Новая эра, новый ад [BL] Глава 63 – Санскрит онлайн

Перевод: Squalo69.

Редакт: RenRen.

P.S.: В честь дня рождения переводчика открываем 5 глав!

Исторически сложилось, что низшие боги часто бежали из Небесного дворца в Царство смертных. Чтобы избежать преследования Небесных воинов, они обладали уникальным умением прятаться.

Мастерство богов-музыкантов заключалось в том, что они уменьшались в размерах и прятались в домах смертных. А те, что посильнее, могли превращаться в часть тела смертного и тем самым скрываться. В записях о сбежавших богах музыки была история, когда сбежавший бог превратился в полип и спрятался в носу у богатой наследницы.

Два киннары, хранимые Бханакой Цзюэ Инь, были маленькими богами истинного Великого Короля Киннары. Перед падением Небес и Земли они сбежали в Царство смертных. Они стали маленькими и прятались в домах смертных, но часто оставляли за собой кучу следов. Из-за этого смертные приглашали монахов и даоссов, чтобы те наложили заклинания на очищение дома. Киннарам постоянно приходилось менять укрытие, пока однажды, приглашенный монах не догадался, что они являются богами. Этот монах запечатал их и использовал в своих целях.

Перед смертью, монах передал этих двух киннар своему ученику Бханака Цзюэ Иню. Цзюэ Инь был не таким могущественным, как его учитель, зато разбирался в ведении бизнеса. Он быстро осознал ценность этих богов. Поэтому он представил богов-музыкантов под именем Короля Киннары и придумал учения Киннары, а сам стал выдавать себя за ученика Великого Короля Киннары, вступил на путь мошенничества и распространения лже-санскрита.

Полагаясь на хорошо заточенный язык и религию, а также на музыку Западного Блаженства в исполнении двух маленьких богов, начал свой проповеднический путь. Он заработал крупную сумму денег.

Цзюэ Инь не ожидал, что может столкнуться с кем-то, кто видит истинную форму киннар.

Что стало более неожиданным, так это то, что два киннара преклонили колени перед этим человеком. Даже не дав ему шанса на психологическую подготовку!

Бханака Цзюэ Инь был ошеломлен и хотел получить объяснения, но не мог сделать это перед прихожанами. Он был настолько обеспокоен, что не мог произнести ни единого слова.

Прихожане продолжали ждать, но музыка Страны Блаженства не прозвучала. Они переглянулись между собой, и кто-то из них спросил: - Великий Мастер Цзюэ Инь, где музыка Блаженства?

После него последовали и остальные: - Ты тоже не слышишь? Я подумал, что это из-за потери судьбы и очень сильно испугался.

- Я тоже ничего не слышу.

- Что происходит? Великий Король Киннара не услышал просьбу Великого Мастера?

Бханака Цзюэ Инь покраснел. Он еще раз повторил: - Достопочтенный Великий Король Киннара, вы слышите просьбы своих прихожан? Это вера, которую вы хотели.

Шан Цюэ внимательно посмотрел на киннар: - Хм?

Оба киннара замахали руками: Мы не хотим! Не хотим!

Цзюэ Инь: - ...

Все больше людей начали задавать вопросы и Бханака Цзюэ Инь не знал, что делать. К счастью, за несколько лет мошенничества, он научился неплохо импровизировать: - Ах, Король Киннара в данный момент немного занят. Он не может донести до вас санскрит, но не волнуйтесь, нам просто нужно немного подождать.

После его объяснений, прихожане почувствовали легкое разочарование, но они не могли ничего сделать, ведь Бханака Цзюэ Инь до этого демонстрировал им свои способности. Только двух молодых людей не убедили оправдания Цзюэ Иня.

Шан Цюэ холодно посмотрел на двух киннар. Он спокойно сказал: - Идите сюда.

- Как прикажете! - Киннары немедленно полетели к Шан Цюэ, игнорируя мнение Цзюэ Иня. Их уход можно было охарактеризовать как быстрым и совершенно безжалостным.

