Гарри Поттер и Шерлок Холмс. Изучение магии Глава 11

Снейпу нечего было на это ответить. Малфой остался, и профессор МакГонагалл повела Гарри вверх по мраморной лестнице, не сказав больше ни слова. Гарри гадал, что она собирается делать, пока он с несчастным видом трусил за ней. Он думал о том, что произойдет, если его исключат, и его мысли сосредоточились на учебе, которую он первоначально собирался посещать до того, как Хогвартс вошел в картину. Он полагал, что это не будет полной катастрофой, он снова увидит Питера Брэдстрита и Рори Макдональда, своих первых друзей в лондонской начальной школе, но его желудок скрутило, когда он представил, как Рон и другие становятся волшебниками и ведьмами, в то время как он навсегда был изгнан из волшебного мира.

Профессор Макгонгалл остановилась перед классом. Она открыла дверь и просунула голову внутрь.

- Простите, профессор Флитвик, можно мне на минутку одолжить дрова?"

Вуд оказался крепким пятикурсником, а не тростью, которую профессор МакГонагалл собиралась использовать на Гарри. Профессор МакГонагалл провела их в класс, который был пуст, за исключением Полтергейста Пивза, который был занят написанием грубых слов на доске. Она приказала Пивзу выйти, что он и сделал, выругавшись, и захлопнул за собой дверь.

-Поттер, это Оливер Вуд. Вуд, я нашел тебе Искателя."

Из последовавших слов Гарри узнал, что профессор МакГонагалл была настолько впечатлена его летными способностями, что хотела, чтобы он играл за домашнюю команду по квиддичу, и позволила Оливеру, который был капитаном команды Гриффиндора по квиддичу, знать об этом. Гарри испытал такое облегчение от того, что его не исключат, что ему даже не пришло в голову сказать что-нибудь за или против его назначения, или даже подумать о том, каковы будут последствия. Но он выразил символический протест за то, что его не наказали.

"Я уверена, что профессор Снейп снял очки со Слизерина", - сказала профессор МакГонагалл, строго глядя на Гарри поверх очков. "Так что я сделаю то же самое: очко от Гриффиндора за то, что позволил другим провоцировать тебя. Теперь я хочу услышать, что ты усердно тренируешься, Поттер, или я могу пересмотреть свое наказание."

Потом она вдруг улыбнулась.

- Твой отец гордился бы тобой, - сказала она. - Он и сам был отличным игроком в квиддич."

Гарри рассказал Рону о том, что произошло за ужином, и получил прекрасный вид на наполовину пережеванный пирог с мясом и почками во рту. Фред и Джордж подошли, чтобы поздравить Гарри с его зачислением в команду, и сказали ему, что они тоже в команде, как загонщики. Когда они ушли, подошли Малфой, Крэбб и Гойл.

- Ты в последний раз ел, Поттер? Когда ты сядешь на поезд обратно к магглам?"

"Я предполагаю, что вы закончили свой и отправились собирать вещи", - сказал Гарри. Он был почти уверен, что Малфой не был, так же как он был уверен, что Снейп взял только одну пригоршню очков, самое большее, если он вообще взял их. Он проверил точки дома, когда вошел в Большой зал, и нашел их более или менее одинаковыми, когда проверял в последний раз. Во всяком случае, лицо Малфоя стало розовым и уродливым при упоминании о его собственном наказании.

- Ты думаешь, что ты храбрый, не так ли? - сказал Малфой. - Говоришь умно, когда прячешься за учителями и своими маленькими друзьями. Я могу взять тебя в любое время самостоятельно. Сегодня вечером, если хочешь. Дуэль волшебников. Только палочки, никаких контактов. В чем дело? Никогда раньше не слышал о дуэли волшебников? Я предполагал, что ты этого не сделаешь, когда будешь болтаться вокруг такого мусора, как магглы и Уизли…"

"Конечно, он это сделал!" - сказал Рон, поворачиваясь. - Я его секундант, а кто твой?"

Малфой посмотрел на Крэбба и Гойла, оценивая их.

-Краббе,- сказал он. - Встретимся в зале трофеев в полночь."

Когда Малфой ушел, Рон и Гарри посмотрели друг на друга.

- Что такое дуэль волшебников?" - сказал Гарри. - И что ты имеешь в виду, говоря, что ты мой секундант?"

