Ночной Книжный Магазин Глава 39

Чжоу Цзэ сел вместо того, чтобы продолжать избивать мужчину. Действительно, у него не было причин избивать мужчину. У мужчины была свобода решать, хочет ли он иметь ребенка. Это было и его право тоже.

Кроме того, жертва мешала ему избивать его.

"Ха..." Чжоу Цзэ зажег сигарету.

Сунь Тао поднялся на ноги и указал на Чжоу Цзэ: "Ты в своем уме? Я собираюсь вызвать полицию. Эти раны на мне послужат доказательством!".

"Ты заслужил это", - Чжоу Цзэ сделал затяжку сигаретой, не поднимая головы.

"Ты... ты... ты... ты..." Сунь Тао указал на Чжоу Цзэ, после чего толкнул дверь и ушел, бормоча о том, как ему не повезло. Как он оказался в этом книжном магазине?

Младенец тоже хотел последовать за ним, но Чжоу Цзэ быстро схватил его.

Младенец боролся. Он выглядел взволнованным, но Чжоу Цзэ не обращал на него внимания и прижал его к земле.

"Почему ты все еще хочешь следовать за ним? Ты только потеряешь свой шанс на перерождение", - сказал Чжоу Цзэ.

Младенец все еще сопротивлялся. Он не желал следовать совету Чжоу Цзэ.

"Ваше превосходительство", - женщина подошла к Чжоу Цзэ и окинула его соблазнительным взглядом, словно пытаясь приласкать его. Она решила, что Чжоу Цзэ оставил младенца для нее.

Разве большинство мужчин не мечтали вырастить сахарных дочерей? Женщина считала, что по возрасту и внешности она подходила под все требования.

"Ваше превосходительство... мм... давай... папа... мм...".

Тело женщины слегка покачивало бедрами. Она пыталась контролировать себя, но ее желания говорили об обратном. Это было завораживающее зрелище.

"Я все еще могу расти, с правильными питательными веществами".

"Отвали".

"..."

"Присмотри за ним для меня, не дай ему сбежать. Если ты посмеешь съесть его, ты тоже умрешь вместе с ним", - Чжоу Цзэ встал с места.

"Да, босс." Женщина присела и взяла младенца обеими руками. "Босс, этот человек собирается вызвать полицию?" Женщина боялась неприятностей.

"Он не будет.

Такой человек, как он, не посмеет поднимать шум, ведь весь мир будет знать, что его избили, когда он был пьян".

"Ха, мужчины со своей гордостью", - насмехалась женщина.

Однако Чжоу Цзэ не упомянул одну вещь. По характеру этот мужчина был похож на себя прежнего.

Чжоу Цзэ посмотрел на свою правую ладонь и закрыл глаза. Он пробормотал что-то в своем сердце и открыл глаза.

Ничего не произошло.

Чжоу Цзэ присел и протянул руку к младенцу.

Мм, ничего не произошло.

Женщина, державшая младенца на земле, была в полном замешательстве. Однако вскоре она поняла, что пытается сделать Чжоу Цзэ. Она начала дрожать, как будто сдерживая желание рассмеяться.

Чжоу Цзэ взглянул на нее. "Просто смейся, если не можешь сдержаться". Чжоу Цзэ тоже захотелось посмеяться над собой.

Девочка упомянула, что вложила ему в руку ключ от адских врат. Однако он вдруг понял, что понятия не имел, как им пользоваться, когда впервые пытался отправить призрака в ад.

В любом случае, маловероятно, что девочка разыгрывала его, наложив на его ладонь Печать, похожую на татуировку.

"ХАХАХА!... как я могу смеяться над своим боссом... ХАХАХА!... я не посмею проявить неуважение к тебе... ХАХАХА!..".

"Достаточно. Ты знаешь, как его открыть?" спросил Чжоу Цзэ.

Женщина покачала головой: "Босс, я понятия не имею. Может быть, есть определенные фразы, которые могут его открыть?"

Чжоу Цзэ начал вспоминать, что Сюй Цинлан рассказывал ему о том, как маленькая девочка забрала души его родителей.

Он раскрыл ладонь и сказал глубоким голосом: "Порядок Ада должен быть сохранен, умершие должны уйти".

За окнами на ветру колыхались сухие желтые листья. Казалось, что мимо пролетела ворона и каркнула.

Книжный магазин погрузился в тишину.

Ничего не происходило...

"Может быть, это что-то другое?" - предположила женщина. "У каждого есть своя коронная фраза, верно?"

"Вы просите меня сказать "открытый сезам"?" спросил в ответ Чжоу Цзэ.

"

Ну, это зависит от того, какую позу вы предпочитаете", - откровенно ответила женщина.

Чжоу Цзэ вспомнил, как Сюй Цинлан выкрикивал "Уцзи Неба и Земли, законы даосского учения!", когда доставал рунические бумаги и зеркало во время ночной драки.

Однако Сюй Цинлан уточнил, что это были всего лишь круто звучащие фразы, которые он выучил, смотря сериалы. Это было похоже на фоновую музыку, играющую при появлении главного героя в фильме.

Это было совершенно бесполезно.

Теперь, когда он подумал об этом, маленькая девочка могла сказать эту фразу только для того, чтобы показаться крутой. Похоже, что в некоторых вопросах девочка была похожа на Сюй Цинлан, хотя она и была опытным Посланником Ада.

Чжоу Цзэ пришла в голову одна мысль. Ноготь на его левом указательном пальце начал удлиняться.

Женщина была немного напугана. Она опасалась Чжоу Цзэ в основном из-за его ногтей. От них исходила пугающая аура.

Чжоу Цзэ подозревал, что старик, умерший на его глазах, не был обычным человеком!

Было два вида "нелегальных иммигрантов". Первые были такими же, как он, и им приходилось жить, поджав хвост под себя. Второй тип был похож на человека из Чэнду, о котором упомянула девочка; этот тип создавал множество проблем, с которыми даже посланники ада справлялись с трудом!

В любом случае, в этом старике должно было быть что-то еще. Этот человек определенно не был таким простым, каким казался...

Чжоу Цзэ ткнул ногтем в печать на правой ладони. Когда Чжоу Цзэ вытащил ноготь, он потянул за собой черную нить.

Она была липкой, но гибкой, как кипящая карамель.

Чжоу Цзэ нарисовал струной квадрат. Он парил в воздухе, а его внутренняя сторона начала чернеть. Он был пуст, и из него дул холодный ветер.

Младенец снова начал бороться, пытаясь вырваться из рук женщины. Было ясно, что он не хочет попасть в ад.

Смерть человека была подобна погасшему свету, но не многие люди могли пережить ее легко.

Многие старики, особенно те, кто всю жизнь совершал плохие поступки, изо всех сил старались бы прожить еще хоть секунду, не говоря уже о младенце.

Однако Чжоу Цзэ знал, что будет правильно отправить младенца на тот свет, чтобы он смог переродиться и начать жизнь заново.

Чжоу Цзэ считал, что в подобной ситуации нет необходимости спрашивать согласия младенца. Он выхватил младенца у женщины и бросил его в черный квадрат.

Квадрат медленно исчез. В воздухе витал слабый запах гари.

Женщина шмыгнула губами, ничего не говоря.

---

Чжоу Цзэ был погружен в свои мысли. Это был его первый раз, когда он отправлял призрака в ад. Он не стал поступать так же с женщиной, которая вернулась, чтобы составить компанию своему сыну, пока тот не закончит вступительный экзамен.

"Ты уже бывал в аду?" спросил Чжоу Цзэ.

"Нет", - честно ответила женщина, - "И я не могу туда спуститься".

У женщины не было души. Гьонши не принадлежала к Пяти стихиям и не могла попасть в реинкарнацию.

Это звучит круто, но есть и другое выражение: Презираемая живыми, ненавидимая призраками и покинутая Небесами!

Это означало, что если женщина захочет прогуляться от скуки, есть определенный шанс, что с ясного неба появится молния и разнесет ее в пух и прах. Мир был настолько недобр к ней!

Люди принадлежали к миру живых, у призраков был свой Ад. Любое другое существование было ересью!

Чжоу Цзэ сидел за прилавком. Он не чувствовал никакой радости, только тягость и скуку.

Если мир живых был производственной линией, то он, по сути, бросал бракованный товар обратно в печь для переплавки!

"Босс, здесь стопка этих вещей".

Женщина подняла несколько листков бумаги и протянула их Чжоу Цзэ.

Чжоу Цзэ был немного удивлен. Он никогда не думал, что будет вознагражден.

"Правитель Ада добрый, но его подчиненные - это беда".

Женщина немного пожалела о сказанном, но все же добавила: "Это обычное дело для посланников - брать какие-то комиссионные после отправки мертвых в путь. Я думаю, что это бумажки, которые мать ребенка сожгла для него".

Чжоу Цзэ кивнул и отложил бумажки с джемом в сторону. У него еще оставалось немного в ящике с прошлого раза, но этого было слишком мало.

"У тебя есть знакомые? Может, у них есть для меня какое-нибудь дело? Как человек... о нет, как призрак, я должен больше учиться и стремиться к совершенству".

"Босс, я знаю только несколько одиноких призраков. Они больше не получают бумагу, поэтому они практически без средств к существованию. Кроме того, они не осмелятся приблизиться к вам, так как просто пожертвуют собой, чтобы улучшить ваши показатели."

"Производительность?" Чжоу Цзэ впервые услышал об этом: "Посланников тоже оценивают по показателям?"

"Разве нет?" Женщина была в замешательстве.

"Понятия не имею", - пожал плечами Чжоу Цзэ. Он и вправду ничего не понимал, ведь девочка исчезла сразу после того, как сказала, что он самый разумный человек из всех, кого она встречала.

Она не оставила ему ни "Руководства для посланника призраков", ни "Как стать амбициозным посланником ада".

"Я думаю, что есть", - сказала женщина с обеспокоенным видом. "Как та госпожа, которая оставалась в мире живых двести лет, чтобы присматривать за деревней, просто чтобы искупить свою вину за то, что задержалась в этом мире, и обеспечить себе положение, когда она попадет в Ад. Если бы ее святилище не было разрушено, чтобы люди могли продолжать жечь для нее благовония, это не заняло бы столько времени."

"Вы знаете других Посланников?" спросил Чжоу Цзэ.

"У меня нет шансов вступить с ними в контакт".

"О", - кивнул Чжоу Цзэ. Оказалось, что вместо этого ему придется обратиться к эксперту.

---

Снаружи послышался звук электрического скутера. Это был Сюй Цинлань.

"Ой, мама, я так устал", - Сюй Цинлан вошел в книжный магазин и бросил сигарету Чжоу Цзэ.

"Разве ты не пошел сделать заказ на вывеску?"

Чжоу Цзэ спросил.

"Уже купил. Я также зашел купить кое-что для своего ресторана. На пароме в Ванчае довольно хорошие скидки, так что я накупил кучу пельменей. Это оказалось более утомительным, чем я думал".

{TL Примечание: Wanchai Ferry - это бренд наборов для приготовления китайской еды, который в настоящее время принадлежит компании General Mills}.

"Вы не делаете их сами?"

"Хехе, кока-кола в ресторане быстрого питания на самом деле покупается в супермаркете по соседству. Вы серьезно думаете, что у меня есть время, чтобы самому лепить пельмени?".

"Wanchai Ferry, тебе подходит".

"Правда? Мне тоже нравится эта марка... хех, хватит болтать. Сначала я должен положить их в холодильник", - Сюй Цинлан помахал рукой Чжоу Цзэ и вернулся в свой ресторан.

После ухода Сюй Цинлана женщина захихикала.

Чжоу Цзэ был немного удивлен. "Ты понял?"

Женщина с улыбкой ответила: "Он действительно хорош собой. Я думаю, что большинство мужчин станут гомосексуалистами, если будут проводить с ним слишком много времени, отсюда и Ванчай Ферри".

{Примечание: Ванчай （湾仔） состоит из слов (湾) "wan", что означает согнутый / не прямой, и (仔) "zai", что означает молодой человек или ребенок}.

Окончание главы