Горизонт на Границе Пустоты Глава 9– Тот, кто ждет за дверью

Когда я думал, что это никто не существует, никто

Это было не то

В чьем-то теле тоже не было никакой необходимости

Тогда, что же это было

Распределение очков (в момент смерти)

•

Там был подземный коридор. Это был освещенный подземный ход в жилых районах.

В углу одинокий мальчик с опущенными плечами стоял перед раздвижной дверью в западном стиле.

Это был Азума.

Даже не обращая внимания на свои растрепанные волосы, он стоял, погруженный в свои мысли.

В конце концов, я вернулся сюда… Но я действительно потерпел неудачу…

Я планировал разрешить ситуацию, когда в комнате уже был предыдущий житель, который станет моим новым, но…

...Какой погоне за дикими гусями я подвергся?

Сначала я пошел в офис, который управляет комнатами. Кабинет управляющего находился у входа в вертикальный проход в конце горизонтальных секций.

Но в офисе я обнаружил, что они не были теми, кто занимался оформлением документов, необходимых для моего переезда, хотя они должны были отвечать за места жительства; поэтому мне сказали, что я должен был принести документы о смене места жительства из Академии, если я хочу сменить комнату.

По крайней мере, в этом офисе я смог подтвердить, кто жил в моей комнате.

Мириам Поку, 18 лет. Она училась в том же классе, что и я. Менеджер, который был пожилым оборотнем, заглянул в него и расхохотался.

“Разве это не прекрасно?! Неужели внешность действительно так важна среди молодежи?!” он спросил.

“Если это так, то, как и ожидалось, так не пойдет”, - подумал я. Вчера я в значительной степени завершил свой переход к светской жизни; но жить вместе с девушкой из моего класса сразу после того, как я стал гражданином после того, как стал членом императорской семьи, - это слишком большая перемена характера.

...И более того, другая сторона этого уравнения вызывает беспокойство.

Однако, когда я пришел в офис Академии в попытке получить документы на смену места жительства, мне сказали: “Вам нужно разрешение вашего опекуна...”

После этого, поскольку это было действительно важно, я застрял в поисках Ориоторая. Похоже, у нее не было нужных мне документов, и их тоже не было в учительской, так что мне пришлось искать их по всей школе. В классе, которым пользовался клуб чайной церемонии, был мой знакомый Асама, который вместе с другими членами клуба проводил чайную церемонию со спортивными напитками для легкоатлетического клуба. В то время у Асамы была шляпа, пронзенная стрелами, сдвинутая набок, когда он пил спортивный напиток марки ИЗУМО со вкусом лимона “CC-ЭМОН” и стоял на коленях. Я смог объяснить ей свое дело, но она сказала:

“Разве это не прекрасно? Неужели внешность действительно так важна среди молодежи?”

Короче говоря, все, что произошло, это то, что я узнал, что эта девушка тоже была чем-то другим.

Однако, согласно их информации, Ориотораи имела привычку “осматривать свою территорию” примерно в это время, поэтому при содействии всех я нашел Ориотораи в кафетерии два часа спустя.

Когда я пытался направиться в кафетерий, я услышал смех и увидел удивительную женщину, которая с полудня пила саке местной марки.

Я действительно не понимал этого, но безрассудно веселый Ориоторай сказал мне:

“Разве это не прекрасно!? Неужели внешность действительно так важна среди вас, молодых людей?”

...Может ли быть так, что всем жителям Мусаси промыли мозги таким образом, что их образ мышления был полностью стандартизирован?

И после того, как мы говорили о многих вещах в течение, вероятно, целого часа…

Я потерпел полное поражение…

Другими словами, Азума сейчас стоял перед этой комнатой, думая от всего сердца, что это плохо.

Поражение означало, что я ничего не могу сделать, кроме как остаться в этой комнате. Но это и пребывание в этой комнате, вероятно, повлияет на мой имидж, учитывая мою молодость. Это означает, что я не могу, поэтому я буду жить снаружи. Даже там должно быть какое-то место, защищенное от ветра и дождя, верно? Но разве стать бездомным сразу после моего возвращения к светской жизни не слишком большая перемена в характере?

