Дева Мария смотрит за вами Послесловие

Так как это школа для девочек, здесь очень много девочек и только девочек. Прямо как шведский стол со сладостями.

Привет, это Конно.

Даже если вы не знали имя автора, но купили эту книгу, потому что вам понравились иллюстрации, рада познакомиться с вами.

Я впервые написала школьную историю, совершенно отличающуюся от всего того, что я писала ранее. Поэтому мне было интересно, как отреагируют мои постоянные читатели. Я не очень люблю сладкие вещи или что-то вроде того (ха-ха).

Действие происходит примерно за полгода до событий моего короткого рассказа «Дева Мария смотрит за вами», который был опубликован в журнале некоторое время тому назад. Вот почему Симако всё ещё первокурсница, а Сатико и Рэй всё ещё бутоны — в журнале они уже имели титулы Роза Хинэнсис и Роза Фетида соответственно (ах, юность, прекрасная юность). В общем, в этот раз я решила сосредоточить всё внимание на Сатико и её сестре.

«Дворец Снов»[1] рассказывает историю Империи, а «Дева Мария смотрит за вами» описывает события в школе для девочек имени Святой Лиллианы. Надеюсь, это достаточно ясно.

Теперь, когда книга уже написана, мне бы хотелось заранее ответить на несколько типичных вопросов, которые обязательно появятся у кого-нибудь в процессе чтения.

Для начала я бы хотела сразу заверить вас: «У меня не было такого опыта!» (крик)

В моей старшей школе не было системы сестёр, как в школе Святой Лиллианы. Конечно же, там не было таких людей, как Розы, моя школа не была католической, и уж тем более там не было послушниц, ходивших по всей территории.

Сходство лишь в том, что обе школы были предназначены для девочек. И ещё пейзаж, описанный в книге, взят из моих воспоминаний. Через главные ворота, по аллее гинкго можно было пройти к небольшому спортзалу, находящемуся в задней части школьной территории, и тому подобные детали. Однако моя школа реконструировалась и видоизменялась, причём далеко не один раз. Поэтому вполне возможно, что её нынешний вид довольно сильно отличается от того, что было в мои школьные годы. Ох, точно. Там не было системы эскалации[2], поэтому учёба была спокойной, как и в школе Святой Лиллианы. И, конечно же, моя школа была не для «будущих леди».

Несмотря на всё это, христианство мне не совсем чуждо. В моём детском саду была католическая направленность. Там стояла огромная часовня, а большинство учителей и воспитательниц были послушницами. По утрам и перед уходом домой мы складывали свои маленькие ладошки вместе и молились. Вот почему вопросы Юми о «Сердце Девы Марии» первоначально были моими собственными вопросами.

Наконец, я скомбинировала разные элементы между собой, и получилась школа имени Святой Лиллианы. В общем, это вымышленное учебное заведение. Хотя я становлюсь счастливой, когда те, кто ходит (или ходил) в школу для девочек, говорят «да, да, так и есть» или начинают сравнивать её со своей, а люди из совместных школ говорят «так вот как там всё устроено».

Теперь я бы хотела сказать слова благодарности многим людям (послесловие уже получилось на две с половиной страницы, как много мыслей...).

Во-первых, спасибо моим коллегам и наставникам: K-Кава-сэнсэй, С-Сима-сэнсэй, Т-Сэ-сэнсэй (в алфавитном порядке). Я посвятила эту историю вам троим, хотя вы того и не хотели (пожалуйста, не отказывайтесь от этого, я даже слушать не буду). Если бы не вы, «Дева Мария смотрит за вами» никогда не была бы написана. Но, возможно, конец оказался счастливее, чем вы ожидали. Простите, моя истинная натура старается удерживать меня от жестокости.

Во-вторых, спасибо У-сану, сотруднику издательства Cobalt. Извините за то, что приставала к вам с многочисленными вопросами о католической школе, которую вы закончили. Именно благодаря вам я смогла закончить эту книгу. Ещё раз спасибо.

Благодаря этому человеку у книги появились очень красивые картинки. Поэтому я воспользуюсь случаем, чтобы сказать спасибо Хибики Рэйнэ-сан, моему иллюстратору.

В общем, следующий том будет готов летом. Я приготовлю для вас роскошное блюдо неизвестной кухни. Пожалуйста, приходите в кафе «Конно» и наслаждайтесь.

Конно Оюки

Примечания

1. «Дворец Снов» — другое произведение Конно Оюки.

2. Имеется в виду такая система, при которой учебное заведение предоставляет образование от уровня начальной или средней школы (иногда начиная с детского сада) до университетского.

Окончание главы