-Ну, если ты умрешь, на смену придет секунда, - небрежно сказал Рон. Затем, заметив выражение лица Гарри, он быстро добавил: - Люди умирают только на настоящих дуэлях, ты же знаешь. Самое большее, что вы с Малфоем сможете сделать, это послать искры друг в друга. Ни один из вас не знает достаточно магии, чтобы нанести какой-либо реальный ущерб. Держу пари, он все равно ожидал, что ты откажешься."

- Тогда зачем вообще бросать вызов? Внезапная атака, когда учителя не смотрят, вероятно, подошла бы ему лучше…"

- Прошу прощения."

Они оба посмотрели вверх. Это была Гермиона Грейнджер.

"Разве человек не может спокойно поесть в этом месте?" - спросил Рон.

Гермиона проигнорировала его и обратилась к Гарри:

"Я не мог не подслушать, о чем вы с Малфоем говорили—"

-Держу пари, что сможешь, - пробормотал Рон.

— ... и ты не должен бродить по школе ночью, думай о баллах, которые ты потеряешь в Гриффиндоре, если тебя поймают, а ты обязательно потеряешь. Это действительно очень эгоистично с твоей стороны. Я думал, что ты лучше, чем это, когда ты почти не клюнул на приманку на уроках пилотирования. Знаешь, если бы ты подождал еще немного, у тебя не было бы неприятностей с профессором МакГонагалл—"

-Да, я понял, - сказал Гарри. - Благодарю вас."

-До свидания,- сказал Рон.

Они вернулись в общую комнату. Там Рон начал давать Гарри советы типа: "Если он попытается проклясть тебя, тебе лучше уклониться от этого, потому что я не могу вспомнить, как их блокировать".

-Мы не поедем, - сказал он.

«Что?" - пробормотал Рон. "Но это наш шанс победить Малфоя! Мы согласились на дуэль! Это дело чести!"

"Если Малфой появится", - мрачно сказал Гарри. "Я хочу победить его так же сильно, как и ты, Рон, но я знаю его тип. Они обещают встретиться с тобой, а затем ударить тебя ножом в спину, чтобы посмотреть, как тебя поймают."

Рон нахмурился. - Ты хочешь сказать, что дуэль-это ловушка?"

- Тебя бы удивило, если бы это было так?"

- ...Нет,- неохотно заключил Рон. "Это совершенно отвратительная вещь, которую сделал бы мерзавец Малфой."

"Видишь? Не нужно доставлять ему удовольствие, выгоняя нас, - сказал Гарри. -Кто знает? Он действительно может появиться и его исключат, но я думаю, что он слишком любит свою шкуру, чтобы рисковать. Я думаю, что выражение его лица завтра утром будет ошеломляющим, как бы то ни было."

Рон мирно заснул с этой счастливой мыслью. В тот вечер Гарри позвонил Джону в общежитие. Джон согласился, что это разумно-не идти на полуночную дуэль.

- Ты бы позволил своему врагу выбрать время и место битвы, - сказал Джон. - Это дает ему слишком много преимуществ. Хорошо, что ты все продумал. Я так горжусь тобой, -

Гарри улыбнулся в бледном лунном свете.

Затем он рассказал Джону об уроках пилотирования и о том, как попал в домашнюю команду по квиддичу, став самым молодым игроком примерно за столетие. Джон был так же взволнован идеей квиддича, как и Гарри ("Ты играешь в него на летающих метлах! ПОЛЕТ! Метлы! Пожалуйста, скажи мне, что тебе не нужно быть волшебником, чтобы летать на нем!"). Шерлок, очевидно, был поблизости, потому что он взял трубку и сказал Гарри, чтобы он перестал вбивать идеи в голову Джона, он не собирается тратить деньги на покупку двух летающих метел, спасибо, а теперь иди спать, разве у тебя завтра нет занятий? Гарри снова усмехнулся, пожелал спокойной ночи и повесил трубку.

Прежде чем забраться под одеяло, он оглядел спальню. Дин и Симус спали. Как и Рон. Он заметил, что кровать Невилла все еще пуста. Он посмотрел на часы на телефоне и отметил, что уже половина двенадцатого. Где же Невилл? Он помнил, что видел его за ужином, поэтому не мог находиться в Больничном крыле. Неужели он забыл пароль? Он все еще снаружи?

Решив проверить, Гарри надел халат и сунул телефон в карман. Затем он спустился по винтовой лестнице и вошел в общую комнату Гриффиндора. В камине все еще тлели угольки, отчего кресла казались темными, сгорбленными валунами. Гарри тихо направился к портретной дыре, когда с ближайшего к нему стула раздался голос: "Я не могу поверить, что ты собираешься это сделать, Гарри."

