Горизонт на Границе Пустоты Глава 8– Сомневающиеся в глубине оврага (Часть 2)

Внезапно высоко над его головой пролетело какое-то сооружение. Подобно облаку, эта большая фигура пересекла небо.

"Это...корабль?”

Очертания корабля, на который они смотрели, были не одиноки, так как почти прямо над ними приближалось несколько кораблей. На западе, над горами, с глубоким шумом двигался заметный колоссальный белый корабль…

“Это галера класса K. P. A. Italia Jörmungandr " Regno Unito’, принадлежащая папе-канцлеру Иннокентию и сопровождаемая флотом безопасности Tres España. Итак, глава католиков проделал весь этот путь сюда, куда может дотянуться рука П. А. Оды Мласи. Он здесь, чтобы вести переговоры о разработке нового вооружения, верно?”

“Да”, - Масадзуми открыла рот.

“Это потому, что П. А. Ода концентрируется на своей атаке на Асаи. Используя это открытие, он собирается просить о разработке нового логического оружия, типа божественного оружия, которое представляет собой фрагмент баланса сил в мире; другими словами, личное оружие класса "город-разрушение". Это оружие имеет в качестве мотива воплощение восьми злых мыслей человечества, а оригинальные прототипы семи смертных грехов и их пользователей называются”Восемь королей-драконов"."

“Вы хорошо информированы, не так ли? Восемь злых мыслей...Ты можешь их назвать?”

“Судья", - сказал Масадзуми. А потом она кивнула…

“Гастримаргия (Обжорство), Порнея (Похоть), Филаргирия (Алчность), Липе (Плач), Орге (Гнев), Акедия (Уныние), Кенодоксия (Тщеславие) и Гиперэфания (Гордыня)—В шестом веке они были сведены к семи Грегорием Первым. Тщеславие было включено в Гордыню, Плач и Уныние были объединены, когда добавились Лень и Фтонос (Зависть), став семью. Из-за этого...”

Она выдохнула.

“Сейчас говорят, что смертных грехов у человека семь, но вначале это были восемь злых мыслей, о которых предупреждал грек Евагрий в Египте. Итак, семь смертных грехов на латыни-это то, о чем мы обычно говорим в современном мире. Но первоначально...их прототипами были восемь злых мыслей грека”.

•

Масадзуми заговорила, снова начиная идти, соскребая грязь, прилипшую к ее сандалиям зори на высохшей дороге.

”И это было десять лет назад?"

В середине тени, отбрасываемой кораблями, путешествующими по небу, Масадзуми вспоминала те дни, глядя на свои ноги.

“Прямо перед Грандиозной Реконструкцией Мусаси, после завершения переговоров о том, чтобы сделать временный союз с П. А. Одой официальным союзом, лорд Мотонобу отправил восемь Logismoi Oplo во все страны Завета, за исключением П. А. Оды. Это были...”

•Гастримаргия (Обжорство): М. Х. Р. Р. (Священная Римская империя)

•Порнея (Похоть): K. P. A. Италия

•Филаргирия (Скупость): Англия

•Lypē (Плач): Tres España

•Orgē (Гнев): Святая Русь

•Акедия (Уныние): Испания

•Кенодоксия (Тщеславие): Французский шестиугольник

•Гиперэфания (Гордость): Французский шестиугольник

“Tres España и Hexagone Française обладают двумя, потому что их грехи были объединены, когда восемь злых мыслей стали семью смертными грехами. Их выходы настроены на низкие настройки...но, похоже, что Tres España привезла свое оружие в Новый Мир и довела диких механических зверей до вымирания. Судя по слухам, они создали такое масштабное разрушение всего несколькими килоунитами эфира. Просто с точки зрения чистой силы это божественное оружие того же ранга, что и Оружие Завета, основанное на Заветах; и отличается от них тем, что, в то время как Завещание Arma ограничено доктриной, Logismoi Óplo может использоваться без ограничений. Это связано с тем, что это Оружие Смертного греха является наказывающим оружием, используемым для того, чтобы обнажить грехи противника”.

Масадзуми посмотрел на западное небо, на корабль в белой броне, который направлялся в сторону континентального порта, “Regno Unito”.

“Ходят слухи, что на этот раз Папа проделал весь этот путь сюда, потому что хочет получить "Фтонос" в семи смертных грехах. В настоящее время K. P. A. Italia вынуждена спешить в связи с усилением протестантизма и спадом ближневосточной торговли".

Она вздохнула.

“Папа-канцлер также является обладателем одного из Logismoi Óplo, поэтому он является одним из Восьми Королей-драконов; но, будучи главой католиков, он действительно ненавидит это имя… Тем не менее, он хочет новое оружие Смертельного Греха, так как есть некоторые проблемы, даже если K. P. A. Italia получает прибыль благодаря международным кредитам Ломбардии”.