...Может ли быть так, что сейчас я[1]нахожусь в самом разгаре бегства от реальности?

Пока он размышлял, с другой стороны раздвижной двери у него перед глазами послышался женский голос.

“Что ты делаешь? Ты можешь войти, все в порядке”.

...А?

Услышав этот вопрос, он запаниковал и огляделся по сторонам. Занятия в школе закончились, и солнце начало садиться, так что ученики в клубах расходились по своим местам занятий, а все люди в коридорах направлялись стирать белье или убирать свои комнаты. Что означало…

"Это...нормально?”

После этого вопроса наступила пауза.

В этот пустой промежуток времени он сделал вдох, затем второй; и когда он был в середине третьего…

...А? Я сказал что-то не так?

Подумав об этом вопросе, он начал сильно потеть. Затем она сказала:

” ... Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, но, думаю, все в порядке, даже если ты не войдешь".

“Ах, нет".

Поэтому, естественно, его рука потянулась к раздвижной двери. Пока он размышлял, действительно ли это нормально, он почувствовал, что не войти было бы еще хуже; поэтому Азума открыл дверь, сдвинув ее влево.

”Хм".

Быстрее, чем он смог разглядеть фигуру девушки, сидевшей в инвалидном кресле перед ним, она сказала это:

“ ... Я хочу немного поговорить с тобой. Тебя это устраивает, Азума?”

•

Азума не закрыл раздвижную дверь.

Он не хотел создавать ощущение, что собирается остаться, закрыв дверь, но…

“Пожалуйста, закройте его. Это комната с девушкой внутри, ты же знаешь.”

Как она и сказала, он решил закрыть дверь. Он закрыл ее, заложив руки за спину, таким образом, чтобы произвести как можно меньше шума.

Прямо перед ним девушка по имени Мириам Поку продолжала стоять лицом к своему креслу-каталке у стола и смотрела в его сторону, просто повернув голову.

И затем…

Что я должен сказать? Нет, я должен начать со своего вопроса.

“Мне сказали, что с сегодняшнего дня я буду оставаться в этой комнате в Академии ... ”

“Это прекрасно”.

Его слова оборвались. Мириам выглядела так, словно немного задумалась, но…

“Это то, что происходит все время. Обычно все, кто в этом замешан, приходят в замешательство, но вы к этому привыкнете”.

"Привыкай к этому...”

“Это не первый раз, когда я живу в одной комнате… Хотя это первый раз с мальчиком.”

”Я ... если это так..."

“Все будет хорошо, как только мы привыкнем к этому; это относится к нам обоим. Уже было много случаев, когда мальчиков и девочек помещали в одну комнату. Я думаю, что именно это и произошло на этот раз… Кроме того, если эта комната была отведена вам, то она такая же ваша, как и моя.

“Даже в этом случае спрашивать, хорошо ли тебе здесь находиться, - это то же самое, что спрашивать меня, следует ли тебе уходить, понимаешь? Я не хочу уходить, так что ничего страшного, если ты тоже останешься.”

И…

“Используйте пространство перед собой, как вам заблагорассудится, и угол будет моим. Кроме того, я хочу воспользоваться нижней койкой; это нормально?”

Азума не мог ответить на этот вопрос, так как в настоящее время находился в состоянии, когда потерял все слова.

...Она не думает, что это проблема?

Она сказала: “Это то, что происходит все время”. Девушка, которая живет своей жизнью в инвалидном кресле. “Все время”, о котором она говорит, отличается от моего “все время”. Пока он размышлял о значении этого, Мириам наклонила голову.

"...Ну, есть ли за этим какая-то мысль или это ошибка, это то, что решила Академия, верно? Это то, что происходит постоянно. Я думаю, что смогу к этому привыкнуть, но тебя это устраивает? Живешь со мной в одной комнате.