Вспыхнула лампа. Это была Гермиона Грейнджер, одетая в розовый халат и хмурая. Гарри закрыл лицо рукой.

- Конечно, это ты."

—Я чуть не сказала брату Рона, - огрызнулась Гермиона, - Перси-он префект, он положит этому конец."

Гарри не мог поверить, что кто-то может быть таким вмешивающимся и снисходительным. Он знал, что может просто сказать ей, что ищет Невилла, указать на отсутствие Рона и так далее, но ему не хотелось этого делать. Поэтому он толкнул портрет Толстой Дамы и выглянул наружу. Позади него Гермиона шипела, как рассерженный гусь.

"Тебе плевать на Гриффиндор, ты заботишься только о себе, я не хочу, чтобы Слизерин выиграл кубок дома, и ты потеряешь все очки, которые я получил от профессора Макгонагалл за знание о Переключении Заклинаний."

Гарри направил фонарик телефона в одну сторону коридора. Он ничего не видел. Затем он направил свет на другую сторону. Он увидел в нескольких футах от себя шишку, которая сопела. Гарри услышал шум только потому, что Гермиона остановилась, чтобы перевести дыхание, прежде чем продолжить свой пронзительный монолог:

— ... твои родители будут так разочарованы, и не говори, что я тебя не предупреждал, просто помни, что я сказал, когда завтра будешь в поезде домой.—"

-Вот ты где, Невилл, - громко сказал Гарри.

Невилл внезапно проснулся от того, что свернулся калачиком на полу и крепко спал.

- Слава богу, ты нашел меня! Я торчу здесь уже несколько часов и не могу вспомнить новый пароль, чтобы попасть в постель—Чертов барон уже дважды проходил мимо!"

Гарри помог Невиллу пролезть в отверстие для портрета.

- Как твоя рука?" - спросил Гарри.

-Отлично,- сказал Невилл, показывая ему. - Мадам Помфри починила его примерно за минуту."

—Хорошо ... Мне было интересно, где ты, я не видел тебя в постели. Кстати, новый пароль - "Свиное рыло"."

Гарри направился обратно в спальню мальчика вслед за благодарным Невиллом. Сделав несколько шагов, он оглянулся на Гермиону, у которой отвисла челюсть и она потеряла дар речи.

-Спокойной ночи,- тихо сказал он. Затем Гарри повернулся и поднялся по винтовой лестнице.

-ооооо-

Недоверия на лице Малфоя на следующее утро было достаточно, чтобы убедить Гарри, что он был прав: дуэль была ловушкой. Через неделю он получил новую метлу через совиную почту—последнюю модель Nimbus, одну из самых быстрых метел на рынке. Это была красивая вещь, сделанная из гладкой и блестящей ручки красного дерева и длинного хвоста из аккуратных, прямых веточек. Это сводило Малфоя с ума от зависти, к большому удовольствию Рона и Гарри. Гарри отправил несколько фотографий своей новой метлы Джону и Шерлоку, и как только он научил Рона, как это делать, он также отправил видео, на котором он летает на ней (он позволил Рону летать на метле в ответ). Джон был в восторге, и Шерлок, как ни странно, не разделял этого чувства. Он просто сказал Гарри, чтобы он не приходил домой парализованным, пожалуйста, так как никто не может сказать больницам, финансируемым NHS, что мой ребенок упал с летающей метлы, и то, что он отвезет Гарри к частному практикующему, наверняка уничтожит их скудные финансы. Джон позже сказал Гарри, что Шерлоку, хотя и нравилась идея летать на метлах как средство передвижения, не интересовалась его функцией в качестве спортивного транспортного средства, поскольку Шерлок не верил в упражнения ради упражнений.

С тренировками по квиддичу три вечера в неделю плюс занятия и домашние задания, дни пролетали быстро. Не успел Гарри опомниться, как он уже два месяца учился в Хогвартсе. Замок казался домом—не домом вдали от дома, а домом, как будто 221B был домом. Конечно, он скучал по Джону и Шерлоку, но они, как и обещали, были всего в одном телефонном звонке. Возможность позвонить Шерлоку была особенно полезна. Гарри был уверен, что без него он не стал бы получать высокие оценки (и что это говорит о магии или Шерлоке, Гарри хотел знать).

