Я выживу в Игре с классом Варвар! Глава 4– Обучение (3)

Во всем, что касается [Dungeon and Stone], я эксперт.

Какие монстры откуда берутся, какие у них привычки и какие у них слабости, я знаю это наизусть.

Исходя из этого, я принял окончательное решение.

Если объединить телосложение варвара и мои знания, этого будет достаточно, чтобы выжить в этом лабиринте.

По крайней мере, в то время я искренне верил в это.

- Хааа...

Как только я вошел в лабиринт, мое поле зрения заволокло мраком.

Это не какая-то метафора или аналогия, буквально, я ничего не видел. Все было настолько плохо, что я, наверное, даже не заметил бы, если бы кто-то закрыл мне глаза повязкой.

Да, особой разницы не было бы.

- Черт.

Я чувствовал себя так, словно неожиданно попал в засаду.

У всех варваров было только одно оружие, так что у меня с самого начала не было никаких сомнений.

На первом этаже факелы не должны были понадобиться.

Ведь кристаллы на стене выступали в качестве источника света.

Конечно, на первом этаже есть темная зона, но за исключением крайней зоны, ведущей на второй этаж...

'О, неужели я упал туда?'

быстро предположил я.

При входе в лабиринт начальная позиция задается случайным образом.

Конечно, то, что она случайна, не означает, что тебя забросит в такое место. Даже если ты начинаешь с окраин, рядом всегда должен быть сияющий кристалл.

Однако это был не мир игры, наблюдаемый через монитор.

Что, если бы все эти вещи были "удобствами", которые разработчики игры предоставили игроку?

Что, если бы какой-то чертов неудачник попал бы в ловушку темной зоны в качестве отправной точки?

Тогда можно ли этим объяснить мою нынешнюю ситуацию?

Нет, это наверняка так и было.

Если весь первый этаж был таким, у меня не было уверенности в том, что я переживу хоть один день.

- Хуууу...

Тем не менее, собравшись с мыслями, я немного успокоился.

К счастью, мои глаза адаптировались к темноте, поэтому зрение стало намного лучше, чем раньше. Хотя я все еще мог различить лишь смутные очертания предметов.

Что ж, ситуация была не настолько тяжелой, чтобы размышлять о самоубийстве посредством откусывания языка.

Давайте сначала все проверим.

Раз уж я наконец-то остался один.

- Окно статуса, окно снаряжения, информация о персонаже, статус, инвентарь. Проверить журнал... черт.

Ничего не сработало.

Ну, я и не ожидал, в общем.

- Поехали.

Держа щит одной рукой, а другой касаясь стены, я двинулся вперед.

Едва ли быстрее, чем ползком.

Ну, разве это не очевидно?

Даже если это было медленнее улитки, я просто не мог прибавить скорости.

Здесь было опасно...

- Аааааа!

Внезапно резкая боль пронзила мою лодыжку.

Впервые в жизни я почувствовал такую боль, от которой мои нервы сошли с ума. Но я быстро разобрался в причине.

Что, черт возьми, было не так?

Даже без журнала боя ответ стал очевиден очень быстро.

「 Персонаж наступил на гоблинскую ловушку. 」

Черт, я наступил на ловушку.

________________________________________

В чем был изъян моей стратегии?

Не было нужды размышлять слишком глубоко.

Щит давал мне психологическую стабильность, это правда.

Но взамен он закрывал большую часть моего поля зрения.

Если бы я пристегнул щит к поясу и сосредоточился на наблюдении за местностью, то, возможно, заметил бы ловушку.

Зачем нужен щит, если ничего не видно?

Я должен был сосредоточиться на практичности, а не на душевном спокойствии.

Черт.

- Твою ж... хууу...

Мои волосы вот-вот побелеют от боли.

Мне так хотелось закричать, прямо сейчас.

Но я отчаянно держался.

Я не знал, поможет ли мне крик почувствовать себя лучше.

Но я точно знал, что это только усугубит ситуацию.