“Со мной?”

Он сказал это сам и пришел к осознанию. Это из-за расстояния между мальчиками и девочками? Таким образом, Азума ответил на вопрос теми же словами.

“Тебе действительно нравится делить комнату с мальчиком?”

"...Ммм, ты действительно не понимаешь, о чем я говорю, не так ли? .. Ну, неважно. Знаешь, Азума, если ты действительно думаешь, что мальчикам и девочкам нехорошо жить вместе, почему ты стоишь там?”

Послышался голос Мириам.

“Я уже делал такие вещи, как показывал части своего тела врачам, вы знаете. И нет никакого различия между врачами и студентами мужского пола в том, что если в этой ситуации что-то пойдет не так, это будет преступлением. Но я не думаю, что ты такой человек.”

"Почему ... ”

“Ты знаешь", - сказала Мириам.

“Я в основном понимаю, что ты сделал после того, как ушел раньше. Вы понимаете последствия того, что мальчики и девочки находятся в одной комнате, поэтому вы пошли возражать; и с вами поспорили, потому что вы слишком милы. Вы честны до такой степени, что даже не могли решить, что "все в порядке, если она поймет"; так что вы стояли перед дверью, верно?

“Разве это не прекрасно? Если ты поймешь только одну вещь, я знаю, что когда мы оба избавимся от этой нервозности, с ней будет покончено. Вот почему...Сначала я хотел бы, чтобы ты дал мне обещание; это нормально?”

“Обещание?”

“Yes...to не поднимайте ни слова против жизни друг друга. Например, я чрезмерно религиозный католик, но ты синтоист, верно? Такие вещи и...Правильно, если бы мы говорили о крайностях, я бы ничего не сказал, даже если бы ты привел сюда девушку.”

”Я ... я не сделаю ничего подобного".

“Боже,”не будет "означает, что это то, что ты "мог бы" сделать, но не сделаешь, не так ли?"

Разговаривая с ним таким образом, Азума почувствовал, как жар приливает к его щекам. Такие слова, как “Нет” или “Гм”, слетели с его губ, но в ответ Мириам внезапно расслабила глаза и с легким смешком махнула рукой.

“Прости, я пошутил. Это было моей ошибкой, я знаю, что ты серьезно”.

“Так вот почему ты смеялся надо мной?”

“Только не это. Я хотел убедиться, что вы были даже более серьезны, чем я думал. В этом не было необходимости, я приношу свои извинения”.

“Ты знаешь", - снова сказала Мириам.

“По сути, тот факт, что я посещаю занятия по записям, которые мне все приносят, означает, что ко мне относятся так же, как к урокам дома. И я выберу время, когда ванна и столовая будут пусты, так что, если тебе помешает моя жизнь, тебе не придется ничего делать. Я переезжаю в разное время от всех остальных”.

“Ш-должен ли я тебе помочь?”

"А?”

Ее глаза открылись, и, когда ей задали вопрос, Азума понял, что произнес эти слова рефлекторно.

Поэтому, чувствуя панику в своем сердце…

“Я имею в виду, такие вещи, как помощь тебе передвигаться в инвалидном кресле...”

Звук его голоса затих, так как он сильно чувствовал, что говорит что-то ненужное.

В ответ Мириам расслабленно закрыла открытые глаза и прищурила их, криво улыбнувшись.

“Это не то, почему вас послали сюда, чтобы вы делили комнату, не так ли?”

После того, как его увещевали, Мириам оглядела комнату…

“Все в порядке? К нему относились так же, как и к любому другому, предполагая, что это не было ошибкой или недоразумением… Что это означает, что я буду доверять тебе, понимаешь? С вашей точки зрения, это, вероятно, связано с тем, что действительно произошла какая-то ошибка или недоразумение; но, с моей точки зрения, было бы неплохо, если бы чувство вины, вызванное недостаточным использованием этой комнаты, исчезло. То, что ко мне относятся как к человеку, - это тоже то, за что я благодарен”.

