Архимаг, который вернулся спустя 4 тысячи лет Глава 24

«Правильно.»

Цухайзер слабо улыбнулся, и дым исчез.

‘Скрип’

Фрей наблюдал, как тяжелая дверь медленно открывается, но не спешил входить.

Перед ним предстала внутренняя часть подземелья, однако, его совсем не обрадовало то, что он там увидел.

«…»

Огромная комната за дверью была пуста.

Нет, не совсем. Там стояли две статуи из, казалось неизвестного, металла. Это были големы.

Забрать их было невозможно, так как они, по сути, являлись хранителями этого подземелья. К тому же были очень сильны, что даже Фрею не удалось бы их победить.

Изначально в этой комнате должны были быть какие-нибудь могущественные заклинания, заметки о магических исследованиях или удивительное снаряжение.

Фрей считал, что никто ранее не посещал это место, но он забыл принять во внимание тот факт, что его создали 4 000 лет назад.

«Даже не представляю, когда отсюда все вынесли.»

Фрей осмотрелся.

«Это место… разве оно было таким маленьким?»

Когда он “ощупывал” пространство стоя на острове, подземелье казалось намного крупнее того, что он увидел.

Он в замешательстве осмотрелся еще раз, и его взгляд остановился на двери, похожей на ту, что он недавно открыл, в противоположном конце комнаты. Справа от нее тоже находился каменный шар.

Фрей проделал те же самые действия.

‘Шууух’

Цухайзер появился вновь.

Но на этот раз он выглядел старше. В первой иллюзии он предстал в качестве маленького мальчика, теперь это был юноша.

«Перейдем ко второму вопросу.»

«Второму?»

«Ах да, забыл пояснить. Чем дальше ты пройдешь, тем большее знание получишь. И имей в виду, забрать можно будет вещи только в одной из комнат.»

На самом деле Цухайзер не ответил на его вопрос, а просто подгадал момент. По этой причине его объяснение выглядело так, будто они и правда разговаривают.

Цухайзер указал на металлических големов.

«Я не несу ответственность за то, что случится, если ты нарушишь это правило. Я мог бы тебя простить, но они определенно этого делать не станут.»

Затем он лучезарно улыбнулся.

«Если ты ответишь неверно, они просто тебя выгонят, так что не нужно нервничать.»

* * *

«Что ж, перейдем к вопросу.»

В этот момент Фрей немного забеспокоился. Он многое знал о своем друге, но не был уверен, что знает все. Ведь у каждого есть то, что он не хотел бы раскрывать даже близким.

И это касалось не только Великого мудреца Цухайзера, но и Лукас, которого знали как Величайшего мага, сам был таким же.

«Темная ведьма, Айрис Фиспаундер*. Мне действительно не нравилась эта женщина.»

«…»

Это было очень неожиданное заявление. Фрей в замешательстве слегка наклонил голову.

Он знал, что Айрис и Строу не особо ладили, но…

“С Айрис было что-то не так?”

Фрей призадумался. Эту женщину можно было описать одним словом – «загадка». Ей нравилось выглядеть таинственной, и у нее это, надо сказать, очень хорошо получалось.

Пока Фрей размышлял на эту тему, Цухайзер продолжал говорить.

«Она всегда делала вид, что ей все-равно, пока мы носились как ужаленные и спасали мир. Вначале, она меня раздражала, потому что я никак не мог понять ход ее мыслей. Неужели она действительно умудрилась влюбиться прямо перед тем, как мир должен был сгореть в адском пламени?»

«Ооо…»

Это был интересный момент. Фрей сразу начал вспоминать, что же он знал об Айрис.

Это была женщина с загадочной улыбкой, чей образ идеально подчеркивали ее темные волосы. Ее поведение сложно было назвать приличным. И не понятно, то ли это потому, что у нее давно не было мужчины, то ли в этом виновата ее сущность ведьмы.

Но что же он имел в виду? Айрис действительно нравился какой-то мужчина? В их дружеской компании никогда не было сплетен об ее личной жизни.

«Лукас, этот тупоголовый ублюдок. Из всех он единственный не замечал, что она с ним откровенно флиртовала.»

«…чего?»

Фрей побледнел от этих слов.

«Что ты такое говоришь…»

«Как я уже сказал, мне действительно не нравилась Айрис, но, когда я увидел лицо Лукаса, который даже бровью не повел и просто игнорировал ее очевидные намеки, я конкретно на наго рассердился. Уверен, что каменный голем заметил бы это быстрее, чем он.»

«…»

Пока Фрей пребывал в шоке от услышанного спустя 4 000 лет, Цухайзер неторопливо продолжал.

«М-да. У меня уже сил нет об этом говорить, так что перейду к делу. Во всяком случае, следующий вопрос будет об этой женщине Айрис. Она заключила контракт с тремя могущественными демонами, и среди них был тот, кто использовал два оружия как олицетворение добра и зла…»

«…Асура.»

