Новая эра, новый ад [BL] Глава 61 – Свидание

Перевод: Squalo69.

Редакт: RenRen.

Ян Синь не понимал почему Юй Чжэнду и Шан Цюэ идут на огромную жертву, но он очень хотел получить IP Фестиваля призраков. В итоге, если он согласится на сотрудничество, это повлечет за собой возвращение в состав совета директоров.

Юй Чжэнду тоже не особо торопился. Раз они собирались сотрудничать, покупая акции в таком большом проекте, как парк развлечений Фэй Юй, предстояло еще обсудить бесчисленное количество деталей. Но вот незадача, он плохо знаком с данной процедурой. Когда придет время, им потребуется помощь специалистов.

Придя к соглашению с Ян Синем, обе стороны отбросили сомнения и беспокойства и на время закрыли тему.

Ян Синь посчитал, что проблема с парком развлечений практически разрешилась и его отличное настроение вернулось назад. После обеда, они попрощались, пообещав чуть позже встретиться и обговорить детали.

После обеденного перерыва, даос Му лично провел Юй Чжэнду и Шан Цюэ экскурсию по храму Циньлянь.

Храм Циньлянь имеет огромную историю в тысячу лет. В период его расцвета, площадь храма занимала в четыре раза больше земли, чем сейчас. Когда-то он был культурным центром города Диян. После смены нескольких династий, храм не смог избежать разрушений. Были уничтожены огромные коллекции книг и записей. В конце правления династии Цин, храм Циньлянь реконструировали. Несмотря на пережившие катастрофы, храм можно считать одним из местных исторических достопримечательностей Дияна.

Юй Чжэнду был в курсе всего этого, но только сегодня он смог узнать о малоизвестной истории храма. Например, даос Му рассказал о том, как предыдущие даосы храма побеждали всевозможных демонов и монстров. Среди рассказов, было множество легенд о том, как приглашенные боги помогали им в битвах со злом.

Честно говоря, Юй Чжэнду уже был наслышан об этих историях, но всегда воспринимал их как пересказ новелл о сверхъестественном. Теперь же он мог только удивляться и восхищенно вздыхать.

Храм Циньлянь остался на прежнем месте даже спустя тысячу лет.

Однако, в отличие от Юй Чжэнду, Шан Цюэ отреагировал на все эти истории гораздо спокойнее. Чаще всего он витал в облаках и было понятно, что это его совершенно не интересует. К такому поведению даос Му относился спокойно, так как считал, что подобная реакция у молодого поколения в порядке вещей. Он только улыбнулся и сказал: - Услышав эти невероятные истории, не думает ли господин Шан, что они были выдуманы нашими предшественниками?

- А? - Внезапно взгляд Шан Цюэ стал пустым и он ответил: - Дело не в этом. Они просто обычные.

Даос Му: - ...О-обычные?

Священник Му был в легком недоумении. Одно дело, если в эти истории верят, другое же дело, когда говорят, что они самые обычные. Рассказы о просвещенных мастерах, использующих заклинания для призыва богов и сражающиеся бок о бок с ними в битвах, посчитали обычными?

Шан Цюэ заговорил: - Не сложная задача пригласить призраков и богов. После достижения определенного уровня самосовершенствования, все что нужно - это поддерживать хорошие отношения с богом, которому вы поклоняетесь…

Борода даоса Му слегка задрожала. - ...Поддерживать хорошие отношения?

До Юань Цзиня уже кое-что дошло: - О, точно. Разве компания Ло Фэн не разработала технологию, позволяющую связываться с Преисподней? Тогда и правда будет намного легче поддерживать с ними хорошие отношения.

Даосский жрец Му на мгновение завис и подавленным тоном добавил: - Точно.

Традиционные методы произнесения заклинаний уже устарели и на смену пришли высокие технологии. Правда Юй Чжэнду понимал, что Босс имел в виду не это. Увидев, как даос Му, который изначально гордился историей храма Циньлянь, впал в уныние, поспешно сказал: - Это не божество ответит.

Шан Цюэ кивнул. - Да, все зависит от его настроения.

Юй Чжэнду: - ...

Сегодня еще один день, когда синхронизация с Боссом не удалась.

Шан Цюэ продолжил говорить: - Но я видел необычного практика.

Изначально молчавший даос Му не обратил внимания на слово «видел». Он только проявил любопытство: - О? Это как понимать?

Шан Цюэ задумался, словно вспоминая историю из памяти. Долгое время спустя, он сказал: - Он использовал только свою духовную силу, чтобы помочь десяткам миллионов душ пересечь границу. Его поступок потряс Небеса и он стал одним из Богов.

