Ночной Книжный Магазин Глава 42

Страшнее всего было, когда все вдруг затихло.

Чжоу Цзэ шлепнул себя по губам. Доктор Линь тоже опустила голову. Казалось, она немного успокоилась.

Один обманывал мысленно, а другой - физически.

Если бы только один человек поступил неправильно, он бы чувствовал себя виноватым.

Если бы оба поступили неправильно, то это было бы равенство полов.

Чжоу Цзэ разразился безудержным смехом.

Оказалось, что его нынешняя жена была той, кто купил его дом после его смерти!

У доктора Линь были деньги, и она могла легко купить подержанный дом, принадлежащий кому-то, кто скончался в Тунчэне. Кроме того, только она регулярно убиралась в доме, не желая менять обстановку внутри.

Он был тронут?

Еще как!

Чжоу Цзэ оставался самим собой. Несмотря на то, что он занял тело Сюй Ле, он все еще смотрел на вещи со своей точки зрения.

Сюй Ле уже умер. Неважно, были ли у него извращенные отношения или он был лишен достоинства, Чжоу Цзэ не мог заботиться о нем меньше.

Это было похоже на то, как если бы семья собралась вместе на ужин во время китайского Нового года, но кто-то вдруг достал свой телефон и показал остальным, как бедные дети в Африке очень худые, потому что голодают. Будет ли у остальных аппетит, чтобы насладиться ужином?

Как может мужчина не испытывать гордости или умиления, зная, что женщина все еще помнит о нем, словно одержима им?

"Найди мою одежду и переоденься пока в нее", - Чжоу Цзэ указал на Бай Инъин.

Гюнши кивнула. Она не посмела подливать масла в огонь, как в прошлый раз, только потому, что ей захотелось повеселиться. Она послушно прошла в спальню Чжоу Цзэ, надела его одежду и вышла обратно.

Доктор Линь стояла молча.

Казалось, что ее освободили, и она почувствовала облегчение. Однако Чжоу Цзэ не позволил ей сохранить свои чувства. Он подошел и взял доктора Линь за руку. Он сказал серьезным голосом: "Я должен вам кое-что сказать. Пойдемте со мной".

Чжоу Цзэ насильно потащил доктора Лин за руку и вышел за дверь. Они вошли в лифт. Бай Иньинь молча следовала за ними. Она знала, что все, что она сейчас скажет, только усугубит ситуацию.

Она не могла не думать о том, как все совпало.

Выйдя из здания, Чжоу Цзэ подошел к автомобилю Cayenne доктора Линя и протянул руку, чтобы доктор Линь передал ему ключ от машины.

Чжоу Цзэ решил открыть ей свою личность. Ему было все равно, сможет ли она принять его, или она такая же, как Лорд Е, который признавался в любви к драконам.

{TL Примечание: Лорд Е - из древней басни. Он утверждал, что любит драконов, но был до смерти напуган, когда появился настоящий}.

В любом случае, Чжоу Цзэ хотел сказать ей правду. Он не хотел больше скрывать свою личность, поскольку все изменилось. Когда-то он был "нелегальным иммигрантом", но это уже в прошлом.

У него не было причин плохо обращаться с собой.

"У вас нет водительских прав", - напомнил доктор Линь.

"Дайте мне ключ", - настаивал Чжоу Цзэ.

Он собирался привезти ее в больницу, в операционную, которая была ему знакома. Он хотел раскрыть перед ней свою истинную сущность практическим способом.

Если бы он пытался убедить ее только словами, она могла бы подумать, что ее жалкий муж страдает мифоманией.

Доктор Линь дал Чжоу Цзэ ключ. Все трое сели в машину.

Чжоу Цзэ сел на место водителя, а доктор Линь - на пассажирское сиденье впереди. Бай Иньинь послушно села на заднее сиденье.

Чжоу Цзэ завел двигатель и начал движение задним ходом. Казалось, он прекрасно знал, как управлять автомобилем.

