Я выживу в Игре с классом Варвар! Глава 7– Честный обмен (3)

Прямо сейчас я громко храпел.

Прямо образ могучего дикаря, который весь выдохся после тяжелого дня.

Хрр!

... Эм, это не слишком?

Я немного волнуюсь, но я услышал смех.

- ... Действительно, они странная раса.

Думаю, все прошло хорошо.

Думаю, мое расовое преимущество превзошло мои актерские способности.

Представление о варварах как о простых и глупых оказалось весьма полезным.

Вот почему я придерживался своей роли варвара, даже не учитывая проблему со злыми духами.

Как гласит пословица, прячь кинжал за улыбкой.

Как будто прячешь кинжал в своем смехе, используй предвзятое мнение о своей невинности как оружие, чтобы вспороть живот врагу.

... Звучит немного похоже на слова чуннибье.

Короче говоря, это означает, что лучше держать свои истинные мысли при себе.

Как сейчас.

Хррр!

Дремлю на боку, почесывая живот, как будто сплю. Все ради реализма.

Несмотря на это, я внимательно слушаю, обращая все внимание на движения дяди.

Если демонстрировать такую беззащитность, то если у человека действительно есть какой-то замысел, он должен начать действовать в ближайшее время.

Или можно просто попытаться заснуть по-настоящему.

Честно говоря, я не знаю, смогу ли я так заснуть.

- Бьорн, пора менять смену.

А, гм... Серьезно, я даже не сомкнул глаз.

- Не ослабляй бдительность только потому, что гоблины до сих пор не появились. Они коварны и хитры.

Может быть, потому что он сомневался, дядя увещевал меня стоять на ногах во время дежурства, а сам удобно улегся на полу, как в прошлый раз.

И менее чем через пять минут он снова заснул.

В мою душу стало закрадываться разочарование.

Он просто заснул. Какого черта я делал эти два часа?

Проклятье.

Это потому что я сегодня впервые встретил его?

Я хоть и решил, что он надежный, но заснуть так и не смог.

Если бы я знал, что так случится, то лучше было бы спать одному, остерегаясь гоблинов.

Тогда бы я смог хоть немного поспать.

- Ху...

Я устал до костей, с трудом держусь на ногах.

И я чувствую себя еще более сонным, потому что дядя спит рядом со мной.

Тем не менее, сейчас моя очередь нести дозор, поэтому я старательно концентрирую свой разум на том, чтобы прогнать песню сирены из Песочного человека. Но вдруг голос прорвался сквозь мою концентрацию.

- Бьорн, вставай.

- ... Я не спал.

- Скажи это после того, как вытрешь слюни у рта.

Когда я провел по губам тыльной стороной ладони, они действительно оказались влажными.

- Если спать стоя, то нос не заложит.

Похоже, я действительно задремал.

Пусть и ненадолго, но до конца смены осталось всего десять минут.

... Мое сердце бешено билось.

Однако, прежде чем предаваться самобичеванию, нужно кое-что сделать.

Поэтому я принес свои искренние извинения.

- Мне очень жаль.

Я не просто притворялся варваром, я говорил серьезно.

Ночные друзья - это отношения, основанные на взаимовыгоде. И хотя он обеспечил мне безопасную обстановку в течение ночи, я не смог отплатить ему взаимностью.

В таком случае вполне естественно извиниться.

Я ведь не хочу стать человеком, которых ненавижу больше всего.

- ... К счастью, пока я спал, не возникло никаких проблем, так что ничего страшного.

- Спасибо. Можешь спать дальше, если хочешь. Я подежурю еще разок.

- Нет, я не могу. Теперь твоя очередь, иди спать. Отдай мне часы.

Он мог бы обвинить меня, но вместо этого он простил меня с дружеской улыбкой.

Так что без лишних слов я возвращаюсь на свое место и сажусь на пол.

И снова сон ускользает от меня.

Все авантюристы, включая дядю, так необычайно любезны. Разве это норма - доверять свою жизнь тому, кого видишь впервые?

Не слишком ли велика их смелость?

С какой стороны ни посмотри, для меня все это выглядит как полный бред.

Из-за этого я продолжал храпеть, как и в прошлый раз.

Хрр!

Я ничего не мог поделать.

Извини, дядя, но как-то ты стал выглядеть все более и более подозрительно.

Хррр!

Это твое слишком хорошее впечатление напоминает мне жулика.