Цзюэ Инь: - ...Ребята!

Он собирался крикнуть, чтобы они вернулись, но тогда уловка окажется раскрыта.

Две киннары повисли в воздухе рядом с Шан Цюэ, словно солдаты по стойке смирно. Глаза Цзюэ Иня покраснели от гнева. Чтобы умилостивить, он кормил их лучшей едой и напитками. Никогда раньше они не высказывали ему такое пренебрежительное неуважение. Только сейчас не время зацикливаться на этом. После призыва киннар взгляд Шан Цюэ упал на Цзюэ Иня. С дерзкой ухмылкой, он сказал: - Великий Мастер, разве ты не собираешься играть музыку?

Цзюэ Инь: - ...

На лбу у него выступил пот. Он не осмелился ответить и не мог понять, кто был этот человек, раз киннары, только увидев его, сразу же подчинились.

Прихожане не позволили ставить под сомнения слова мастера, и кто-то сказал: - Разве ты не слышал, что сказал Великий Мастер? Король Киннара сейчас занят…

Шан Цюэ не беспокоился о словах прихожан. Он лишь приподнял подбородок, глядя на двух киннаров: - Играйте музыку.

- Хорошо, хорошо. - Киннары закивали. Затем один взял барабан, а второй арфу, начали отчаянно играть.

Цзюэ Инь: - ...

Юй Чжэнду: - ...

Прежде чем верующий закончил говорить речь в защиту мастера, они внезапно услышали заигравшую вокруг них музыку.

Нежные удары барабана, тянущие звуки арфы - словно иллюзия сна между реальностью и фантазией. Звуки доходили до ушей смертный и они почувствовали себя очищенными, будто заботы и стресс исчезли из их умов.

Юй Чжэнду был в курсе всего происходящего, но все равно немного волновался. Удивительно, но от звука музыки паника его покинула.

Такую мелодию редко можно было встретить в мире. В сочетании с таинственным ритуалом она рождалась из воздуха и было логично предположить, что звук исходит из Страны Блаженства. Неудивительно, что Цзюэ Инь так легко завоевал сердца прихожан. А если быть точным, то это действительно была та самая музыка, которую исполняли во время собраний в Стране Блаженства. Вот только музыку исполняли вживую, а не посылали из Блаженства, как пытался заверить всех Цзюэ Инь. Но она не может помочь избавиться от грехов и вознестись на небо после смерти. Верующий словно опьянели. Кто-то восторженно крикнул: - Вот же… Блаженный санскрит!

- И правда… Я тоже слышу!

Спустя какое-то время, кто-то высказал свое предположение: - Вам не кажется, что в этот раз музыка звучит быстрее?

Юй Чжэнду наблюдал за двумя киннарами, жаждущими искупления… Музыку нельзя было назвать быстрой, скорее напряженной.

Шан Цюэ посмотрел на киннар: - Слышали? Медленнее.

- Д-да, сию секунду. - Киннары закивали и заиграли медленнее. Музыка в воздухе замедлилась и стала более мелодичной.

В это время кто-то из верующих понял, что тут что-то не так. Из-за того, что тетя Лю увела дядю Лю ругать подальше от толпы, этот человек мог отчетливо слышать слова Шан Цюэ. С легким недоверием, он поинтересовался: - Подождите. Неужели… это вы пригласили звуки санскрита?

Несколько прихожан были свидетелями этой сцены, но до конца так и не могли в нее поверить.

Цзюэ Иня спросили: - Великий Мастер, так это вы призвали санскрит или он?

Что мог ответить Цзюэ Инь? Но Шан Цюэ не позволил ему произнести ни слова. Под любопытными взглядами, он спокойно сказал: - Стоп.

Киннары замерли. Прекрасная мелодичная музыка прекратилась.

Теперь всем стало понятно, кто на самом деле контролирует блаженную музыку.

