Динь динь динь ...

Как только прозвенел звонок, рабочие текстильной фабрики Цзяндун один за другим ушли с рабочих мест. Держа свои миски, они бросились в столовую.

Сегодня был понедельник, и в столовой подавали восхитительные оладьи с луком. Они были сделаны с использованием настоящей белой муки и соевого масла. Восхитительный аромат можно было почувствовать даже в других помещениях фабрики. Теперь, когда наступило время обеда, все бросились в столовую. Каждый волновался, что оладьи с луком исчезнут, если они придут туда слишком поздно.

В конце концов, с начала прошлого года снабжение столовой ухудшалось день ото дня. Нынешняя ситуация совсем не та, что была в прошлом 1958 году. Тогда любая еда была доступна, и для неё не требовались талоны.

Воспоминания о тех днях были похожи на сон. Оставалось только надеяться, что старое снабжение будет восстановлено, и эти печальные дни скоро закончатся.

Су Ю также держала свою миску. Её глаза с любопытством посмотрели по сторонам, а затем она вслед за толпой бросилась в столовую.

Это был второй раз, когда она ела в столовой. Утром у неё был только отвар с кукурузной лепешкой, и теперь она была очень голодна.

Протиснувшись вперёд, она украдкой сглотнула, глядя на оставшиеся оладьи с луком в большом тазу: "Две оладьи с луком!"

"Четыре талона на питание!" - закричал шеф-повар Ниу.

Су Ю поспешила расплатиться талонами. Дёшево, слишком дёшево!

Шеф-повар Ниу положил ей в миску две оладьи с луком. Он не забыл сделать перерыв, чтобы спросить её: "Маленькая Су, почему ты не пошла домой в полдень? Ты бросила их на произвол судьбы? Сегодня солнце встало с запада?"

Су Ю улыбнулась: "Они достаточно взрослые, чтобы мне всё ещё нужно было о них беспокоиться. Шеф-повар Ниу, с этого момента я буду есть в столовой".

Шеф-повар Ниу был так удивлен, что чуть не уронил лопатку для риса.

После того, как Су Ю ушла, шеф-повар Ниу спросил свою жену, обслуживавшую других рабочих: "Мама Хуахуа, что случилось с Маленькой Су? Она всегда уходила домой, как только начинался перерыв. Всё хорошее, что у неё появлялось, она приносила домой своим братьям и сестре. А тут внезапно сказала, что будет есть здесь. Это значит, что теперь она будет есть одна?"

Если это правда, молодежи семьи Су предстоят тяжелые времена. Двое остальных, помимо Су Дачжи, были несовершеннолетними. Даже если бы на прилавках была еда, без денег им пришлось бы голодать.

Подавая отвар рабочим, миссис Ниу ответила: "Что не так с тем, что она ест свою еду? Эти её братья и сестры – белоглазые* волки. Она не должна беспокоиться о них. Как только Су Дачжи женился, он заговорил о разделе семьи. Больше того, я слышала, что семья его жены хочет забрать работу Маленькой Су. Двое младших, брат и сестра, тоже не заботливые дети и ей всегда приходится беспокоиться о них. Надо преподать им урок! Если бы это были мои дети, я бы всыпала им, пока они не начнут вести себя прилично".

Шеф-повар Ниу ничего не ответил.

Все эти годы жизнь Маленькой Су не была легкой. Су Годун и его жена помогали с доставкой фабричных товаров, когда попали в аварию. У них осталось четверо детей. На момент их смерти Су Ю было всего шестнадцать лет. В то время она собиралась выйти замуж, но из-за того, что ей пришлось заботиться о своих братьях и сестре, переговоры о браке не увенчались успехом. Все эти годы она упорно трудилась, чтобы вырастить своих младших братьев и сестру. В мгновение ока она превратилась в 26-летнюю старую деву. Она встречалась с кем-то, но он не относился к ней серьёзно.

Если Маленькая Су действительно откажется от заботы о своих младших братьях и сестре, посторонние не смогут сказать о ней ничего плохого.

-----------------------------------------

*Белоглазые волки – люди, не знающие благодарности