При ее словах Азума почувствовал, как что-то твердое сдавило ему горло.

...Как человеческое существо...А?

Эквивалентность, на которую надеется девушка в инвалидном кресле.

...То есть поприветствовать нового обитателя ее комнаты, как и любого другого…

То, что делают все остальные, она тоже может делать. Она говорит, что благодарна за такую нормальную вещь.

“——”

Азума подумал о себе. Его сила была запечатана, он вернулся к нормальной жизни и начал жить как нормальный человек; но…

...Он даже не подумал, что за это стоит быть благодарным.

Ему не нужно было об этом думать, потому что у них с Мириам были разные точки зрения. Однако это пришло Азуме в голову: ее повседневная жизнь и моя имеют разный вес для каждого из нас.

А теперь Мириам говорила ему, чтобы он не заботился о ее ногах.

Она говорила, что даже хорошо жить вместе с мальчиком, если она привыкнет к этому. Даже говоря, что это уже случалось раньше.

"В ней также есть определенное упрямство", - подумал Азума. Чтобы не заставлять других беспокоиться о ней, она старается быть нормальной; и было много случаев, когда она просто говорила: “Все в порядке”. Следовательно…

“Тогда я хочу, чтобы ты тоже дал мне обещание”.

"...Что? Какое обещание я могу тебе дать?”

Азума заговорил с девушкой, которая слегка нахмурилась и наклонила голову. После одного-единственного жеста…

” ... Если другой выглядит обеспокоенным, я надеюсь, что ему будет позволено хотя бы спросить об этом".

”...Ты не сделаешь внезапного шага?"

Он кивнул, и Мириам изобразила улыбку, уголки ее глаз опустились.

“Ты серьезно, не так ли?”

С тем же выражением лица Мириам покачала головой вверх и вниз.

Однако, когда она подняла лицо, то уже сменила выражение на обычную улыбку…

“Но если задавать вопросы разрешено, то могу ли я задать один-единственный вопрос прямо сейчас? ...Знаешь, почему тебя трясло все время, пока мы разговаривали?”

“—А? Нет, эм.”

“Было бы лучше, если бы я была милой и тихой девушкой?”

Что бы он ни ответил, казалось, что это было бы оскорблением; но отрицать это, без сомнения, было бы ложью. Поэтому Азума сказал…

“Это unfair...it такое чувство, что ты все это время испытывал меня".

“Это так? Даже если я буду тем, кто даст тебе очки в качестве баллов, ты единственный, кто может их заработать, понимаешь?”

“…? Почему девушки не могут зарабатывать очки?”

”Это потому, что баллы девушки определяются...баллами парня, с которым она вместе".

"Хм?" Азума запнулся. Перед ним тихо смеялась Мириам, размахивая ладонью.

“Разве это не так? Неважно, как сильно человек одет, если дело только в этом, то это просто хобби. Если вы одеваетесь, осознавая, что видят люди, то вы выражаете себя. Из-за этого модно, если вы умеете одеваться так, чтобы люди были очарованы. И если вы сможете одеться так, чтобы вы могли украсть глаза человека, у которого есть очки, которые вы хотите...”

Расплывшись в улыбке, она подняла глаза, опустив голову…

“...вот что значит протянуть руку тому, к кому ты стремишься”.

Сказав это, Мириам посмотрела в его сторону. Она оставила улыбку на краешке губ…

“Что ты за человек? Честный человек, мягкосердечный человек, неспособный отбросить вашу серьезность...”

"Ле-давай прекратим все эти дела с очками”.

"...Ты довольно тщеславен, так что я немного забежал вперед, не так ли?”

Над ним смеялись. Но это действительно так, подумал он…

...Я говорю серьезно?

Это плохой момент, подумал он также.

И, глядя на Мириам, которая вытерла слезы в уголках глаз, появившиеся от смеха, Азума подумал об этом:

...Все в порядке.

