В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро Глава 106

Это был странный вопрос. Все вокруг выглядели озадаченными, но Зик лишь смотрел на Глена, не желая упустить ни малейшей детали его реакции.

- …Понятия не имею, о чем вы говорите, Сэр.

Глен выглядел обеспокоенным, но сохранил вежливый тон.

- Могу я узнать, зачем вы спросили меня об этом?

- …

Глаза Зика все еще были прикованы к лицу Глена, как будто тот подозревался в свершении преступления. Когда атмосфера в комнате стала совсем неловкой, Зик широко улыбнулся.

- Хаха, ничего особенного. Просто я почувствовал героический дух с вашей стороны, Сэр Зенард. Из-за этого я вдруг вспомнил одну книгу, которую прочел в детстве. Эти слова произнес герой, победивший злодея, и вы напомнили мне этого самого героя, так что я не мог не спросить.

- Хаха, понятно. И действительно, любой подумает, что Сэр Зенард выглядит как герой.

- Вы льстите мне, сэр. Я не настолько хорош.

Глен с порозовевшим лицом отрицал слова Твена.

- Вовсе нет. Я лично слышал, как другие люди говорили о вас то же самое множество раз. Сэр Зенард, вам придется принять это.

- Ухум, я тоже слышал много похвал в его сторону.

Твен и Вейг по очереди хвалили Глена. Хоть тот и не являлся официальным членом Карувимана, Вейг был рад тому, что обладатель звания Почетного Святого Рыцаря бродил по свету и творил добро, особенно Глен, обладавший великими достижениями.

- Да, это правда. Вы отличаетесь от Мистера Зика, который не похож на Почетного Рыцаря ни внешне, ни внутренне.

Твен и Глен с удивлением воззрились на Лубеллу, произнесшую эти слова. Они не ожидали услышать подобные саркастические замечания от будущего Святого.

Казалось, что новости об изменении характера Лубеллы все еще не распространились далеко. Твен напрягся, беспокоясь, что Зик рассердится на нее. Однако Зик не выглядел рассерженным, в то время как Вейг лишь рассмеялся.

- А вы совершенно не изменились с тех пор, как судили о людях по их внешнему виду. Как ваш друг и Почетный Святой Рыцарь Карувимана, я волнуюсь о будущем Церкви.

- …

В шутку спровоцировав Зика, Лубелла тут же закрыла рот, а Вейг рассмеялся еще громче.

- По всей видимости, Леди Лубелле еще далеко до Сэра Зика.

- Пф!

Лубелла надулась, но смирилась со своим поражением.

- Ладно-ладно, хоть он и отличается от Сэра Зенарда, я все еще считаю, что Мистер Зик достойный герой.

- …

Теперь настал черед Зика удивляться. Конечно, он ходил по миру и пытался творить добро, но называть себя героем?

- Хм? Почему вы вдруг замолчали? Неужели вы смущены?

Лубелла неправильно поняла реакцию Зика и засверкала глазами, что раздражало Зика еще больше.

- Нет, я просто не ожидал, что вы так легко признаете поражение, Леди Лубелла. Вам все еще было что ответить мне. Например, вы могли сказать, что я сейчас точно так же сужу о вас по внешнему виду.

- Ах, да, точно.

- Записывайте все это, Леди Лубелла. Мало кто в мире будет учить вас подобным вещам.

- Я тщательно запомню эти слова.

- …Это было неожиданно. — Удивленно произнес Твен, слушая разговор Зика и Лубеллы. – Я слышал, что Леди Лубелла изменилась, но теперь она даже умеет шутить и находить остроумные ответы.

- Ах, я извиняюсь.

Лубелла внезапно осознала, что вокруг находились другие люди помимо Зика и Вейга.

- За что вы извиняетесь, Леди Лубелла? Даже если вы будущий Святой, никто не запрещает вам шутить. Каруна не настолько строгий бог. Многие предыдущие Святые обладали грубым характером из-за того, что прошли через многочисленные суровые испытания. Вы намного лучше слабовольных людей, неспособных взять на себя ответственность.

Вейг кивнул головой, слушая Твена. Он уже много раз делал акцент на упорстве Лубеллы.

- Но все же…

До них донесся тихий голос, несущий в себе негативный оттенок. Люди повернули головы к Глену, который аккуратно подбирал слова, неловко улыбаясь.