Дядя, который обмолвился, что нет нужды приглашать еще одного члена.

Который даже не запнулся о вони.

Это уже слишком хорошо.

Только что ты не упрекнул меня в том, что я проспал свою смену.

Ты даже отказался от предложенной мной цены - дать тебе поспать еще разок.

Конечно, может быть, я просто сумасшедший ублюдок, и на самом деле этот парень именно такой.

Но для меня добрые ублюдки - самые подозрительные.

'Именно эти ублюдки каждый раз вонзали мне нож в спину'.

Если бы это был прежний я, сейчас было бы самое время проявить бдительность.

Не повторяй одну и ту же ошибку дважды.

Если у тебя есть хоть малейшая толика разума, конечно.

Хррр!

Не лучше ли просто бросить все и разойтись сейчас?

Пока я размышлял об этом, я продолжал храпеть.

Сколько времени прошло?

Щелк.

Негромкий, но посторонний звук.

Пряжка рюкзака? Ремень на талии? Или каблук?

Невозможно было определить, откуда именно исходил звук.

Однако, хотя моя голова и понимала это, тело варвара интерпретировало это инстинктивно.

Опасность.

Это и есть то самое намерение убить, о котором говорят в боевых искусствах?

По коже побежали мурашки.

Я сразу же открыл глаза.

- Ты проснулся.

Старик все еще счастливо улыбался.

Его двуручный молот, вымазанный в крови и плоти гоблинов, был поднят высоко над головой.

Этот мудак...

Рывок!

Тело, которое с рождения растили для воина, среагировало гораздо быстрее, чем мое рациональное мышление.

Я уже откатился в сторону, прежде чем мой мозг успел дать команду.

Бах!

Когда что-то с громким звуком разбилось прямо перед моим носом, я использовал отдачу, чтобы быстро подняться и скорректировать свою стойку.

- Э!

На лице дяди, внезапная атака которого не удалась, появилось недоуменное выражение.

Вместо того, чтобы спросить, почему, я бросился вперед.

- П-подожди!

Ты пытаешься оправдаться или что? Ты не хотел? Ты разыгрывал меня? В таком случае, это действительно было слегка, нет, по настоящему смешно.

Черт, насколько же тупы эти гребаные варвары, ну серьезно?

Паф!

Удар щитом пришелся точно в подбородок.

Однако люди отличались от гоблинов гораздо более крепким телосложением.

Человек пошатнулся, но не упал.

Затем еще раз.

Паф!

Удар.

- Кааха!

Молот в его руках упал на пол с гулким стуком.

Его нос был уже красным и опухшим от крови.

... О, тебе больно?

Скорее всего, но мне все равно.

Потому что сейчас я хочу быть подонком, которому наплевать на такие вещи.

Итак, еще раз...

- С-, стой! Подожди, я могу объяснить...!

- Хрясь.

Мужчина, получив несколько ударов щитом по лицу, наконец, упал на колени.

С точки зрения игры, он был неспособен к дальнейшему сражению.

Другими словами, теперь можно было вести беседу.

- Дядя.

- Пожалуйста, я был неправ! Пощади меня!

Ты уже решил просить прощения?

Рассуждаешь ты быстро, но вероятно, не слишком мудро.

Потому что разговор, который мне сейчас нужен, не о прощении.

- Зачем?

- Я, я позарился на камни маны... Я просто хотел вырубить тебя и украсть их. Поверь мне!

Поверить тебе? Нет, это не убедит меня.

Если бы я так любил человечество, у меня было бы больше друзей.

- Щит! Я собирался взять и этот щит!

Пока я медленно поднимал щит, дядя быстро что-то добавил.

Это главная причина, почему я не верю в людей.

Все так легко лгут.

Просто усугубляют свою запутанную паутину лжи, не утруждая себя тем, чтобы сделать это как следует.

- Почему щит?

- ... Потому что у варваров качественное оружие. Я думал продать его, как только вернусь в город.

Очевидно, что большая часть оружия, которое варвары получают во время обучения, стоит довольно дорого.

Потому что доля стали в них значительно выше среднего.

Просто взглянув на мой щит, можно было сказать, что он сделан из чистой стали.

Но даже если так, убивать кого-то, чтобы забрать его?

Что ж, если вдуматься, это не совсем невероятно.

Но...

- Бред.

Этот человек все еще что-то скрывал.