Отмечая границы пространств друг друга, не вмешиваясь в жизнь друг друга, спрашивая всякий раз, когда мы проявляем интерес к чему-то. Короче говоря, это…

“Достаточно хорошо для двух незнакомцев, не так ли”.

"Если ты скажешь" давай начнем как незнакомцы", то в этот момент я скажу: "Вот и все, убирайся", понимаешь?”

"Ах, тогда...Теперь, я думаю, это устанавливает мой счет”.

Так он сказал, и Мириам подняла брови. Примерно мгновение она смотрела в его сторону с выражением, которое не было ни улыбкой, ни удивлением; но вдруг она наклонилась вперед, расхохоталась и произнесла слова.

“ ... Если бы ты этого не сказал, у тебя были бы довольно высокие баллы. Ты так глупо серьезен".

“Но", сказав это, Мириам протянула ему левую руку. Слегка разжимая руку для рукопожатия…

"...Я не могу с подозрением относиться к глупо серьезным людям”.

•

На контрольно-пропускном пункте у подножия Какамигахары был мост.

Это был контрольно-пропускной пункт, отличный от контрольно-пропускного пункта карантина и торговли на верхнем склоне горы. Чтобы быть уверенным, что существа, спустившиеся с горы, не смогут немедленно проникнуть в Микаву, это было место, целью которого была повторная проверка.

Ворота, которые служили доказательством контрольно-пропускного пункта, были построены на берегу реки, стекающей с горы, перед мостом.

Широкие ворота без крыши были открыты, и из открытых ворот был виден мост шириной около 10 метров.

А к югу от моста, если смотреть на море, по другую сторону широких полей и лесов, у подножия пологого склона, виднелась деревня, окрашенная в синий цвет.

В центре деревни лежал плоский Новый замок Нагоя, как будто покрытый коричневой тканью.

Перед этим фоном стояли три фигуры.

Один из них был в прошлом среднего роста, стройный мужчина.

Один из них был полнотелым мужчиной примерно того же возраста.

А другой была девушка, прижимавшаяся к задней части второго.

Все трое стояли спиной к деревне Микава.

К этому месту подошла еще одна фигура. Он тоже был человеком среднего роста, горбатым…

“О, подумать только, что двое из Четырех Небесных Королей Мацудайры, Сакакибара Ясумаса и Хонда Тадакацу, пришли бы поприветствовать меня… Было ли это сделано для того, чтобы не разочаровать меня? Где Второй? Сакакибара, Да-тян.”

При его словах невысокий, стройный мужчина по имени Сакакибара слегка приподнял лицо. Он откинул свои седые волосы в сторону…

"Об этом, Сакай-кун, на самом деле, Ии-кун ... ”

“Ни слова не говори об этом. Ты забыл, Сакакибара?”

Мужчина среднего роста с полной фигурой по имени Тадакацу заговорил, не поворачивая взгляда к Сакакибаре.

Сакакибара, стоявший рядом с ним, позволил своим губам дрогнуть; но, посмотрев в сторону Сакаи, он закрыл рот вместе с кивком.

Словно заменяя его, Тадакацу сделал полшага вперед. Слегка наклонив свое тело вперед…

"...Покажи мне”.

В одно мгновение фигура девушки за спиной Тадакацу исчезла.

В ответ Сакаи слегка приподнял лицо…

"Хм? Хейхейхей, "покажи мне", о котором ты говоришь, не о чем—то хорошем, я ... ”

Прежде чем его очередь закончилась, фигура, очертившая две дуги, приблизилась к спине Сакаи.

Одна из дуг была траекторией, которую только что проследили завязанные волосы девушки.

Другая дуга представляла собой серебристую траекторию, которая говорила о обнаженном клинке.

Движение не прекращалось. И как таковой…

“—!”

Сакаи тоже привел свое тело в движение.

Записи

1. ↑ Азума использует 余, довольно старое местоимение мужского рода от первого лица.

Окончание главы