- Разве Святой не является лицом Карувимана подобно Папе? Не знаю, дозволено ли мне говорить это, но я считаю, что Святой должен обладать добрым нравом.

- Естественно.

Твен согласился так быстро, что аккуратность Глена стала выглядеть неловкой.

- Святой должен соблюдать базовый этикет и добропорядочность. Его миссия отличается от нас, глупых рыцарей, которые полезны лишь на поле боя. Однако процесс отбора кандидатов уже включает в себя навыки и характер, в отличие от индивидуальных черт человека, таких как упорство. Поэтому мы, рыцари, делаем упор на данных чертах, ведь остальное уже было доказано посредством отбора.

- Однако в последнее время даже процесс отбора уже не такой строгий, как раньше. — Пробурчал Вейг, вспомнив о Челси Виндни, которая задирала Лубеллу от зависти.

Лубелла неловко улыбнулась и не стала противоречить Твену.

- Даже если мы будем тщательно следовать учениям Лорда Каруны, мы все равно остаемся людьми. У каждого из нас имеются недостатки. Чтобы отфильтровать их, процесс отбора состоит из двух раундов, так что, в конце концов, наиболее подходящий человек займет позицию Святого.

Твен успокоил Вейга и широко улыбнулся.

- Ответил ли я на твой вопрос?

- Да, я был недальновиден. Благодарю вас за ваши наставления.

- Не стоит благодарить меня. Как старший, я буду только рад помогать молодым людям. Для меня в радость видеть, как молодое поколение растет и развивается.

Твен громко рассмеялся.

- Однако Леди Лубелла, вам также стоит остерегаться некоторых людей. Существуют упрямые и консервативные личности, которые считают, что Святые всегда должны быть максимально добропорядочными, как куклы.

- Я приму это к сведению.

- Но вы можете чувствовать себя совершенно свободно со мной. Я полностью поддерживаю ваш личностный рост.

- Благодарю. — Лубелла широко улыбнулась.

- Великолепно. Честно говоря, я беспокоился по поводу вашего ранимого сердца, но теперь даже эта ваша черта исчезла. Должно быть, это из-за событий в Порти?

- Да, этот инцидент позволил мне осознать, насколько наивной и защищенной я была, а также насколько порочными являются последователи Белу.

События в Порти уже успели распространиться далеко во все стороны. И хотя вклад Зика, а также другая важная информация, были скрыты от публики, все остальные события являлись публичной информацией.

- Мистер Зик был крайне полезен в то время. Он помог мне измениться к лучшему, и за это я ему благодарна.

- Я не сделал ничего особенного. У меня тоже имелся повод измениться, так что, может быть, именно поэтому я помог Леди Лубелле.

- Правда, и каким же был повод? — Внезапно вмешался Глен. – Если это возможно, не могли бы вы рассказать? Мне вдруг стало любопытно.

- Вы упоминали, что кто-то посоветовал вам жить добропорядочной жизнью? Этот человек похож на героя из упомянутой вами книги. Был ли это он?

Вспомнив об их разговоре во время самой первой встречи, Лубелла тоже была заинтересована в ответе Зика.

- Да, именно из-за его слов я начал творить добро.

- Вы говорили мне, что у вас была тяжелая жизнь.

- Да, я жил тяжелой жизнью.

- Понимаю. У вас были проблемы с семьей.

Как и Ханс, Лубелла подумала, что проблемы Зика с его семьей являлись причиной его «тяжелой» жизни.

Вейг думал в том же русле. Однако Зик имел в виду, что совершал всевозможные ужасные поступки до своей регрессии, но не стал их поправлять.

- Пока я жил тяжелой жизнью, мне довелось встретить того человека. Не могу назвать его имени, но он точно был полон праведности. На всякий случай уточню, что мне этот человек не понравился. Я считаю его весьма заносчивым, но все равно последовал его совету. И теперь, когда я придерживаюсь такого стиля жизни, мне кажется, что он не слишком подходит моему характеру, но все не так плохо, как могло быть.

- Наверное, это было потрясающей встречей.

- Не могу назвать это «потрясающей встречей», но если бы не он, то я бы не смог сейчас сидеть и шутить вместе с вами, Леди Лубелла.

Зик покачал головой и улыбнулся.

- Я все равно считаю, что это была потрясающая встреча.

- Согласен.

Когда Вейг тоже высказал свое согласие, Зик мог лишь беспомощно пожать плечами.

- Но если я встречу его снова, то хотел бы сказать ему кое-что.

Внимание Зика переместилось на Глена, который внимательно впитывал каждое его слово.

- Сейчас я живу согласно твоему совету, и эта жизнь оказалась неплохой.

Зик улыбнулся.

- Ответил ли я на ваш вопрос?

- …Да. Благодарю за столь подробный ответ.

- Пустяки.

После этого их беседа продолжилась, а ночь стала темнее.

***

- Фух.

Зик облегченно вздохнул и улегся на свою кровать.

Похоже, они уделяли много внимания людям, которые сражались с северной ветвью Беллидов, потому что импровизированная кровать оказалась намного мягче, чем обычно. Зик положил руки на лоб и посмотрел в потолок палатки. В полной темноте, в его голове пронеслись все события, произошедшие недавно.

«Глен Зенард…»

Перед его регрессией, Глен Зенард был тем, кто помешал его планам и в итоге убил его. К тому же, именно Глен направил Зика на этот путь.

«Он не был похож на регрессора».

Зик моргнул глазами.

«Если переродишься, стань добропорядочным человеком». — Вот что сказал ему Глен Зенард перед тем как убить его. Но нынешний Глен вроде бы не помнил эту фразу.

Если Ключ Искажения Судьбы был причиной его регрессии, и в мире существовали другие регрессоры, то члены Группы Героев являлись лучшими кандидатами. В особенности это касалось Глена, которого он ранил Ключом Искажения Судьбы.

«Ну, раз уж Лубелла не регрессировала, то этот парень тоже мог не измениться. Больше всего на регрессора была похожа та сереброволосая девушка».

Возможно, Ключ Искажения Судьбы мог быть никак не связан с его регрессией. И, конечно же, Глен легко мог притворяться, ведь Зик тоже скрыл свою регрессию ото всех остальных.

Но…

«Даже если он притворяется, это не имеет значения».

Независимо от того, регрессировал Глен или нет, Зик не планировал связываться с ним. Хотя он уважал его силу и последовал его совету, если Глен выступит против него из-за его прошлых поступков, Зик мог просто сразиться с ним. Такими были их отношения.

«Но мне кажется, у меня получилось высказать свои мысли».

Зик хотел сказать Глену Зенарду, что теперь он так живет благодаря его совету. Зик не знал, почему Глен сказал ему это перед его смертью. Возможно, это вырвалось у него спонтанно, от радости, что ему, наконец, удалось победить последнего Демонического Лорда, или он мог искренне желать, чтобы Зик прожил жизнь по-доброму. Но в любом случае, для Зика это не имело большого значения.

Он лишь хотел сказать ему пару слов на случай, если они встретятся.

«Теперь он мне не важен».

Зик сказал ему все, что хотел. У него также не было мыслей или причин связываться с Гленом. Зик скрестил руки за затылком и закрыл глаза. Вскоре после этого, мирное дыхание заполнило всю палатку.

Мысли переводчика(Как читателя):

Мне одному кажется, что автор либо сам идиот, либо принимает своих читателей за идиотов? Какой гений будет раскрывать своему потенциальному убийце тот факт, что он из будущего? Поставьте себя на место Глена. Если бы вы знали будущее, и тут вдруг появляется финальный босс, который прямо тебе в лицо говорит, что он тоже из будущего, что бы вы сделали первым делом? Естественно, убили его.

Если бы мы говорили о реальности, то Зик бы подписал себе смертный приговор в момент, когда раскрыл свой рот. Кто так делает? Для персонажа, который «всегда всех перехитряет», сейчас Зик поступил как последний идиот. Помните реакцию Зика, когда сереброволосая девица назвала его «Муром»? Вот то же самое должен был сделать Глен. Как по мне, это огромнейшая сюжетная дыра. Даже если бы Глен не оказался регрессором, кому в голову придет так рисковать своей жизнью? И ради чего? Ради того, чтобы показать ему, как он изменился?

Идиотизм, честное слово. Даже если автор специально это сделал ради какого-то там сюжетного поворота в будущем, это не отменяет всей абсурдности поступка Зика.

Окончание главы