Дядя Лю ощутил, что его вере нанесен непоправимый удар. Он пристально посмотрел на Шан Цюэ и спросил: - Почему вы можете призывать Блаженный санскрит?

Остальные верующие были повергнуты в шок. Он повернулись к Цзюэ Иню и недоверчиво спросили: - Великий Мастер, разве не ты говорил, что Король Киннары сейчас занят? Тогда почему же этот молодой человек смог призвать санскрит?

- Он, он… Я… - За все годы, проведенные в цзянху*, это было впервые, когда Цзюэ Инь не смог придумать ответа.

*Обычно относится к сообществу мастеров боевых искусств в рассказах об уся; в последнее время также относится к обществам вне закона.

Секта Киннара собирала последователей с помощью санскрита, который происходил из Страны Блаженства. Поскольку музыка была уникальной и звучало из ниоткуда, старики верили, но теперь, откуда ни возьмись, появились два молодых человека, которые с легкостью смогли призвать звуки санскрита. Заложенный фундамент верующих рухнул в один миг. Прихожане подверглись сомнению и ждали объяснений от Цзюэ Иня. Другие переключили свое внимание на Юй Чжэнду и Шан Цюэ. Может ли быть, что эти юноши призвали санскрит, потому что они тоже были учениками Бодхисаттвы?

Так думали многие. Дядя Лю стоял впереди и решил выразить всеобщее подозрение: - Молодые люди, как вам удалось призвать санскрит?

После услышанного вопроса, Цзюэ Инь еще сильнее занервничал. Два киннары сбежали, а эти молодые люди, если захотят, то легко могут прикинуться учениками Будды. Он беспокоился, что эти люди заберут его последователей, которых он с таким трудом смог заполучить.

Нервы Цзюэ Иня были натянуты как струна, а Шан Цюэ было все равно. Он скрестил руки на груди, принимая высокомерную позу: - Вот…

Юй Чжэнду внезапно вышел вперед, не давая закончить фразу Шан Цюэ. Он достал из своего кармана телефон и сказал: - Вот так. Неужели вы не можете воспользоваться Интернетом? Просто загрузите в плей-лист скаченную музыку и слушайте…

Шан Цюэ: - ...

Но Шан Цюэ ничего не сказал против и лишь только тихо вздохнул.

Цзюэ Инь: ???

Что они делают!

Верующие тоже были сбиты с толку. Лицо дяди Лю подергивалось, и он недоверчиво спросил: - Молодой человек, что вы сказали?

- Я сказал… - Юй Чжэнду четко произнес: - Санскрит, который вы слышали можно легко найти в Интернете…

- Не может быть! - Пожилая женщина была с ним не согласна. Она закричала: - Я никогда нигде не слышала этой музыки раньше!

- Потому что вы не знакомы с Интернетом. - Юй Чжэнду продолжил неторопливо ей объяснять: - Если вы мне не верите, я могу вам показать.

Он быстро отключил звук на телефоне. Шан Цюэ понял его намерения и взглянул на двух киннаров и беззаботно спросил: - Будете сотрудничать?

- Да, да, да. - Киннары быстро закивали, словно цыплята, клевавшие рис.

Под руководством Короля Призраков Юй Чжэнду чувствовал себя уверенно. Он огляделся по сторонам, улыбнулся и сказал: - Смотрите внимательно.

- Плей. - Он наугад нажал на дисплей. Увидев его движение, киннары заиграли музыку.

Цзюэ Инь: - ...

Верующие округлили глаза и нерешительно посмотрели друг на друга. Пожилая женщина, до этого кричавшая, внимательно послушала и сказала: - Действительно… Блаженный санскрит!

Остальные подтвердили ее возглас. Звук, издаваемый через телефон, был точно таким же, как санскрит, призываемый Бханака Цзюэ Инем...