Шан Цюэ сказал всего несколько предложений, но эта история глубоко потрясла таких продвинутых даосов как Му и Юань Цзина. После долгого молчания, священник Му поклонился и сказал: - Действительно, необычный даос… Могу ли я узнать, кто это был? Мне не приходилось слышать о такой легенде.

Юань Цзин добавил: - Этого великолепного мастера следует записать в даосские учебники истории и превозносить как легенду.

Шан Цюэ задумался: - Кажется, его звали… Чжан Фан?

Даосский священник Му: - ...

Юань Цзин: - ...

Уголок рта даоса Му дернулся: - Чжан Фан… был учеником-мирянином* Лунхушань**.

*Тот, кто практикует навыки, которым учат в этом храме, но официально не присоединяется как монах / священник и т. д.

**Горы Тигра и Дракона.

Юань Цзин аналогично отреагировал: - Я слышал рассказ от даосов из Лунхушань, что гроссмейстер* Чжан Фан пытался достичь просветления и вознестись, но позже он спустился с горы и стал путешествовать. Больше о нем ничего не известно.

*Глава рыцарского, монашеского ордена.

Шан Цюэ развел руки в сторону. - Он действительно вознесся.

Священник Му вздохнул: - Господин Шан, пожалуйста, не шутите так о наших предках.

Слова Шан Цюэ заставили двух даосов потерять дар речи, но они решили притвориться, будто бы ничего не произошло и продолжили вести их к следующему месту.

Юй Чжэнду ситуация немного позабавила. Он точно мог сказать, что Шан Цюэ сделал это не специально и сказал правду. Юй Чжэнду немного замедлил шаг и приблизился к Шан Цюэ, дразня: - Босс, вы знаете так много замечательных людей!

Шан Цюэ прищурился. - Ничего особенного.

Юй Чжэнду похлопал его по плечу. - ...Босс, в глазах смертных - это уже удивительно.

...

Время приближалось к вечеру, когда они закончили осмотр храма Циньлянь. Даос Му спросил: - Есть ли у вас какие планы? Если вы планируете остаться в Дияне, то как насчет того, чтобы переночевать в храме?

Шан Цюэ посмотрел на Юй Чжэнду: - Если у нас больше нет никаких дел, вернемся назад?

Юй Чжэнду на миг задумался и тут же предложил: - Нам редко выпадает возможность приехать в Диян. Как насчет того, чтобы остаться здесь и прогуляться по достопримечательностям?

Юань Цзин ответил: - Самая известная достопримечательность Дияна - наш храм. И вы только что закончили с обходом.

Юй Чжэнду: - ...

К счастью, перед приездом, он ознакомился с путеводителем, поэтому сказал: - Я видел в Интернете, что есть колесо обозрения?

- О, вам такое нравится, - Юань Цзин был удивлен, но все же продолжил говорить: - Колесо обозрение открыли только в прошлом году. Но я слышал, что туда ходят только пары…

- Итак… - Юй Чжэнду больше не мог принимать решения самостоятельно. Он спросил Шан Цюэ: - Босс, вы хотите пойти?

Выражение лица Шан Цюэ казалось неестественным: - Если хочешь, можем пойти.

Если честно, он не очень-то и хотел уезжать…

Юй Чжэнду кивнул: - Тогда идем.

Шан Цюэ повел себя так, будто ничего не произошло и только кивнул: - Хорошо.

...

Этой же ночью Юй Чжэнду разыскал даоса Му: - Даос Му, у меня есть к вам вопрос.

В течение дня он постоянно находился недалеко от Шан Цюэ и у него не было предлога обратиться к даосу напрямую.

Даосский священник Му: - Какой?

На мгновение Юй Чжэнду заколебался, но все же сказал: - Могу ли я узнать, у храма Циньлянь есть какие-либо записи, касающиеся горы Ло Фэн?

Недавно он искал информацию о горе Ло Фэн. Даже нашел несколько книг, но все это было легендами, придуманные людьми. О горе Ло Фэн было мало достоверной информации. Помимо прочего информации о Короле-призраке вообще не было. Если бы не тот факт, что Цзинь Хэ Гуань упоминал Короля-призраков, то Юй Чжэнду заподозрил бы Шан Цюэ в выдуманной личности.

Услышав сегодня о тысячелетней истории храма Циньлянь, Юй Чжэнду подумал, что у них могут быть хоть какие-то сведения.

Даос Му ответил: - Есть, но очень мало.