Там-там-там.

Мое сердце колотилось как сумасшедшее.

- Хуух, хуу, хуу...

Я поджал губы и заставил себя дышать медленно.

Сейчас мне нужно было помнить не о том, как сильно я ранен.

На первом этаже есть только один вид монстров, использующих ловушки.

Гоблины.

И такой точно притаился неподалеку.

- ...

Я рефлекторно поднял щит, чтобы прикрыть голову.

Затем задержал дыхание, сосредоточившись на своем слухе.

Не было ни звука. Было так тихо, как будто само время остановилось.

... Неужели здесь никого нет?

Я не знал наверняка.

Может быть. Может, он просто оставил свою локацию на время, или что-то в этом роде. Даже гоблины должны когда-то срать.

'Черт, нельзя так думать'.

Я скомкал эту ползучую нить надежды, как клубок, и выбросил ее из головы.

На то было две причины.

Во-первых, есть разница между позитивным мышлением и оптимистичным идиотизмом.

Во-вторых, то, что мне сейчас было нужно, - это негативный образ мыслей.

- ...

Если не можешь быть уверен, просто предполагай худшее.

Гоблин услышал мой крик.

Он прятался в темноте и спокойно ждал, когда я потеряю силы.

Вот почему я не слышал никаких звуков.

Потому что в игре -

если есть ловушка, то должен быть и гоблин.

- Фух...

Я медленно выдохнул, затаив дыхание.

В любом случае, все было очень тихо, так что, если не быть небрежным, можно было заметить приближение врага.

Во-первых, давайте сделаем то, что я должен сделать.

- ... Хо-о!

Присядь, раздвинь капкан обеими руками и вытяни ногу. Затем, оторвав от штанины лоскут, сними обувь и сильно затяни раненое место.

Я решил выбросить поврежденную обувь.

На самом деле, это уже трудно было назвать обувью.

Ведь то, что я носил, было ближе к сандалиям.

Проклятые ублюдочные варвары.

Если бы я начал с того, что надел простые кожаные сапоги, их не пришлось бы выбрасывать после одной-единственной халтурной ловушки, как эта...

'О чем я, черт возьми, думаю?'

Я поймал себя на том, что мыслю без причины, и мое сердце охладело.

Давайте больше не будем оплакивать прошлое.

Сколько ни ругайся, ситуация, с которой ты столкнулся, не изменится.

В конце концов, это была моя вина, что я не проверил местность должным образом.

Так что хватит ныть, сначала осмотри свое тело.

'Ха, это по-настоящему хреново'.

Я больше не чувствовал свою правую ногу.

Оставалось тусклое тепло, но даже оно становилось все слабее.

- Я знаю, что ты прячешься, так что выходи.

тихо прошептал я.

Но в темноте не было никаких признаков жизни.

Тогда я медленно двинулся вперед.

Шаг. Шаг.

Одна нога болела, но боль была не такой сильной, как я ожидал. Возможно, потому что ловушка была пропитана каким-то паралитическим ядом...

Я не знал, стоит ли называть это плюсом.

- Выходи, ублюдок.

Я без колебаний провоцировал врага и продолжал двигаться вперед.

Потому что время было не на моей стороне.

Если нужно сражаться, то чем раньше ты к этому приступишь, тем лучше.

Ранение - это одно, но я не мог игнорировать возможность того, что он ждет подкрепления.

- Чего ты не нападаешь?

Конечно, все это может быть просто моими иллюзиями, и гоблинов здесь на самом деле нет.

Тогда я был бы дураком, который сам наступил на ловушку, а затем устроил полноценное представление.

Но что с того?

Даже если так, я хотел выжить.

- Тогда, может, ты просто останешься там? Я пойду.

Быстрее.

Это было всего лишь немного быстрее, чем ползком, но для меня это было похоже на марафонский бег в спринтерском темпе.

Один шаг, потом другой.

Пока я шел, моя правая нога начала пульсировать.

