Жар-птица: Трилогия о Гарри Поттере Глава 3. Не такой как ты (часть 2)

После перерыва на чай и печенье родители собрались вместе со своими детьми и всей группой прошли в комнату в задней части здания, где они увидели необычно большой камин.

- Прошу внимания, - сказала МакГонагалл. - Спасибо. Сегодня утром мы обсудили многие аспекты магической жизни, с которыми столкнутся ваши дети, а через них и вы сами. Один из самых важных аспектов магической жизни - это наши способы передвижения. Хотя это может звучать несколько стереотипно, мы действительно используем летающие метлы. Однако для большинства ведьм и волшебников это не самый предпочтительный способ передвижения. Вместо этого большинство использует либо метод телепортации, известный как Трансгрессия, либо другой метод с помощью магических устройств, называемых портключами, либо с помощью летучего пороха. В отсутствие всех этих методов у нас также есть общественный транспорт под названием «Ночной рыцарь», хотя я бы не рекомендовала его использовать.

Она отошла от камина и взмахнула своей палочкой. Мгновенно вспыхнуло большое пламя. Мгновение спустя она достала из сумки, висевшей на поясе, горсть голубого порошка и бросила его в пламя, воскликнув:

- Косой переулок! - Оно вспыхнуло зеленым пламенем.

- Пока пламя зеленое, оно не обожжет и не причинит вреда вошедшим. Грейнджеры и семья Томас, возьмитесь, пожалуйста, за руки с профессором Стебль.

- За мной, сейчас же, - сказала широкоплечая женщина, когда они с двумя семьями взялись за руки. - На счет три, просто идите к камину. Он достаточно широк для всех нас.

В то время как Грейнджеры и мать Дианны с ужасом смотрели на то, что им придется идти в огонь, две девочки подпрыгивали от возбуждения. Остальные с тревогой и восхищением наблюдали за тем, как шестеро людей идут к огню, а затем исчезают в зеленой дымке.

- Очень хорошо. Теперь, Энтвистл и Бут, пожалуйста, возьмитесь за руки с мисс Хмелкирк, - сказала МакГонагалл. - Мистер и миссис Флетчли, мистер Поттер, мы пойдем вместе. Возьмитесь за руки.

Гарри взял ее за левую руку, семья Финч-Флетчли нерешительно взяла друг друга за руки, а мистер Флетчли - крепкий на вид мужчина среднего роста - взял ее за правую руку.

- Ну что, вы готовы? - они впятером шагнули в зеленый огонь, и мгновенно весь мир расплылся в полосах света. Гарри услышал вокруг себя голоса, говорящие так громко, что у него заложило уши. Он крутился и вертелся в воздухе так быстро, что у него свело живот, а мозг запульсировал от боли при прохождении.

Через мгновение он вылетел из камина, как ракета, с криком тревоги. Он успел мельком увидеть дрова и услышать изумленные крики, прежде чем врезался во что-то твердое и болезненное. Звук трескающегося дерева сопровождал тупой стук его плоти о дерево, и когда, наконец, он остановился, то перекатился на бок и его вырвало всем, что он когда-либо ел.

- Мистер Поттер! - крикнула профессор МакГонагалл.

Оглушенный и испытывающий боль Гарри услышал, как его имя, словно эхо, подхватили другие люди.

- Это Поттер? Это действительно он? Я бы подумал, что у него рыжие волосы.

- Мистер Поттер, с вами все в порядке? - сказала МакГонагалл.

Сильные тонкие руки перевернули его.

- Ой, - прошептал он. Затем он поднял руку и нащупал свои разбитые очки. - О нет, мои очки!

- Окулус Репаро, - сказала МакГонагалл.

Гарри увидел желтое пятно, и вдруг его очки снова стали целыми.

- Вы не пострадали, мистер Поттер?

- Ничего не сломано, я думаю, - сказал Гарри. - Что случилось? Всем было так больно?

МакГонагалл опустилась на колени рядом с ним, побледнев при этом.

- Больно, мистер Поттер? Вам больно?

- Это было так громко и ярко! - сказал Гарри. - Как будто меня все время били. Это было ужасно.

- Мистер Поттер, это просто не... если только...

- Если только что, профессор?

- Ну, то же самое произошло с вашей матерью, Лили, когда она впервые путешествовала с помощью летучего пороха. Но Лили была эфиром, а волшебников-эфиров, насколько мне известно, не существует. Я просто не могу...

Профессор моргнула, поцокала языком, а затем сказала:

- Мистер Поттер, когда вы смотрите на меня, что вы видите в моей груди?

- Огонь, - без колебаний ответил Гарри.

МакГонагалл побледнела еще больше.

- А профессора Стебль?

- Землю.

МакГонагалл встала, а затем протянула ему руку, чтобы помочь подняться. Только тогда он заметил, что все окружающие смотрят на него. Большинство из них были в вуалях, но некоторые нет, и блеск их интереса был обескураживающим.

- Сюда, мистер Поттер, - сказала она, ведя его через столы. Оглянувшись, он увидел след из двух сломанных столов и трех стульев, оставшийся с того места, где он вылетел из камина.

Остальные магглорожденные и их родители собрались сзади и смотрели на него. Он почувствовал, что его щеки вспыхнули ярким румянцем, и постарался смотреть себе под ноги, когда к ним присоединилась МакГонагалл. Когда они приблизились к основной группе, он услышал, как миссис Грейнджер спросила, почему он так резко вылетел из камина, в то время как никто из остальных этого не сделал.

Он напрягся, чтобы четко расслышать ответ Стебль.

- Честно говоря, я не совсем уверена, - сказала Стебль. - Такая реакция не является обычной. Магия имеет тенденцию склоняться к элементарным свойствам - это верно во всех культурах и магических традициях. Однако иногда волшебницы рождаются со склонностью к пятому элементу, который классики называли эфиром, или духом. Сортировка, о которой мы вам рассказывали, на самом деле основана на природной склонности ребенка к стихиям. Однако я не понимаю, почему у мистера Поттера была бы такая же реакция, ведь Эфиры не встречаются у мужской части нашего населения.

- Я хочу знать, как он пролетел через всю эту мебель, не сломав все кости в своем теле, - сказал другой мужчина.

- Это, мистер Флетчли, был пример инстинктивной магии, - ответила Стебль. – Особи, рожденные волшебниками, физически очень выносливы, во многом потому, что наша магия руководствуется чувством самосохранения. Например, в нашем основном виде спорта используются железные шары, похожие на пушечное ядро, которые могут ударять детей со скоростью, приближающейся к пятидесяти милям в час и более. И все же даже при прямых ударах травмы игроков случаются крайне редко.

- Теперь, пожалуйста, обратите внимание, что Дырявый котел находится на Чаринг Кросс Роуд, - сказала Хмелкирк в негромком разговоре. - Вы можете увидеть его только при физическом контакте с вашим ребенком. Этот паб является главным входом в магический квартал Лондона. В Лидсе и Эдинбурге также есть магические аллеи, информацию о которых мы предоставим позднее. Магические аллеи, такие как эта, являются единственными местами, где вы можете приобрести вещи, необходимые вашим детям для школы. В каждом переулке есть банк, управляемый гоблинами, под названием Гринготтс - мы посетим его в первую очередь. Боюсь, что цены там довольно высоки для конвертации ваших средств, но в банке есть форма для подачи заявления на финансовую помощь. Поскольку образование является обязательным, те, кто не может себе его позволить, смогут воспользоваться стипендиальным фондом. Пойдемте со мной, пожалуйста...

Окончание главы