Получив подтверждение от даоса Му, Юй Чжэнду медленно плелся к себе в комнату, переваривая полученные знания. Подойдя ближе к двери, он увидел, как Шан Цюэ, прислонившись к дверному проему и опустив голову, смотрит в свой телефон. Завидев Юй Чжэнду, он тут же выпрямился и спросил: - Где ты был? Почему так долго не возвращался?

Юй Чжэнду уклонился от вопросов и в ответ спросил: - Что-то случилось?

- Ты уже не хочешь никуда идти? - спросил Шан Цюэ. - Разве нам не следует спланировать расписание заранее?

Юй Чжэнду не ожидал от него такой серьезности, ответив: - Зачем? Разве мы не можем сразу пойти к колесу обозрения?

- Ты хочешь сходить только на колесо обозрения? - Тон Шан Цюэ был немного странным. - Я посмотрел в карту, рядом с ним есть парк. После катания на колесе, мы можем сходить туда.

Какой странный маршрут…

Юй Чжэнду хотел предложить добавить к этому списку и публичные кадриль*, но путешествие все равно не было его истинной целью. Он подумал и ответил: - Хорошо.

*Старушки любят устраивать публичные танцы.

***

На следующее утро, взволнованный Шан Цюэ отправился на поиски Юй Чжэнду.

Из комнаты парень вышел с двумя огромными темными кругами под глазами. Всю ночь он думал о горе Ло Фэн и смог заснуть только на рассвете. Теперь его глаза были словно у мертвой рыбы – совершенно пустыми.

Он собирался отказаться от поездки и предложить Шан Цюэ остаток дня отоспаться, но прежде чем он успел что-то сказать, босс взволнованно сказал: - Я заказал билеты на колесо обозрения. А еще я забронировал столик в очень популярном ресторане возле парка. Когда подойдет время, мы можем туда пойти, не дожидаясь очереди.

Видя огонь в глазах Босса, парень посчитал, что если откажется, то в следующей жизни быть ему цыпленком.

Юй Чжэнду: - ...Пойду переоденусь.

…

Колесо обозрения находилось в центре города Диян, рядом с парком. Прибыв на место, Юй Чжэнду увидел довольно печальную картину. Рядом находился старый город, поэтому особых развлечений не было. Парк был большим, но гуляли в нем только пожилые люди да влюбленные парочки.

Шан Цюэ забрал билеты и, стоя в очереди, спросил Юй Чжэнду: - Тебе здесь нравится?

- Ну… - Юй Чжэнду решил быть честным: - Я бы не пошел сюда специально.

Шан Цюэ вдруг крепче сжал билеты и выдохнул: - Вот как.

В этот момент колесо обозрения остановилось. Сотрудник сказал: - Ваша очередь. Давайте быстрее.

Колесо обозрения вновь пришло в движение, поднимаясь все выше и выше, открывая им вид на Диян, но Шан Цюэ было не до пейзажа. Он осторожно повернул голову и посмотрел на Юй Чжэнду. И в этот момент Юй Чжэнду посмотрел на него с немного потерянным видом.

Шан Цюэ: !!!

Он притворился спокойным и указал на улицу: - Очень красиво.

- Ох. - Юй Чжэнду пришел в себя, посмотрел на улицу и не задумываясь ответил: - Вы живете так долго. Вы же видели много прекрасного?

Шан Цюэ застыл. Он не понимал, почему парень спросил об этом. Обдумав вопрос, он ответил: - Не так много.

Колесо обозрения слишком быстро сделало виток и когда они вышли, было еще слишком рано. Юй Чжэнду последовал плану Шан Цюэ и направился за ним прогуляться в парке.

День был будний, так что парк являлся территорией для бабушек и дедушек. Юй Чжэнду задумчиво шел впереди и для Шан Цюэ стало очевидно, что парень с самого утра ведет себя рассеянно. Он не мог не сказать: - Если тебе есть, что сказать, говори.

Юй Чжэнду немного колебался, но Шан Цюэ добавил: - Я слушаю.

Юй Чжэнду почесал затылок: - Да ничего особенного. Боюсь, что вы будете недовольны…

Зрачки Шан Цюэ расширились: - Не буду.

Но Юй Чжэнду все еще не мог решиться и пнул камешек у своих ног. В этот момент раздались звуки спора. Пожилая женщина кричала: - Тебе нельзя идти. Ты сошел с ума…

Затем, старик сказал: - Дура такая! Мастер Бханака* сказал, что это моя судьба. Ты знаешь, сколько людей хотело бы этого…

*Буддийский монах, специализирующийся на запоминании и чтении определенного собрания текстов в рамках буддийского канона.