Кто бы мог подумать, что санскрит, в который они безоговорочно верили, окажется всего лишь музыкой из Интернета. К тому же ее можно было скачать на телефон. В один миг, лица верующих изменились на потерянный вид. Они были потрясены услышанным, не сумев оправиться.

Спустя время, кто-то из толпы изъявил желание взять на себя инициативу и крикнуть: - Ах ты, старый лысый осел, посмел обмануть нас скачанной музыкой из Интернета!

Это восклицание повлияло на остальных и люди тут же пришли в себя с желанием отомстить Цзюэ Иню. Стариков было легко обмануть, но, когда раскрылась правда, они становились беспощадными.

Цзюэ Инь понимал, что еще немного и, уже бывшие верующие, его изобьют. Его не волновало насколько быстро его уловки будут разоблачены и он указал на Юй Чжэнду: - Они лгут. Музыка не играет с телефона! Рядом с ними находятся киннары!

- Так ли это? - Юй Чжэнду посмотрел на него и вновь нажал на дисплей телефона. Киннары, находящиеся рядом с ним, прекратили играть.

Музыка затихла.

Цзюэ Инь: - ...

Перед его глазами все потемнело.

Пожилые люди убедились, что Юй Чжэнду говорит правду. Заскрипев зубами, они бросились вперед, чтобы избить Цзюэ Иня.

Увидев их реакцию, Юй Чжэнду закричал: - Это незаконно! Не делайте этого!

Они сразу же ответили: - Ни за что! Мы не можем позволить этому мошеннику оставаться безнаказанным!

- Мы должны соблюдать закон. - Юй Чжэнду продолжил: - Я уже позвонил в полицию.

Услышав эти слова, Цзюэ Инь очень встревожился. Он собирался попытаться протиснуться сквозь толпу и убежать, но было слишком поздно: вой полицейской сирены уже был слышен.

Некоторые пожилые люди рассказали о учениях Бханака Цзюэ Иня своим семьям и те часто заявляли в полицию. Цзюэ Инь был очень хитер и всегда оставался начеку. Толпа народа всегда расступалась перед ним, и он с легкостью мог исчезать в толпе. Вдобавок ко всему, верующие всегда защищали его. У полиции не было доказательств и Цзюэ Инь всегда быстро покидал место преступления и никогда не проводил слишком много времени в одном и том же месте. До сего дня не было никаких доказательств его причастности и вины.

На этот раз его план полностью провалился. Прихожане больше не защищали его, напротив, они выступили в качестве свидетелей и предоставили несколько записей о вымогательстве осуществляемого под предлогом пожертвований. При наличии свидетелей и вещественных доказательств Бханака Цзюэ Инь и его ученик оказались в тюрьме. После приговора, все деньги, полученные обманным путем, вернули законным владельцам. А те молящиеся общины, которые успел собрать Цзюэ Инь, были расформированы, и секта Киннара больше не существовала.

На данный момент, полиция забрала Бханака Цзюэ Иня, собрала свидетельства о его причастности и пригласила пострадавших в участок для дачи показаний.

Юй Чжэнду и Шан Цюэ не были жертвами. Они были лишь как понятые и могли дать показания на месте происшествия и не приходить в полицейский участок.

После того, как полиция уехала, оставшиеся пожилые люди окружили Юй Чжэнду и Шан Цюэ. Они протягивали свои телефоны со словами: - Молодой человек, не могли бы вы скачать мне Блаженный санскрит? Хочется иметь эту музыку у себя в телефоне.

- Этот старый лысый осел поступил отвратительно, но музыка прекрасна. Пожалуйста, скачайте ее нам.

Юй Чжэнду быстро нашел, что им сказать: - Эта музыка защищена авторским правом. Ее невозможно просто так скачать.

Пожилые люди мало что знали об авторском праве, но суть уловили. Все они выглядели крайне разочарованными и опечаленными: - Не можете скачать?

- Я знаю, что такое авторское право. Мы должны заплатить за нее? Я готов это сделать!