Говоря о его телефоне, Гермиона не брала его у Гарри с полуночной дуэли, которая не состоялась. Как и многие другие магглорожденные, она любила звонить своим родителям и брала его телефон по крайней мере раз в день. Но теперь она избегала его и отказывалась говорить с ним, когда они не могли избегать друг друга. Гарри не знал, что сделало ее такой. Разве он не держался подальше от неприятностей, как она хотела? Что снова ее отрубило? Рон, с другой стороны, подумал, что это огромный бонус, так как она была такой властной всезнайкой, и Гарри пришлось согласиться.

В утро Хэллоуина они проснулись от восхитительного запаха печеной тыквы, доносящегося из коридоров (Гарри задавался вопросом, как это работает; ароматические чары? Вентиляция?). В "чарах" профессор Флитвик объявил, что, по его мнению, они готовы начать заставлять предметы летать. Даже Гарри, который уже знал, как это сделать, был взволнован, потому что, хотя он мог заставить вещи плавать, он не мог заставить вещи перемещаться по классу, как профессор Флитвик, который заставил жабу Невилла Тревора перемещаться по классу, чтобы продемонстрировать. Профессор Флитвик расставил их по парам для практики. Партнером Гарри был Невилл Лонгботтом (он часто оказывался партнером Невилла, так как учителя заметили, что Невилл больше расслабляется рядом с Гарри, что приводит к меньшему количеству несчастных случаев и сопутствующего ущерба). Рону, однако, приходилось работать с Гермионой Грейнджер, и было трудно сказать, кто больше злился из-за этого соглашения.

- А теперь не забудь о том, как мы отрабатывали красивые движения запястьями, - пропищал профессор Флитвик, как обычно взгромоздившись на свою стопку книг. -Свист и щелчок, запомни, свист и щелчок. И правильно произносить волшебные слова тоже очень важно—никогда не забывайте волшебника Баруффио, который сказал " с "вместо" ф " и оказался на полу с буйволом на груди." (За это Гарри был благодарен Шерлоку за то, что он преследовал его за латинское произношение в течение лета—ему не нравился тибетский як, сидящий у него на груди).

Гарри пропустил Невилла вперед. Невилл свистнул и щелкнул, но перо, которое они должны были отправить в небо, просто лежало на рабочем столе. Гарри должен был продолжать подбадривать его, чтобы он попробовал то или иное, по крайней мере, он был доведен до слез недоумения (снова). Симус, сидевший двумя столиками ниже, нетерпеливо ткнул палочкой в перо и поджег его. Рону за соседним столиком повезло не больше. Гарри поморщился, увидев, как Рон размахивает своими длинными руками, как ветряная мельница, крича: "Вин-гар-диум Левио-са!"

-Ты неправильно говоришь,- огрызнулась Гермиона (Гарри снова поморщился). -Это Винг-гар-диум Леви-о-са, сделай "гар" красивым и длинным."

-Сделай это сам, если ты такой умный, - прорычал Рон.

Конечно, Гермиона сделала это идеально и заставила их перо парить в четырех футах над их головами. Восторг профессора Флитвика по поводу ее успеха никак не улучшил очень плохое настроение Рона, которое продолжалось до конца урока.

-Неудивительно, что никто ее не выносит, - сказал Рон Гарри, когда они вышли из класса чар, - она просто кошмар, честно говоря."

Кто-то врезался в Гарри, когда они спешили мимо него. Это была Гермиона, и она была в слезах.

"Я думаю, она тебя услышала

"." Итак? " - сказал Рон, выглядя неловко, несмотря на свои слова. - Она, должно быть, заметила, что у нее нет друзей."

Это задело болезненную струну в Гарри. То, что у Гермионы не было друзей, даже не приходило ему в голову, а Рону она даже не нравилась, и он это заметил.

Гермиона не пришла на следующий урок и явно отсутствовала до конца дня. В тот вечер по дороге в Большой зал Гарри и Рон подслушали, как Парвати сказала своей подруге Лаванде, что Гермиона плачет в туалете для девочек и хочет, чтобы ее оставили в покое. Рон выглядел очень неловко. Как и Гарри. Он хотел спросить совета у Джона, так как Джон был, знаете ли, несмотря на имя и характер, но он не был уверен, что это поможет, потому что он не мог представить Джона в любой момент жизни, плачущего часами в туалете. Эти два понятия были взаимоисключающими. Он просто не мог существовать.

Затем они вошли в Большой зал, и украшения на Хэллоуин заставили их забыть о Гермионе…

...Пока не прибежал профессор Квиррелл, крича о тролле в подземельях, прежде чем упасть в обморок.

Окончание главы