.

Кроме того, его так же беспокоила проблема с ННС.

Хотя Хен Ву физически находился в Корее, все его мысли было во Вьетнаме на заводе ННС. Он воздержался от звонка господину На, потому что не хотел оказывать на него давление. Он просто ждал новостей о том, что он разработал новый качественный продукт. Кроме того, недавно он слышал хорошие новости, когда звонил На.

"Мы почти закончили. Нам осталось устранить последний дефект."

На сказал, что скоро получит новый образец продукта.

Несмотря на то, что он и Аурум подписали проект контракта, существовала вероятность, что им придется пересмотреть его к тому времени. Хен Ву чувствовал, что, если его отношения с менеджером испортятся, это создаст ненужные проблемы.

'Я бы хотел, чтобы менеджер был на моей стороне, прежде чем мы получим новый образец продукта от Нa. Я могу что-нибудь сделать?'

Несколько дней спустя.

Несколько человек собрались на небольшом пустынном участке компании, где предполагалось построить дом из желтой глины. Пол и стены в нем будут выложены плоскими камнями, а внутри будет печь.

Фундамент уже был заложен тяжелыми машинами, но настилать его плоскими камнями предстояло вручную сотрудникам Аурума.

Однако никто не двинулся с места, потому что управляющий строительством еще не прибыл на место.

Сотрудники группы по общим делам начали жаловаться.

"Проклятие. Жарко даже по утрам"

"Какого черта мы здесь делаем в такую погоду?"

Среди них были Ли Канго и Хен Ву из команды по закупкам.

Громко жалуясь, члены команды по общим вопросам украдкой взглянули на них обоих, потому знали, что именно Хен Ву принадлежала эта идея.

Тем не менее, они не ругали его открыто. Хотя его наняли всего четыре месяца назад, он был помощником управляющего, а они были всего лишь рядовыми сотрудниками.

Ли Канго также чувствовал себя плохо из-за жаркой погоды.

Хен Ву ничего не замечал, потому что он привык к жаре благодаря своему занятию альпинизмом, когда у него было свободное время.

"Разве вам не жарко?" спросил Ли.

"Я могу это выдержать," небрежно сказал Хен Ву.

В этот момент они увидели приближающуюся пару мужчин. Один из них был стариком, похожим на эксперта по желтым глинистым земляным домам, но другого человека, идущего рядом с ним, они никак не ожидали увидеть. Он был не кто иной, как "бешеный пес".

"О Боже мой!"

"Этот псих руководитель строительства?"

Пока они жаловались на него, Пак Юнсу и старик подошли к месту строительства.

"Сэр, давайте начнем прямо сейчас. Быстро закончим и сделаем перерыв, хорошо?"

"Почему вы так торопитесь? Эта работа должна быть сделана после того, как мы выпьем макколи, традиционный корейский алкоголь. Эй, ребята, идите сюда и выпейте немного макколи. Это традиция."

Старик окликнул их, словно игнорируя указания Пака. Когда они попытались прочесть выражение лица Пака, он ругал их на повышенных тонах.

"Вы чувствуете себя виноватыми из-за чашки макколи? Мне плевать на вашего руководителя. Идите сюда сейчас же."

Пак чувствовал себя не своей тарелке, потому что слова старика означали, что работникам придется его слушаться.

"Мне не хочется пить."

Пак отвернулся. Это было не то, что он хотел бы видеть.

"Проклятие. Ну и атмосфера. Ладно, ребята, принесите мне оттуда немного земли и глины. Упорно трудитесь."

Они начали работать. Но старику не понравилось, как медленно они двигались.

"Эй, ребята, почему вы так медленно двигаетесь? Как вы думаете, вы можете закончить сегодня?"

Он остановил свой взгляд на одном человеке, Хен Ву, который выделялся своими быстрыми движениями.

Когда они приготовили желтую глину, старик позвал Хен Ву: "Эй, идите сюда, возьмите с собой глину."

Размешав глину, Хен Ву положил немного в корзину и подошел к старику.

"Вы будете класть здесь кирпичи. Положите немного глиняного раствора. Вы сможете это сделать?"

"Да, сэр."

"Ладно, продолжайте."

Хен Ву положил кирпичи, как велел старик. Он положил нужное количество глиняного раствора, разложил кирпичи, а затем постучал по ним молотком.

Кивнув головой, старик спросил: "Вы когда-нибудь делали такую работу раньше?"

На самом деле, у Хен Ву был большой опыт. Как только он окончил среднюю школу, он нашел работу на фабрике, специализирующейся на настиле комнат плоскими камнями. Он проработал там целых два года. Хотя он работал всего два года, Хен Ву стал квалифицированным рабочим благодаря своей ловкости и острому зрению.

"Да, сэр. Когда я был молод, я несколько раз помогал укладывать полы комнат плоскими камнями."

"А, понятно. Как долго вы это делали?"

Обрадованный ответом Хен Ву, старик болтал без умолку. Хен Ву разговаривал со стариком, укладывая кирпичи. Это увидел Пак.

Поскольку Паку не нравился старик, он стал еще более раздраженным, когда увидел, что Хен Ву радостно с ним болтает.

"Эй, мистер Чан, вы пришли сюда поиграть? Просто делайте свою работу правильно!"

Старик встал на сторону Хен Ву и ответил: "Почему вы пытаетесь придраться к этому человеку? Он и так хорошо работает. А вы здесь, чтобы играть? Если вам нечего делать, идите и сделайте глиняного раствора."

Пак был просто ошарашен этим. Однако он не мог ссориться с этим вспыльчивым стариком.

"Что вы делаете? Идите туда и помогите им."

Старик снова надавил на него.

"Вы думаете, я свободен?" Резко возразил Пак, прежде чем покинуть площадку.

Через час.

"Вы продолжите класть кирпичи. Это самая важная часть работы. Вы ведь это знаете, да?"

"Конечно. Просто положитесь на меня."

"Давайте я схожу в ближайший супермаркет."

"Могу я пойти вместо вас?" Спросил Хен Ву.

"Нет, я схожу. Эй, ребята, вы все еще отдыхаете? Принесите мне эти плоские камни."

Только после этого те, кто отдыхал под деревом, счищали грязь со своих штанов и нехотя вставали.

Они вынесли плоские камни из грузовика.

"О, это очень тяжело."

"Не торопитесь. Будьте осторожны, чтобы не получить травму."

Сказав это, старик медленно пошел к супермаркету, сложив руки за спиной.

Через некоторое время Пак Юнсу снова появился на строительной площадке.

Они несли тяжелые плоские камни, в то время как один Хен Ву укладывал кирпичи.

Пак почувствовал злость.

"Эй, Хен Ву. Что вы там делаете?"

"Я кладу кирпичи…"

"Что? Кладете кирпичи? В то время как другие носят тяжелые камни, вы просто кладете кирпичи?"

"Ну, старик поручил мне это сделать…"

"Это вы отвечаете мне?"

Хен Ву почесал в затылке. Хотя казалось, что класть кирпичи легко, на самом деле это была трудная работа. Когда кирпичи были положены кем-то без ловкости и опыта в этой области, возможно, придется переделать если что-то пошло не так.

Хен Ву был вынужден пойти таскать камни, и молодой парень занял его место.

Парень начал небрежно укладывать кирпичи, думая, что ему достаточно просто класть один кирпич за другим.

Смотря на него, Пак поднял губы и сказал себе: 'Как смеет Хен Ву пытаться обдурить меня с такой простой работой?'

Чуть позже старик медленно вернулся на площадку и заметил странного молодого человека, а не Хен Ву, укладывающего кирпичи.

Окончание главы