“В принципе, кредиты запрещены католицизмом, поэтому, хотя они могут получать прибыль от них в виде налогов, они должны поддерживаться нетрадиционными расами и регионами, не являющимися Завещаниями, где разрешено денежное обращение; и больше, чем кто-либо другой, кредитными предприятиями Дальнего Востока. Их правила кредитования и заимствования денег действительно строги, поэтому мы являемся их посредниками в вопросах кредитования и ипотеки земли. Папа-канцлер действительно в затруднительном положении".

Сакаи, сказавший это, изобразил слабую улыбку в уголках рта.

"Но хорошо...”

"что это?"

В этот момент Масадзуми расслабила плечи и сделала шаг вперед.

“Масадзуми-кун… Вам известны слухи, связанные с Логизмой Опло?”

"Слухи...?”

“Судья, судья, судья", - Сакаи трижды кивнул. В этот момент он поднял указательный палец вверх и сказал это.

” ... Слухи о том, что Logismoi Óplo сделаны из людей".

•

При словах Сакаи Масадзуми слегка потеряла самообладание.

Слух, о котором только что упомянул Сакаи, Масадзуми уже слышал раньше. Все шло так:

“Чтобы сделать оружие силой смертных грехов и первородных грехов человечества, уместно использовать людей только в качестве компонентов...”

”Верно, верно, а также что-то вроде "причина, по которой люди исчезли из Нагои, на самом деле заключается в том, что они использовались в качестве компонентов Logismoi Óplo"."

“Н-нет ничего подобного”.

Масадзуми вспомнила свои воспоминания о жизни в Микаве.

“Это было бы проблемой, если бы это не было просто слухом. Когда я еще был там, граждане обычно должным образом уведомляли перед отъездом, если они меняли место жительства. Если бы их местонахождение стало неизвестно просто так, как в случае с недавними явлениями, поднялся бы шум”.

“Это так?” - спросил Сакаи, продолжая смотреть в небо.

”Ты думаешь, что вещи, связанные с этим, перестанут быть слухами, Масадзуми-кун?"

"—А?”

Сакаи заговорил и, глядя на нее, изобразил широкую улыбку в уголках рта.

”Я...просто подумал, что было бы интересно, если бы Масадзуми-кун тоже перешел на эту сторону".

"Говоря" с этой стороны", ты имеешь в виду...”

“Та сторона, где мы могли бы спокойно поговорить о таких вещах, как мое прошлое”.

Прошлое, то есть…

“Например, причина, по которой меня понизили до Мусаси… Как я, следуя описанию Завета, позволил человеку, который должен был быть наследником моего господа, совершить самоубийство. Ту сторону, где ты смог бы поднести эти слова к своим губам с улыбкой”.

“——”

Я знаю о том, о чем говорил Сакаи, о причине его понижения в должности. Это то, что знал бы любой гражданин Микавы: как, хотя это и соответствовало описанию Завета, один из Четырех Небесных Царей позволил наследнику своего господа совершить самоубийство.

Было время, когда у лидера Микавы, господина Мотонобу, не было ни жены, ни наследника.

...Поэтому лорд Мотонобу позволил своему младшему брату унаследовать имя своего наследника.

Мацудайра Нобуясу.

Согласно описаниям Завещания, он покончил с собой из-за каких-то проблем с семьей Ода.

Было ли это также причиной? Около пятнадцати лет назад в П. А. Ода все еще не было наследника имени Нобунаги, поэтому Микава отказался от союза и попытался преодолеть описание упомянутого Завета, используя его "широкую интерпретацию", но…

...Когда П. А. Ода окружил их, временный союз был сформирован под небольшим принуждением.

В этих обстоятельствах и в качестве доказательства верности младший брат Лорда был вынужден покончить с собой после того, как стал наследником.

Сакаи, который должен был быть опекуном младшего брата Господа, был понижен в должности, так как не смог остановить самоубийство.

Ходили слухи, что господин Нобуясу желал себе смерти, и когда Сакаи побежал, чтобы остановить его, было слишком поздно.

Это была причина, по которой Масадзуми знал о понижении Сакаи в должности.

...Однако.

Я не могу просто поднести эти слова к своим губам, неужели я действительно так наивен?

Находясь в поле ее зрения и не стирая улыбки в уголках рта, Сакаи сказал:

”Итак, Масадзуми-кун; поскольку ты, кажется, много думаешь, что бы ты подумал, если бы у этой истории было продолжение?"

“...А? Продолжение?”

“Судья, судья", - дважды повторил Сакаи.