«Правильно!»

‘Скрип’

Огромная дверь медленно открылась, поднимая в комнате пыль.

Фигура Цухайзера исчезла.

Фрей промедлил перед тем как зайти.

“…Только не говорите мне, что он собирается продолжать в том же духе?”

У него складывалось впечатление, что он украдкой заглянул в дневник своего друга.

Идти или нет. Теперь он действительно забеспокоился.

* * *

Эта комната была похожа на предыдущую, однако, в отличие от первой, в ней не было пусто.

Там был только один волшебный артефакт.

[Браслет вечного снега]

Он позволял его владельцу раз в неделю использовать 7-мизвездочное заклинание «Снежная буря».

Изумительная вещь. И все же, Фрей прошел мимо без доли заинтересованности. Ему не это было нужно.

Он подошел к следующей двери.

После вливания маны в очередной камень, снова появился Цухайзер.

Он все еще весело улыбался, но выглядел немного старше себя предыдущего.

«Что ж, следующий вопрос…»

«…»

Подземелье оказалось достаточно протяженным. К счастью, пока что Фрей знал ответы на все заданные вопросы, но многие из них были известны только малому кругу лиц.

Фрей знал, что Цухайзер был с причудой, но не ожидал, что он будет спрашивать подобные вещи в своем подземелье. Они не имели ничего общего с магическим знанием.

Уже в пятой комнате Цухайзер снова задал вопрос:

«Ты первый, кто зашел так далеко.»

Верно.

В этой комнате было много магических артефактов, заклинаний и исследовательских работ невероятной ценности. Там находились даже свитки по боевым искусствам, которые подходили как для мастеров боевых магических искусств, так и для рыцарей.

“Ботинки Лавы, Плащ Полета, кристалл призыва металлического голема, Меч Лунного света…”

За любой из этих предметов, не важно кто, маг, наемник или рыцарь, не задумываясь, продали бы свои души.

Однако, Фрей продолжал идти в следующую комнату.

Потом в следующую.

И следующую.

В какой-то момент он сбился со счета.

«Это десятая комната.»

«Последняя.»

Цухайзек, как обычно, улыбался. Но теперь его было не узнать.

Длинная седая борода, морщинистое лицо. Теперь его белые одежды, казалось, смотрелись на нем очень гармонично.

В их последнюю встречу Цухайзер был среднего возраста. Он никогда не видел своего давнего друга таким старым.

Фрей невольно пробормотал, хотя и понимал, что Строу его не слышит.

«Это значит, что ты прожил намного дольше меня.»

Фрей «умер» в возрасте пятидесяти лет, а его душа оказалась в ловушке бездны.

Теперь Цухайзеру на вид было за 70 и от его озорного поведения не осталось и следа. Да, он по-прежнему улыбался, но эта улыбка старческая.

«Лукас Троумэн.»

От этих слов Фрей задрожал, потому что они были произнесены с неописуемой грустью.

«Стоя на пике мира к своим сорока годам, Величайший маг! Мастер, получивший всеобщее признание и уважение! Возможность быть его другом была одной из вещей в моей жизни, которой я невероятно горжусь!»

«…и я.»

Губы Фрея задрожали, и он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

«Я тоже горжусь.»

«Я задам тебе последний вопрос. Каково мое настоящее имя?»

«…!»

Фрей вздрогнул. Ему показалось, будто Цухайзер действительно смотрит на него. Смотрит выжидающим взглядом.

“Этот вопрос…”

Возможно, во всем мире только Лукас и знает ответ на него.

«Цухайзер Вильземан.»

Мудрец рассмеялся.

«Правильно. И… все, что внутри этой комнаты, для тебя.»

«Ты знал? Погоди.» - моментально ответил полным тоски голосом Фрей. Он понимал, что его вопрос не будет услышан.

Цухайзер продолжал шевелить губами.

«…»

«Что ты сказал?»

Фрей не слышал его слов. А фигура его друга, словно призрак, растворилась в воздухе.

Прим.пер.:

*Айрис Фиспаундер/Фисфаундер.

Переводчик на анлейте упомянул в комментариях, что в оригинальной новелле использовалась фамилия Фиспаундэр, но была изменена для соответствия маньхуа. В нашем же переводе маньхуа вообще используется Айрис Фисбан, и иногда, одно и то же имя каждая команда переводит по-разному. И это приводит в замешательство читателей и самих переводчиков, потому что в дальнейшем, кто бы новеллу не переводил, у всех переводчиков возникнет дилемма с выбором подходящего варианта, чтобы вас не расстраивать.

Поэтому здесь будет использоваться вариант, близкий к оригинальному.

P.S.:

Напишите в комментариях к главе, какой вариант вам, читателям, больше по душе.

Окончание главы