- Если там я смогу скачать санскрит, то я готов заплатить!

Увидев, насколько они нетерпеливы, Юй Чжэнду почувствовал некое замешательство, но если вспомнить, насколько красиво звучит музыка Страны Блаженства, он бы сам не отказался услышать ее еще раз. Поддавшись импульсу, он сказал: - Давайте сделаем так: я вернусь домой, свяжусь с правообладателем и, если мне удастся приобрести лицензию на авторские права, я отправлю ее всем.

- Это потрясающая идея! - У них наконец-то снова появилась надежда. Они сразу же попросили добавить его в WeChat. - Пожалуйста, отправьте эту музыку нам как можно скорее после того, как обсудите с владельцем лицензию на авторские права.

Естественно, Юй Чжэнду не мог добавить всех в WeChat. Выбрав самых ответственных людей, он попросил создать групповой чат и согласился прислать туда музыку после того, как получит на нее авторские права.

Перед отъездом Юй Чжэнду напомнил им всем: - Не забывайте, что существует множество видов мошенничества. Если в будущем вы столкнетесь с чем-то, обязательно обсудите с членами вашей семьи. Не доверяйте другим так легко.

После сегодняшнего инцидента, они все еще испытывали страх. Кивнув, они сказали: - Мы больше никогда не попадемся на такую уловку.

Юй Чжэнду и Шан Цюэ вместе покинули парк. Двое киннар следовали за ними на протяжении всего пути. Когда они достигли безлюдного места, то киннары приобрели свой первоначальный размер, который был примерно таким же, как у нормального человека. Они поклонились Шан Цюэ: - Мы, низшие боги, приветствуем Великого Короля Призраков.

Юй Чжэнду в замешательстве спросил: - Если вы не настоящие боги, зачем, вместе с этим монахом, обманывали людей?

Киннары переглянулись. С небольшим замешательством, они ответили: - ...Цзюэ Инь сказал, что эти действия помогут нам обрести верующих.

Когда они сбежали в Царство смертных, Небеса и Земля все еще существовали. Чтобы избежать поимки, у них не было другого выбора, кроме как положиться на учителя Цзюэ Иня. В то время, когда они перешли к Цзюэ Иню, Небеса и Земля пали. Им больше не нужно было прятаться, но Цзюэ Инь соблазнил их верующими.

Киннары были всего лишь низшими богами Небесного двора. Они обладали низким статусом и им перепадало только часть огня благовоний от Великого Короля Киннары. После побега им не перепадало даже крошечной части огня ладана, но культ Цзюэ Иня позволил им в одно мгновение приобрести огромное количество веры. Для таких маленьких богов искушение было велико.

- Мы знаем, что совершили плохой поступок. Король Призраков, пожалуйста, простите нас, - дрожащими голосами, они непрестанно умоляли.

- Босс, что нам с ними делать?- Юй Чжэнду спросил у Шан Цюэ.

Ошибка, совершенная этими двумя киннарами не была столь критичной. К тому же, они были одними из немногих, оставшихся после краха Небес и Земли. Несмотря на то, что они имели низкий статус, было бы неправильно наказывать их слишком строго.

Шан Цюэ холодно фыркнул: - Их наказанием станет уборка туалетов в нашей компании.

Киннары: - ...

Юй Чжэнду: - ...

Увидев, как выражение лица Юй Чжэнду изменилось, Шан Цюэ задумался и сказал: - Решение за тобой.

- Хорошо. - Юй Чжэнду посмотрел на двух киннаров, улыбнулся и сказал: - Я хочу, чтобы вы записали свою музыку, и я мог отправить ее этим пожилым людям.

Киннары все еще боялись, что их отправят убирать уборную. Они поспешно закивали: - Конечно, конечно. Мы обязательно запишем ее вам.

Шан Цюэ взглянул на них и холодно сказал: - Но лицензия на авторское право будет принадлежать нам.

Киннары: - ...Хорошо.

Окончание главы