"Что, если лорд Мотонобу на самом деле...имел незаконнорожденную жену и имел от нее ребенка?”

“——”

Масадзуми на мгновение потерял дар речи. Она заставила себя открыть рот. Поскольку она не могла понять, что ей только что сказали, и чувствовала, что ее разум все еще не стабилизировался, она спросила что-то, чтобы подтвердить, было ли это правдой или вымыслом.

“Ни за что. Если бы такой ребенок существовал...”

Это означало бы, что, поскольку младший брат Лорда, унаследовавший имя своего наследника, покончил с собой, этот ребенок станет новым наследником, верно? Однако…

“Но где этот ребенок и что он делает...? Почему он не выходит на открытое место?”

“Вот почему я сказал это раньше, не так ли?”

Сакаи заговорил.

“Если хочешь знать, зайди внутрь и подойди с этой стороны, Масадзуми-кун… Ваше желание-быть политиком, и вы, кажется, мыслите масштабно; но вам не удается войти внутрь, не так ли?”

“Но”, - добавил Сакаи.

“Знаешь, мне нравится, когда надо мной издеваются… Так почему бы тебе не присоединиться ко мне?”

Произнеся эти слова, Сакаи внезапно ускорил шаг.

Поднялся ветер, раздался шорох одежды. Словно тайно удерживаемый Сакаи, танто на его талии затрясся.

"...Что ж, давайте на этом закончим наш разговор...Не так ли?”

Масадзуми проводила Сакаи взглядом, когда он направился к открытому участку контрольно-пропускного пункта, и мимо него проехала единственная карета, запряженная лошадьми. Масадзуми, немного запаниковав, переставила ноги, чтобы догнать его; и, сопровождаемая звуком своих шагов, она вышла на широкую поляну.

"...О”.

Звук доставляемых полученных товаров, шепот людей, шум движущихся грузовых автомобилей и беспрепятственный солнечный свет потонули в теле Масадзуми. Они вдвоем прошли по тропинке, обозначенной веревкой как приоритетная для пешеходов.

“Ну что ж, Масадзуми-кун. Как только мы получим все документы, подтверждающие, что вы доставили меня, вы сможете вернуться и немного повеселиться”.

"Ладно. Кроме того, президент Сакаи, поскольку вы один из Четырех Небесных Королей Мацудайры, вы, вероятно, знаете об этом; но дочь господина Тадакацу и я в прошлом учились в одном классе, поэтому, если вы встретитесь с ней, передайте ей мой привет”.

“Ах, она была… Она придет сегодня? Что ж, если я ее встречу, то поговорю с ней.”

Сказав “большое вам спасибо”, Масадзуми подумала о том, что Сакаи только что сказал ей о “входе внутрь”. Нечто подобное ей сегодня сказал и другой человек. Следовательно…

”Есть кое-что, что я хочу расследовать сегодня, так что я сосредоточусь на этом".

“Хм, в чем дело?”

“‘Путь раскаяния". Мне сказали, что если я расследую это, то пойму всех”.

Масадзуми в глубине души кивнула. "Это должен быть один шаг внутрь", - подумала она.

Когда она это сказала, у Сакаи перед глазами возникла единственная реакция.

Он рассмеялся.

...А?

Масадзуми потеряла дар речи от этого внезапного смеха, и Сакаи улыбнулся ей, чтобы попрощаться.

“Это довольно хорошо. Поскольку все готовятся к завтрашней исповеди Тоори, все они, вероятно, готовятся к празднованию или чему-то еще, учитывая, что сегодня вечером они собираются провести вечеринку в Академии. Кроме того, с сегодняшнего дня наследный принц Адзума-кун отказался от своего положения и полномочий и возобновил свою жизнь в Мусаси. И, наконец, по указанию Господа Учителя состоится фестиваль и фейерверк. Все это кажется несвязанным...но все это новые мероприятия, а также праздники”.

Сделав один вдох, Сакаи продолжил свои слова.

"Было бы здорово, если бы изучение "Пути раскаяния" стало твоим новым занятием, Масадзуми-кун”.

Он сделал еще один вдох.

“Есть много вещей, о которых я не знаю, но я надеюсь, что Масадзуми-кун окажется рядом с Тоори вместе со всеми людьми, которые сейчас с ним”.

Записи

1. ↑ Это ссылка на 闇鍋 (темный горшок), похлебку (разновидность тушеного мяса), которую едят в темноте (в качестве развлечения). 光 ((светлый горшок) используется из-за довольно ярких реакций освещенного магния. В следующем предложении используется 光 ((чтобы выразить уважение), но это каламбур с 光 (светом), говорящий, что горшок приветствует всех. Это было изменено на то, что на самом деле имеет смысл на английском языке.

Окончание главы