- Будь честен. Почему?

Как и в случае с упавшим гоблином, я придавил его грудь ногой.

- Ух!

В его глазах был запечатлен глубокий страх.

Но, может быть, потому что этот ублюдок пытался убить меня?

Удивительно, но я не чувствовал ничего особенного.

Точно так же, как известно, что нельзя смотреть в глаза корове, когда ее забиваешь...

Можно просто не обращать на это внимания, или что-то в этом роде.

Когда я уже подумывал закончить разговор на этом, дядя снова воскликнул.

- Сердце!

- Сердце?

Это было неожиданное слово.

Когда я посмотрел на него глазами, требующими объяснений, дядя продолжил свои слова с покорным выражением лица.

- ... Сердце варвара можно продать за высокую цену.

- Почему?

- Ну, я точно не знаю, но говорят, что это ингредиент для какого-то нового волшебного зелья!

- Понятно.

Теперь я понял мотив.

Для этого человека я был просто гоблином.

Его трудно поймать, но если поймаешь, то получишь огромную награду.

- Почему ты действовал сейчас, а не тогда, когда я спал?

- ... Мне тоже нужно спать.

А, понятно.

Если будет возможность, лучше и поспать, и заработать денег.

Я думал, дядя был осторожен, но это просто недосчет из-за его стремления к максимальной эффективности.

- Я тебе все рассказал, так что, пожалуйста, прости меня...

- Простить?

Честно говоря, я не мог удержаться от смеха.

Простить тебя?

Парень, который только что собирался вырезать мое сердце и продать его в качестве ингредиента, теперь говорит что-то подобное?

Если бы я среагировал чуть позже, у меня бы даже не было шанса вымолить свою жизнь.

- Пожалуйста...

Ну, все хотят жить. Я должен был догадаться, что все так и будет. По крайней мере, у него было хорошее отношение.

Однако.

- Дядя, будет правильно, что ты заплатишь за это цену.

Больше всего я ненавижу ублюдков, которые делают все, что им нравится, а потом уходят от ответственности.

Поэтому...

- Я отдам тебе все, что у меня есть! Даже если у меня сейчас не так много, если я только смогу вернуться в город...

Я не могу тебе верить.

В этом смысле, какая разница между этим парнем и гоблином?

С гоблином я никогда не смогу подружиться, но с этим парнем, по крайней мере, был шанс.

Только этим он отличался, и поэтому он был хуже.

Конечно, это всего лишь эмоциональное мнение, и я не делаю выбор, основываясь на своих эмоциях.

Это не всегда получается, но я хотя бы пытаюсь.

- В будущем я, вероятно, встречу бесчисленное множество таких людей, как ты. Все они будут говорить одно и то же. Тогда должен ли я прощать их каждый раз?

Прощение - это очень страшное слово.

Решение, которое ты принимаешь с мягким сердцем, часто возвращается, как кинжал, и вонзается тебе в спину.

Я знаю этот факт лучше, чем кто-либо другой.

Поэтому и в этот раз у меня нет выбора.

Ошибка в этом первобытном мире не только затронет мое сердце, но и поставит под угрозу мою жизнь.

- Прости, дядя. Я не думаю, что смогу это сделать. Потому что мне слишком часто наносили удары в спину.

- О, нет! Ни в коем случае! Я не такой!

Если подумать, гоблин сказал то же самое.

Ну, я просто самовольно интерпретировал то, что увидел в его глазах, но все равно.

Тогда, что нужно сделать дальше?

Кккккк.

Подними щит высоко обеими руками.

Однако, в отличие от предыдущего раза, он на мгновение замер.

Конечно, это колебание длится недолго.

Как будто какая-то неведомая сила тянет твою руку вниз...

- О, нет, пожалуйста!

Я со всей силы опустил щит.

Хруст. После звука трескающихся костей наступила гнетущая тишина.

「 Достижение выполнено 」

「 Условие: Первое убийство. 」

「 Награда: Дух навсегда увеличивается на +1. 」

Я не отвернулся от того, что сделал, и принял это.

Прошел примерно день с тех пор, как я вошел в этот игровой мир.

Я убил человека.

Взамен я получил большой молот, наплечники, кожаные сапоги, компас, нож, карманные часы, бутылку с водой, рюкзак, одеяло, несколько трав и бинтов, зелье, запас еды на шесть дней и 32 камня маны 9 ранга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы