Ночной Книжный Магазин Глава 16. Старый водитель, пожалуйста, возьми меня с собой

Глава 16. Старый водитель, пожалуйста, возьми меня с собой

Чжоу Цзе все еще чувствовал запах петард в воздухе. Это было немного раздражающе, но это был типичный запах для Нового Года, особенно теперь, когда Чжоу Цзе внезапно почувствовал, что его жизнь стала намного лучше.

Это не было ни клятвой вечной любви, ни клятвой оставаться вместе до тех пор, пока горы не сравняются, а небо и земля сольются воедино.

Это было так же невинно, как в случае с маленьким ребенком без денег, который нашел банкноту в десять юаней на земле рядом с ларьком, торгующим закусками.

Он побывал в аду, завладел телом другого человека, и ему пришлось иметь дело с проблемами, которые он обнаружил. Его ценности тоже изменились, хотя он и не осознавал этого.

Он вспомнил свою прошлую жизнь. Он был сиротой, который думал лишь о том, как ему подняться выше, полагаясь лишь на собственные руки и способности. Теперь, когда он подумал об этом, причина, по которой он забыл о докторе Линь, заключалась не в том, что девушка была глупой или недостаточно красивой. Эта девушка явно была в него влюблена. В ином случае, она бы не стала вырезать их двоих с групповой фотографии, а затем оставлять этот огрызок в своем кошельке.

К сожалению, он был так занял, что у него не было времени, чтобы оглядеться по пути. Он был слишком занят своей работой и вел себя так, словно жил в большой горечи, пытаясь сохранить рассудок.

Но теперь, он уже однажды умер и вернулся. Внезапно он почувствовал облегчение.

В любом случае, было здорово знать, что кто-то тайно влюблен в тебе, хотя ты и умер.

Доктор Линь спустилась вниз после звонка. Она очень спешила. Она улыбнулась ему, взяв сумку. Она не сказала спасибо, потому что это было более неуместно, чем извинения, учитывая их отношения.

Чжоу Цзе помахал рукой на прощание. Ему пора было спать.

Он с нетерпением ждал следующего дня, потому что верил, что завтра будет лучше.

Доктор Линь почувствовала, что эмоции ее мужа внезапно изменились, как будто он был освобожден от бремени. Возможно, было бы лучше, если они оба смогли пережить это.

Вместо того, чтобы заставлять себя поддерживать их отношения, для них было лучше расстаться и снова начать жить своей жизнью.

К сожалению, жизнь никогда не складывалась в соответствии с тем, чего хотели люди. Доктор Линь никогда бы не подумала, что в теле ее мужа живет другая душа, не говоря уже о том, что это был мужчина, в которого она влюбилась, когда была еще студенткой.

Чжоу Цзе зашел в приложение и начал искать такси, пока курил сигарету. Приложение все еще искало свободных таксистов. Чжоу Цзе уже жалел о том, что отпустил водителя. Ему следовало попросить мужчину подождать его, чтобы он мог вернуться в книжный магазин.

Было чрезвычайно трудно найти такси в ночь Нового Года.

……

Чжоу Цзе начал терять терпение после того, как выкурил три сигареты. Он встал и потянулся.

Несмотря на то, что он не боялся холода, идти пешком до книжного магазина было слишком утомительно.

К счастью, черная машина случайно проехала мимо Чжоу Цзе. Он затормозил, как только проехал мимо него.

«Тебя подвезти?» Водитель высунул голову. Это был мужчина средних лет в черном свитере с щетиной на подбородке.

«Да.» У Чжоу Цзе не было другого выбора.

«Запрыгивай, я не стану тебя обдирать.» Улыбнулся водитель.

Чжоу Цзе сел в машину и сообщил водителю, куда он направляется. Водитель завел машину после того, как договорился с Чжоу Цзе о стоимости проезда.

Машина выглядела довольно новой. Чжоу Цзе все еще чувствовал запах кожи от сидений. Интерьер был очень чистым.

Было редкостью, чтобы кто-то захотел использовать свою новую машину в качестве такси.

«Это довольно отдаленное место.» Водитель дал Чжоу Цзе сигарету.

«Мм.»

«Ты там живешь?»  

«Там мой магазин.»

«О, разве там не трудно вести бизнес?» Все знали, что этот район был уже довольно заброшен.

«Вы не местный?» Спросил Чжоу Цзе.

Диалект в Тунчэне отличался от диалекта других мест, поэтому было очень легко определить, был ли этот человек местным или нет, стоило только обратить внимание на акцент, когда он говорил на мандаринском диалекте.

«Я сам из Чэнду, я просто работаю тут.» Водитель закурил сигарету. «Можешь курить, если хочешь.»

Чжоу Цзе зажег сигарету и сделал затяжку. Он тут же нахмурился. Сигареты были совсем безвкусными.

«Ты не вернулся на Новый Год?»

«Моя жена и дети дома. У них все хорошо. Я думал о том, чтобы заработать для них больше денег.» Водитель высунул руку из окна, чтобы стряхнуть пепел. «У меня четверо детей.»

«Это впечатляет.» Воскликнул Чжоу Цзе.

«Но это не так уж и легко.» Водитель причмокнул губами. «Мой первый ребенок был мальчиком, как и второй. Я хотел дочку, но третий ребенок тоже оказался мальчиком. К счастью, у меня наконец-то родилась дочка, наш четвертый ребенок.»

«Это хорошо.» Чжоу Цзе сделал еще одну затяжку и выбросил сигарету в окно. Она была настолько безвкусной, что казалось, будто он курил бумагу.

«На самом деле у меня нет предубеждений, я не ценю сыновей больше, чем дочек, я просто люблю детей, поэтому подумываю о том, чтобы завести еще несколько, хаха!»  Водитель был довольно разговорчив, когда заговорил о своих детях.

«Я еще не заплатил налог за своего младшего ребенка. Мне придется сделать это, когда она пойдет в школу. Кстати, каким бизнесом ты занимаешься?»

«Книжный магазин.»

«Как идут дела?» Водитель просто обязан был задать неудобный вопрос.

«Не слишком хорошо.»

«Я так и думал. В наши дни довольно легко купить книги в электронном виде, к тому же есть много скидок.»

Впереди по дороге произошла авария. Дорожная полиция установила заграждения на дорогах. Только одна из четырех полос была открыта. К счастью, машин было немного, поскольку был Новый Год, а время уже за полночь.

«Несчастный случай в первый день года? Вот не повезло.» Заметил водитель, затягиваясь сигаретой. Он говорил, как лидер, критикующий своих подчиненных.

Чжоу Цзе откинулся на сиденье и принял более удобную позу, прежде чем спросить: «Эта машина новая?»

«Да, мой сын подарил мне ее.»

Чжоу Цзе улыбнулся. «Ты выглядишь не слишком старым. Сколько лет твоему сыну?»

«Хехе.» Водитель прищурился. «Я горжусь своим сыном. Возраст на самом деле не имеет значения. Пока ты готов работать и достаточно умен, любой может зарабатывать на жизнь.»

«Это звучит разумно.» Кивнул Чжоу Цзе в знак согласия.

Машина позади, казалось, спешила. Водитель продолжал сигналить, призывая машины впереди двигаться быстрее.

Водитель оказался вспыльчивым человеком. Он высунул голову и закричал на машину позади. «Перестань сигналить, так не терпится увидеть призрака?»

Однако, еще больше машин начали сигналить, как будто они делали это нарочно.

«Хмф!» Водитель собирался открыть дверь и поговорить по душам с придурками позади. Однако дорожный полицейский, который следил за порядком, дал сигнал машинам двигаться дальше. Водитель сразу же передумал и остался в машине.

«Сегодня трудно вести бизнес.» Снова начал жаловаться водитель. «Мне следовало вернуться на Новый Год.»

«Все не так уж и плохо.» Отказался от комментариев Чжоу Цзе. Ресторан напротив его книжного магазина, казалось, процветал. Большинство его конкурентов были закрыты, и хотя в преддверии Нового Года спрос был меньше, ресторан за последние дни принес много прибыли.

«Хех, это очень сложно.» Покачал головой водитель. «Я тоже не смею отдыхать. Я должен зарабатывать достаточно денег, чтобы дети ходили в школу и покрывать расходы на проживание. Днем у меня основная работа, а ночью я подрабатываю таксистом. Это довольно утомительно. Я даже не могу себе позволить достойные сигареты.»

«Твои сигареты, скорее всего… дешевая подделка.»

Чжоу Цзе достал свою сигарету и покрутил ее в руках.

«Но в наши дни так много удобств. Я могу каждый вечер звонить по видеосвязи своей жене и детям, чтобы поговорить с ними перед сном, так что, по крайней мере, я хоть как-то могу их видеть.» Водитель успокоился.

Чжоу Цзе закрыл глаза. Он не мог заснуть, но у него не было настроения разговаривать.

Несмотря на то, что Чжоу Цзе не отвечал, водитель продолжал болтать сам с собой. В Новый Год он был далеко от дома. Вполне разумно, что он чувствовал себя одиноким.

Водитель продолжал рассказывать об именах, которые он дал своим детям, о школах, в которые они ходили, прежде чем упомянуть родителей и забавные случаи в своем родном городе.

Чжоу Цзе прислонился к окну и спросил: «Ты можешь ехать немного быстрее?»

Машина двигалась очень медленно. Он ехал со скоростью примерно в тридцать километров в час, не говоря уже о том, что в настоящее время они ехали по шоссе.

Чжоу Цзе подозревал, что мужчина намеренно притормозил, поскольку чувствовал себя одиноким, просто для того, чтобы с кем-нибудь поболтать. К сожалению, у Чжоу Цзе уже заканчивалось терпение.

«Хехе, это новая машина, поэтому я все еще плохо знаком с ней. Я не позволяю себе ехать слишком быстро.» Водитель потер руками руль. «Машина не дорогая. На самом деле, она довольно дешевая, но это подарок моего старшего сына, поэтому я должен обращаться с ней бережно. Я подумываю о том, чтобы использовать эту машину, чтобы заработать немного денег, чтобы я мог купить своему старшему сыну дом, когда ему придет время жениться. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя обремененным заботой о своих братьях и сестрах. Это несправедливо по отношению к нему. В конце концов, я могу завести еще детей. Пока я еще могу работать, я буду стараться изо всех сил поддерживать их. Я не хочу быть безответственным отцом. Это моя работа – заботиться о своих детях.»

Чжоу Цзе нахмурился. Его начало одолевать раздражение.

Он зажег сигарету и затянулся.

«Я серьезно, не мог бы ты ехать немного быстрее?» Чжоу Цзе уже тосковал по своему морозильнику. В то же время он сожалел о случившемся. Ему следовало попросить доктора Линь отвезти его обратно.

«Наберись терпения, молодой человек, сегодня Новый Год, судьба свела нас вместе, поэтому не нужно спешить. Я знаю, я знаю, я старый водитель…»

Чжоу Цзе щелкнул по сигарете, но часть пепла сдуло обратно в машину. Пепел мгновенно оставил в нижней части двери дыру размером с большой палец. Чжоу Цзе мог почувствовать холодный ветер, дующий через отверстие.

Окончание главы