- Ссссс, хаа, хаа...

Два варианта.

Либо действие парализующего яда закончилось, либо боль стала настолько сильной, что яда уже не хватало, чтобы подавить ее.

Если подумать, ни один из вариантов не был для меня плохим.

Если эффект закончился, это было прекрасно.

Если я чувствовал боль, значит, нервы были не повреждены.

'Нет, почему я так позитивно настроен?'

На самом деле, я не хотел об этом думать.

У меня не было лишних сил.

- ... Твоя мать - гребаный гоблин.

Слова лились без всякого контроля от мозга ко рту.

Может, это потому, что я потерял столько крови?

Мой мозг словно пересох, как будто его высушили и замариновали в спирте.

- Твой отец тоже гребаный гоблин.

Конечно, я продолжал выплевывать слова, как только они приходили на ум, но мои ноги не останавливались.

- Значит, ты тоже, гребаный гоблин.

И тут впервые раздался звук.

Это был небольшой звук, но он был очень громким для моих сосредоточенных ушей.

Хлюп-

Наконец, он впервые показал свое присутствие.

- Что? Не можешь смириться с тем, что твои родители прокляты?

Конечно, я знал, что это не так.

Это даже не было никаким проклятием...

Звук раздался сзади.

Точнее было бы сказать, что он был вынужден сделать шаг, так как я удалялся все дальше и дальше.

Я ускорился еще больше.

Звук его шагов также ускорялся позади меня.

Хлюп-хлюп-хлюп-хлюп-хлюп-хлюп...

Его шаги звучали необычно.

Каждый его шаг сопровождался звуком чего-то липкого, прижимающегося и прилипающего к гладкой поверхности.

Хотя я знал, что рост гоблинов не превышает 1 м в соответствии с сеттингом, я чувствовал давление, как будто за мной гнался огромный монстр.

Чтобы избавиться от страха, я продолжал говорить с ним.

В конце концов, я был варваром.

Если бы я только смог подпустить его на расстояние ближнего боя, я бы ни за что не проиграл гоблину.

- Не бегай за мной, нападай, попробуй. Ты, засранец.

По этой причине я продолжал провоцировать его, но он продолжал следовать за мной, сохраняя определенную дистанцию.

Похоже, он больше не хотел прятаться.

- Грак, грак...!

Звук был близок к звериному вою, но я его как-то почувствовал.

- Грурурук! Грук!

Теперь он хихикал. Он был искренне рад видеть, как его добыча истекает кровью и медленно умирает. Он надеялся, что я услышу этот звук и испугаюсь.

... Умный гад.

Ладно, планы меняются.

Я перестал идти. Затем я споткнулся и упал на пол.

Треск!

Мой лоб, ударившийся о камень, как будто готов был расколоться, но я не издал ни звука.

Отныне это была битва на выдержку.

Если он решит, что я упал, и подойдет ко мне первым, это будет моя победа.

Если я действительно отключусь до того, как это произойдет, это будет мой проигрыш.

- Грак?

Я решил поверить в стойкость этого тела, которое смогло пройти около 300 метров с одной ногой, больной и бесчувственной.

Его шаги звучали все ближе и ближе.

Достаточно медленно, чтобы вызвать зевоту.

Несмотря на то, что его добыча упала, как он и ожидал, он все еще был настороже.

'Чертов псих, почему этот гоблин так осторожен?'

Ругательства пришли на ум из ниоткуда.

Гоблины были самыми слабыми мобами в игре. Они использовали яд и устанавливали ловушки, но кроме этого, их боевая мощь была слабой.

Но как насчет гоблина, с которым придется столкнуться в реальности?

Хлюп -

Он не был противником, к которому можно относиться легкомысленно по любым меркам. Я понял, почему деревенские NPC так много говорили о сообразительности гоблинов.

Они были в несколько раз умнее этих варварских недоумков.

Хлюп –

Гоблин остановился на расстоянии где-то между 5м и 10м.