Юй Чжэнду оглянулся и увидел пожилую пару, медленно шедших друг за другом в их направлении. Они активно спорили из-за небольшого мешка в руках. Пожилой мужчина оттолкнул пожилую женщину и убежал с мешком: - Когда мы отправимся в Страну Блаженства*, ты поймешь, что оно того стоило.

*Рай в буддизме.

Старушка приземлилась пятой точкой на землю. Она ударила кулаком по грязи и запричитала: - Страна Блаженства? Ты собираешься отдать все наши деньги. Как мы будем жить дальше?..

Но старика и след простыл.

Увидев это, Юй Чжэнду поспешил к старушке и помог ей встать. Он осторожно спросил: - Тетя, вы в порядке?

- Не могу так жить… Не могу так больше жить! - Старушка встала, дрожа. Кажется, что она абсолютно не пострадала от падения и продолжала бить себя в грудь и горько плакать: - Что же мне делать…

Юй Чжэнду не собирался интересоваться чужими семейными разборками, но увидев слезы старушки, он поинтересовался: - Тетя, у вас что-то случилось?

Спросив об этом, старая леди тут же начала причитать и плакать: - Только с этим человеком! Моего мужа зовут старый Лю. Бханака Цзюэ Инь промыл ему мозги. Он все время повторяет, что ему суждено быть с Буддой и после смерти он отправится в Страну Блаженства. Он сошел с ума и собрался пожертвовать все наши деньги Бханаке Цзюэ Инь!

- А? - Юй Чжэнду не ожидал, что ее история окажется настолько поразительной. На мгновение он опешил и небрежно ответил: - Дядя слишком импульсивен.

- И не только он. - Тетя Лю обиженно скрипнула зубами. - Многие люди верят в этого Бханака Цзюэ Инь. Многие мои соседи беспокоятся по этому поводу.

Юй Чжэнду был потрясен. - Все настолько плохо?

- Вы, должно быть не из этих мест? Вы не слышали о Бханаке Цзюэ Инь? - спросила тетя Лю.

Юй Чжэнду кивнул: - Да.

- Неудивительно. - Тетя Лю продолжила ругаться. - Бханака Цзюэ Инь недавно приехал проповедовать в Диян. Он распространяет свое учение в этом парке и судя по всему, он какой-то дальновидный монах Киннары. Стоило ему появиться, как народ в него уверовал. Если раньше мои соседи посещали Циньлянь, то теперь они даже не ступают на порог храма. Каждый день они ходят на чтение лекций Бханака Цзюэ Инь. Он говорит им, что они будут благословенны и после смерти отправятся в Страну Блаженства. В данный момент они все посходили с ума и жертвуют ему крупные денежные суммы…

Уголок губ Юй Чжэнду задергался: - Почему это так похоже на секту?

- Это культ! - Ответила тетя Лю, скрипя зубами.

- Киннара*? - Казалось, что Шан Цюэ нашел важную деталь. Он слегка нахмурил брови: - Разве это не мелкий бог, который сочиняет музыку? Он чему-то учит?

*Киннары - В индийской поздней мифологии являются особым классом полубогов или духов, обитающих в раю бога Куберы на горе Кайласа и являющиеся небесными певцами и музыкантами. Описываются как люди, имеющие конские головы, или же как птицы с головами людей. Они вышли из пальца на стопе Брахмы вместе с другими полубогами, якшасами.

Маленький бог, который занимается музыкой…

Юй Чжэнду не был осведомлен о богах в буддизме, но это не помешало ему впасть в ступор от слов Шан Цюэ.

Тетя Лю сразу же начала кивать: - Да-да! Их реклама гласит, что только избранные могут слышать музыку Страны Блаженства. Но я считаю, что все это чушь собачья!

Чем больше она говорила, тем сильнее злилась. Она оттолкнула Юй Чжэнду и побежала вперед: - Это неправильно. Нужно попытаться его остановить. Иначе как нам дальше жить?

Юй Чжэнду спросил у Шан Цюэ: - Пойдемте, проверим?

Шан Цюэ какое-то время смотрел ей в след. Его лицо ничего не выражало, но он сказал холодным тоном: - Давай проверим.

Юй Чжэнду редко удавалось заметить, что Шан Цюэ выглядит печальным. У него было нехорошее предчувствие, но парень был уверен в одном, для Бханаки Цзюэ Инь будет лучше, если он действительно играл музыку Страны Блаженства. В противном случае, Шан Цюэ быстро отправит его туда.

Окончание главы