У этого идиота Сюй Ле не было водительских прав, но он был опытным водителем...

Машина вздрогнула после пронзительного визга.

Чжоу Цзэ замолчал. Две женщины в машине тоже замолчали.

Cayenne сбил электрический столб у дороги и поцарапал бок.

Казалось, будто в ночном небе мимо пролетела старательная ворона и каркнула на него...

Между ними снова повисло неловкое молчание.

Чжоу Цзэ отстегнул ремень безопасности и сказал: "Ты веди".

"В больницу?" спросил доктор Линь, пересаживаясь на другое место.

"Да, в больницу", - Чжоу Цзэ потер лоб о пассажирское сиденье и тихонько постучал головой в окно.

Он так давно не водил машину, да и тело у него теперь было другое. Он просто не умел водить машину.

Однако, неважно, какие оправдания он придумывал, все равно было очень стыдно...

------

Вскоре машина выехала на шоссе.

В машине было очень тихо. Доктор Линь не произнесла ни слова. Она не знала, почему Чжоу Цзэ хочет поехать в больницу, но и спрашивать не стала.

Отношения между мужем и женой были полны дыр.

Бай Инъин наблюдала за пейзажем за окном с заднего сиденья. У нее уже давно не было возможности выйти. Несмотря на то, что госпожа Бай разговаривала с ней почти каждый день, у нее никогда не было возможности самой побывать во внешнем мире.

Однако она прекрасно понимала, что сейчас не лучшее время для разговоров.

Чжоу Цзэ внезапно выпрямился и сказал: "Эта машина едет не туда?".

Полосы по другую сторону барьера шли в противоположном направлении от их, но белый седан ехал в том же направлении...

Машина ехала в неправильном направлении!

В противоположном направлении ехал междугородний автобус. Его фары были очень яркими.

Вслед за этим раздался резкий визг экстренных тормозов.

Чжоу Цзэ подсознательно закрыл глаза и обхватил голову руками. Междугородний автобус находился по другую сторону бетонного барьера, поэтому было маловероятно, что автобус ударит его. Однако его подсознание воспринимало это как самое страшное, что он мог вспомнить.

Это было похоже на то, как тяжелый грузовик протаранил его машину после того, как он уехал с работы. Это заставило его вспомнить самое страшное, о чем он не хотел вспоминать.

БАНГ!

Раздался сильный грохот. Доктор Лин немедленно остановил машину.

Междугородний автобус врезался в белый седан, ехавший в противоположном направлении. Седан отбросило на бетонный барьер, после чего междугородний автобус снова врезался в седан. Он был изуродован до неузнаваемости. 

Доктор Линь включила двойные сигналы и быстро вышла из машины. Она была слегка разочарована, когда увидела, что ее муж свернулся калачиком и дрожит от страха на пассажирском сиденье. Она открыла багажник и положила предупреждающий знак позади машины. Затем она перелезла через барьер на другую сторону. 

Она была врачом. Она была обязана протянуть руку помощи, если вдруг окажется рядом с местом аварии. Помощь профессионала значительно повысила бы шансы пострадавших на выживание.

"Босс?" крикнула Бай Иньинь.

Чжоу Цзэ опустил руки и в замешательстве посмотрел на окружающую обстановку. Он увидел аварию на другой стороне шоссе. Доктор Линь уже была в пути.

"Пойдем со мной, мы их спасем".

Чжоу Цзэ вышел из машины. Его ноги все еще дрожали.

Это была подсознательная попытка защитить себя, когда он вспоминал о травме. Он чувствовал себя очень слабым.

Чжоу Цзэ глубоко вздохнул и не стал медлить. Он перепрыгнул через барьер и побежал в сторону аварии.

Бай Иньинь тоже последовала за ним.

У водителя автобуса на лице была кровь. Должно быть, он ударился головой о руль или о что-то другое. Из автобуса вышли еще три человека. Они должны были быть пассажирами. На удивление, автобус был пуст.

Водитель автобуса зажал рану на лбу и выругался: "Ты что, совсем спятил, едешь по шоссе в неправильном направлении? Ты не можешь подвергать опасности жизни других людей, даже если пытаешься убить себя!".

Любой человек был бы в ярости, если бы оказался в такой же ситуации.

"Хватит кричать, сначала спасите их!" огрызнулся доктор Линь на водителя.

Они могли бы обсудить обязанности после. Их первоочередной задачей было спасти людей в седане.

"Эй, ты еще не спишь? Ты меня слышишь?"

Доктор Линь крикнул людям внутри машины, которая была выгнута.

Ответа не последовало.

Водитель все еще что-то бормотал себе под нос, но все же попытался протянуть руку помощи. Они оказались на отдаленном участке шоссе, поэтому здесь почти не было машин. Некоторые проезжали мимо, но не останавливались из любопытства. Они просто проезжали мимо.

"Откройте дверь!" предложил Чжоу Цзэ.

"Как мы это сделаем без нужного оборудования?" Доктор Линь была немного взволнована, особенно тем, как ее неопытный муж пытался отдавать путаные приказы.

В машине находились два человека, женщина и ребенок. Оба были в крайне тяжелом состоянии. Они были в крови и не реагировали на ее призывы.

От удара дверь провалилась внутрь. Она застряла. Им пришлось ждать, пока приедет пожарная машина, чтобы открыть ее.

Чжоу Цзэ подошел и схватился за дверь. Бай Иньинь тоже подошла. Она была гьонши, поэтому ее сила была недюжинной. Она потянулась вместе с Чжоу Цзэ.

Дверь с треском упала. Бай Иньинь опустила сиденье машины, так как оно мешало.

Доктор Линь был поражен, водитель и пассажиры автобуса тоже были ошеломлены.

Должно быть, им повезло, и дверь заклинило лишь слегка...

Чжоу Цзэ наклонился вперед. Одной рукой он накрыл шею женщины, а другой рукой обхватил ее ноги. Он осторожно вытащил женщину из машины. Затем он вытащил и мальчика.

Доктор Линь с суровым лицом осмотрела состояние женщины. Она проверила состояние мальчика, когда его вытащили из машины. Выражение ее лица сразу же упало.

Мертвы, они оба были мертвы!

"Они мертвы?" - в недоумении воскликнул водитель автобуса. Его выражение лица тоже исказилось. Ему определенно не везло. "Эти засранцы, почему это должен быть я? Мне конец!"

"Вызывай полицию и 120", - крикнула водителю доктор Лин. Она оставила свой телефон в машине.

{Примечание TL: 120 - это номер экстренной помощи в Китае}.

Водитель был в ярости, но все же достал свой телефон и набрал номер.

Чжоу Цзэ перевернул тела женщины и мальчика. Доктор Линь была в замешательстве, когда увидела это.

"Я внимательно осмотрел их, когда вывозил. Большинство их травм, похоже, были получены в результате аварии, но у обоих есть сходство. Затылок у них раздроблен от сильного удара. Я полагаю, что это смертельная рана".

"Что вы имеете в виду?" Доктор Линь немедленно подошла ближе, чтобы осмотреть рану. Вскоре она поняла: "Они уже были мертвы до аварии!".

Было практически невозможно, чтобы и женщина, и ребенок получили смертельную рану в одном и том же месте в результате аварии.

"Они были уже мертвы. Преступник положил их в машину и направил ее в противоположную сторону". Чжоу Цзэ посмотрел на доктора Линь и сказал со слабой улыбкой: "Преступник пытался замаскировать это под несчастный случай".

Чжоу Цзэ обернулся и посмотрел на водителя, который вызывал полицию. Пассажиры, которые вначале стояли на месте, медленно окружали его...

Водитель посмотрел на Чжоу Цзэ со сложной ухмылкой, говоря в трубку: "Босс, у нас проблема. Мы столкнулись с несколькими занятыми людьми".

Окончание главы