Почему?

полюбопытствовал я.

Тупой удар прошел по плечу.

Стук. Грохот.

Вот это да. Теперь этот подонок забрасывал меня камнями.

'... Ты же не будешь бросать их, пока я не превращусь в кровавое месиво?'

- Грурурук! Грук!

В отличие от того, чего я боялся, гоблин вместо этого издал вопль радости.

Когда я никак не отреагировал на камень, он решил, что я умер.

Хлюп-хлюп-хлюп-хлюп-хлюп-хлюп...

Он быстро подошел ко мне.

Я чувствовал его волнение по ритму его шагов, которые были почти скачущими.

Я умерил свое волнение и посчитал расстояние между нами по звуку. И когда я решил, что он уже достаточно близко...

- Пошел на хрен!

Я вскочил и протянул к нему руки.

Я рассудил, что дотянуться руками будет быстрее и с эффективнее, чем поднять щит и ударить его им.

Однако вскоре я почувствовал, что план провалился.

Опять же, на то было две причины.

Во-первых, я все еще был в шаге от него.

А во-вторых, его движения оказались гораздо проворнее, чем ожидалось.

- Грак!

Парень отклонился назад и шагнул назад.

Я не мог его видеть, но ощущение было такое.

Инстинктивно я понял, что упустил свой шанс.

Проклятье, что теперь? Я покачал головой и приготовился к следующему плану.

Но в этот момент мое тело инстинктивно дернулось.

- ...?

Это было действительно странное чувство.

Перед глазами все еще было темно.

Но я интуитивно знал, куда направляется гоблин.

К тому времени, как я осознал это, моя рука уже была на пути и двигалась к нему.

- Грак?!

Я почувствовал, как его схватили кончики моих пальцев.

Запястье, лодыжка, шея - не имело значения.

- А-а-а-а-а!

закричал я и припечатал его к полу. Хруст! Раздался звук чего-то сломавшегося. Но я не почувствовал облегчения, поэтому тут же забрался на него сверху.

- Гр-грак!

Теперь все изменилось.

- Теперь я наверху, а ты внизу. Ты, кусок дерьма!

Я бил его по лицу, как сумасшедший.

Бывали случаи, когда я в азарте промахивался и бил по полу, но тело варвара оказалось гораздо крепче, чем я предполагал.

Вместо того чтобы ранить мои кулаки, каменный пол трескался и ломался.

- ...

Вскоре его движения прекратились.

И...

Вшааа!

Разлетелась пыль.

Пыль, которая необычно блестела.

Я остановил свои кулаки.

В какой-то момент труп гоблина, лежащий на полу, рассыпался и начал рассеиваться в воздухе.

И правда, это какой-то бред.

- Хааа, черт, опять то же самое?

Пожалуйста, я бы хотел, чтобы я мог выбрать что-то одно.

Было ли это игрой или такой же реальностью?

Я все время путался, к чему склоняться.

「Вы победили гоблина. EXP +1」

Вскоре тело гоблина бесследно исчезло.

Чувствуя досаду по непонятной причине, я подобрал небольшой камень, упавший на землю.

「Вы получили камень маны 9 класса. 」

Он не был сильным, но от него исходил слабый свет.

Это был камень маны, валюта в [Dungeon and Stone].

Сколько он стоил? Вскоре в памяти всплыло воспоминание.

- Кусок хлеба.

Средняя стоимость камней маны, которые дропали гоблины.

Раздался смех.

- Кахахахахаха...

Неужели это все, что я получил от этого долбаного выродка?

Все эти сложные эмоции прояснились, когда я успокоился.

Близко к тому чувству, когда ты смеешься после того, как поплакал вдоволь.

- Каха, кахахаха.

Есть лабиринт, и есть монстры.

Мертвый монстр исчезает, оставляя выпавший предмет.

А в том городе, который находится снаружи, все разнообразные расы живут вместе.

Да, это именно такой мир.

Но...

Смятения больше не будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы