Придворная Дама Глава 3.2– Неустанно совершенствоваться

“Пока ты можешь направлять моего Третьего брата, я сделаю все возможное, чтобы отплатить тебе за доброту”, - сказала Фу Жоу, не задумываясь.

“Во-первых, тебе больше нельзя называть меня Молодым Лордом, ты должна называть меня по имени”, - Чэн Чу Мо хотел перейти на более неформальное обращение.

“Хорошо”, - для себя Фу Жоу решила, что это не так уж сложно.

“Во-вторых, сделай меня ароматным”, - выдал Чэн Чу Мо.

“Что?” - глаза Фу Жоу холодно блеснули. Я неправильно расслышала?

“Эээ… эээ… Я хотел сказать, что мне хотелось, чтобы ты сшила для меня ароматный мешочек”, - Чэн Чу Мо внутренне плакал, он непроизвольно выдал Фу Жоу фразу, которую обычно говорил девушкам из весенних домов Чанъаня.

“Ароматный мешочек?” - Фу Жоу немного колебалась. Мешочек с ароматными травами и цветами предназначался для женщин, и имел совершенно другой смысл, когда дело касалось мужчин.

“Почему бы и нет? Я научил тебя каллиграфии, а также буду обучать твоего Третьего брата военной тактике. Разве это не стоит, по крайней мере, небольшого ароматного мешочка?” - Чэн Чу Мо не хотел уступать в этом вопросе.

“Хорошо”. Ведь это ради будущего Третьего брата, тогда я буду думать об этом как о подарке родственнику. “Я подарю тебе ароматный мешочек”.

“Ты должна сделать его лично. А украшен он должен быть цветком, который я тебе на днях подарил”, - аппетиты Чэн Чу Мо росли на глазах.

Фу Жоу больше ничего не сказала, её взгляд стал более глубоким. Она пыталась подавить улыбку.

…………

Однако, вернувшись в свою комнату, Чэн Чу Мо начал ходить по комнате кругами.

В эти несколько дней, когда он стал свидетелем того, как Фу Жоу стала более открытой в общении с ним, его душа испытывала внутреннюю борьбу. Фу Жоу нравились мужчины, которые стремятся к совершенствованию, были хороши как в литературе, так и в боевом искусстве и были честными и великодушными. Однако, по сути, он был ни кем иным, как прожигателем жизни, которых Фу Жоу ненавидела больше всего. По мере того, как время их общения становилось всё длиннее, он уже не знал, сколько ещё сможет продолжать пудрить ей мозги.

Ду Нин посмотрел на Чэн Чу Мо, с беспокойством ходящего кругами по комнате. Неужели его старый добрый друг зашёл так далеко, чтобы понравиться девушке? Мало того, что он переехал жить в резиденцию Фу, он отчаянно пытается улучшить свою каллиграфию, и даже начал сочинять стихи. Он даже начал заниматься боевыми искусствами трижды в день. Если так пойдёт и дальше, он действительно разовьёт в себе разностороннюю личность.

Чэн Чу Мо внезапно поднял кулаки к небу, давая себе клятву: “Я больше не хочу быть праздным аристократом! Я сделаю всё возможное, чтобы стать мужчиной её мечты и завоевать её восхищение. Я разовью в себе талант к литературе и боевым искусствам!”

Ду Нин спокойно пил чай и старался не рассмеяться: “Поскольку ты так полон решимости, тебе действительно нужно проявить немалую настойчивость на выбранном пути”.

Чэн Чу Мо бросился к Ду Нину и упал на колени. Он протянул руки, жалобно умоляя его: “Я больше не могу притворяться. Я использовал все уловки, которые имел в запасе. Это все из-за Фу Тао, этого негодяя. Он тот, кто непреклонен в том, чтобы я научил его военной тактике. Но ты ведь прекрасно знаешь, что я почти ни на что не способен, как мне научить его военной тактике? Если я совершу ошибку, все мои предыдущие усилия по созданию хорошего имиджа перед Жоу'эр… будут напрасными”.

Ду Нин серьезно подумал. “Если ты действительно настроен усердно работать, я знаю одного исключительного мастера, который преподает военную тактику. Он живёт за городом”.

Глаза Чэн Чу Мо загорелись надеждой. “Кто он?”

Ду Нин подавил рвущийся наружу смех. “Твой дядя, Ню Вуди”.

Чэн Чу Мо отпрянул и побежал к стене, выглядя так, как будто решил забиться там, чтобы его не нашли. “Этот король ада? Я не пойду к нему, даже если ты убьёшь меня!”

Ню Вуди был не только дядей Чэн Чу Мо, но и его ночным кошмаром. Когда он был моложе и меньше знал, он однажды попытался научиться боевым искусствам у Ню Вуди и чуть не умер. Каким бы подобием боевых искусств ни обладал Чэн Чу Мо сейчас, всё это было отголосками его давних тренировок с дядей Ню.

“Решать, конечно, тебе”, - проговорил спокойно Ду Нин. “Единственное, что можно потерять - это хороший имидж. Однако это не имеет особого значения, ведь в мире так много красивых женщин. Тебе не обязательно добиваться Жоу'эр”. Чэн Чу Мо ткнул пальцем в кончик носа Ду Нина.

“Не думай, что я попадусь на такую дешёвую уловку! Этот старик сумасшедший. Он как-то проболтался, что я талантлив, и хотел заставить меня стать его учеником. Он чуть не убил меня. Если я ещё раз попаду в его ловушку, то я стану самым большим дураком во всём Чанъане!”

Ду Нин просто пожал плечами.

Чэн Чу Мо схватился за голову и присел на корточки. После долгих размышлений он внезапно вскочил, очень взволнованный.

“Так что в том, что я стану самым большим дураком?” Ду Нин слишком хорошо знал Чэн Чу Мо. Это правда, что последний не попался на его уловку, однако он не мог избежать ловушки красоты.

“Ну и что, даже если я стану самым большим дураком!” Чэн Чу Мо стиснул зубы, направляясь к выходу. “После этой поездки я позволю Жоу'эр увидеть, как я могу измениться за столь короткое время”.

“Это неправильно. Это больше похоже на превращение лжи в реальность, а не на то, чтобы никто не раскрыл твоё представление”. Ду Нину захотелось рассмеяться.

Чэн Чу Мо сделал вид, что не слышит его, когда выбегал из комнаты.

………….

Поместье Вуди располагалось глубоко в горных хребтах. Поскольку Ню Вуди был стар и покинул светский мир, он поселился в очень пустынном и уединённом месте.

Когда Чэн Чу Мо отправился в путь, он уже захотел повернуть обратно с половины дороги. По мере того, как он приближался к дому своего дяди, его желудок сжимался всё сильнее и сильнее, и желание вернуться росло в нём с каждым шагом. Однако, подумав о восхищённом взгляде Фу Жоу, он всё-таки преодолел себя и предстал перед Ню Вуди.

Его дядя был прикован к инвалидной коляске. Его ноги были искалечены после того, как он провёл годы на поле битвы с Чэн Сяоцзином. Однако он не выглядел удрученным этим. Напротив, его глаза были полны жизни и энергии, а его плечи и руки были необычайно мускулистыми. Казалось, что он сейчас выпрыгнет из инвалидной коляски и начнёт драться в любой момент.

Чэн Чу Мо заставил себя казаться уверенным, объясняя своему дяде, почему он хочет изучать военную тактику.

Ню Вуди медленно покачал головой: “Я обидел Старшую сестру, когда пытался научить тебя военной тактике. Меня даже выгнали из резиденции Чэн, и мне пришлось перебраться на эту безлюдную гору, чтобы провести здесь свои последние дни. Тебе следует уйти. Не нужно потешаться над таким стариком, как я”.

Чэн Чу Мо оттолкнул двух мужчин, которые подошли к нему, он вежливо сложил ладони и искренне сказал: “В то время я был молод и незрел. В то время я не понимал ваших добрых намерений. Но теперь я одумался. Пожалуйста, научите меня военной стратегии и тактике”.

“Итак, ты и вправду хочешь учиться?” Хе-хе.

“Правда”. Чэн Чу Мо не заметил радостной вспышки в глазах Ню Вуди.

“Изучение военной стратегии и тактики чрезвычайно утомительно и сложно. Зачем тебе отказываться от комфортной жизни и выбирать это делом своей жизни?” Было бы неплохо разузнать в чём причина.

“Конечно, это делается для того, чтобы воздать честь нашим предкам и помочь нашей семье сиять”. Чэн Чу Мо старался говорить убедительно.

“Это из-за женщины?” Что за чушь ты мне тут городишь?

“Мммм… Дядя, ты очень проницательный”. Чэн Чу Мо подумал об этом и склонил голову, перестав что-либо скрывать.

“Ты точно полон решимости учиться?” Ты сам попросил меня об этом, ты не сможешь потом винить меня.

“Я полон решимости”. Чэн Чу Мо внезапно поднял голову и уловил хитрый проблеск в глазах Ню Вуди.

“Ты не боишься трудностей?” Расслабься, расслабься, сделай вид, что тебе это безразлично.

“Я не боюсь”. Шэн Чуму почувствовал намёк на радость в голосе Ню Вуди.

“Ты правда… не пожалеешь?” Ню Вуди бросил быстрый взгляд на двух здоровенных мужчин рядом с Чэн Чу Мо. Двое разделились, один подошёл ближе к парню, тогда как другой двинулся в сторону входной двери.

“Подождите, позвольте мне ещё немного подумать”. Чэн Чу Мо внезапно понял, что что-то не так, он оглянулся по сторонам, оценивая своё окружение. Он внутренне выругался, когда понял, что попал в беду. “Я думаю, мне следует вернуться и подумать над этим ещё раз. Тебе не нужно меня провожать”. Он не забыл, что ему обязательно нужно остаться в живых, чтобы стать героем, которым он представлял себя перед Фу Жоу.

“Хватай его!” - холодно приказал Ню Вуди.

Черт возьми, я опять попался в ловушку! Чэн Чу Мо напрягся, но, когда он рванулся с места, то его остановила группа крепких мужчин.

“Ты, сопляк! Я ждал столько лет, и ты, наконец, пришёл ко мне. Как ты можешь даже думать о побеге после того, как зашёл в моё поместье Вуди? Небеса услышали мои молитвы, у меня, наконец-то, появился ученик, которому я передам мою блестящую тактику. Хахахаха!”

Входная дверь поместья Вуди захлопнулась, отрезав испуганного и отчаявшегося Чэн Чу Мо от остального мира. Были слышны только его жалкие крики о помощи и безумный смех Ню Вуди.

Перевод: Флоренс

Окончание главы