Я стала переводчиком тирана Пролог, часть 2

— Холодно...

Летиция пыталась успокоить свое неконтролируемо дрожащее тело.

Однако осенний дождь лил нещадно, и даже ветви с листьями не полностью закрывали капли дождя. Хуже того, небо становилось все темнее и темнее.

— Я не могу вернуться.

Она нашла только три северана, редкую лекарственную траву, которая помогала при болезни ее бабушки.

— Если я не найду хотя бы десять, моя бабушка и родители будут очень расстроены.

Горячие слезы начали собираться вокруг ее глаз. Больше всего на свете она ненавидела смерть, угрожающую своей семье, а не их разочарование в ней.

Летиция вытерла слезы мокрыми предплечьями.

«Сейчас не время. Пойдем копать. Ты можешь это сделать».

Но искать редкие травы в унылом лесу было нелегко.

Кроме того, возле гор было много растений, у которых форма листьев и стеблей была похожа.

Даже если находилось похожее растение, нельзя было точно сказать, что это северан, пока не были осмотрены корни.

Синие сумерки заволокли небо. Но Летиция продолжала взбираться на гору на трясущихся ногах.

Скоро сумерки сгустятся, и кромешная тьма полностью поглотит все вокруг.

Сегодня был день полнолуния. Если бы луна появилась среди облаков, проблем бы не было, но Летиция видела только темные тучи издалека.

Единственным утешением для нее было то, что дождь уже прекратился.

«Возьми себя в руки, Летиция. Мать и отец тоже работают для нас до этого часа».

Летиция сглотнула сухую слюну и взяла себя в руки.

Прошлой осенью она никогда не могла забыть, как принесла всего семь корней Северана.

Никто не сердился на Летицию и не ругал ее. Она просто серьезно разговаривала с родителями в течение трех часов.

— Мне очень жаль.

— Не извиняйся, Летиция. В твоем возрасте было бы естественно захотеть поиграть или отвлечься.

— Но я не играла.

— Мы не пытаемся тебя ругать. Но имей это в виду.

Ее родители вовсе не выглядели сердитыми, они просто выглядели грустными.

— Северан может показаться банальным растением, но это как спасательный круг для твоей бабушки. Если ты не будешь стараться как следует... твоя бабушка умрет.

От одной мысли о том времени она почувствовала удушье.

Летиция кусала губы. Спуститься с горы было легко. Просто спуститься по склону.

Неважно, что было темно и холод пробирал до костей. Единственное, что имело значение — это то, что она не сможет выкопать еще больше северана для своей бабушки.

Летиция с нетерпением копалась в грязи. Мягких корней северана было много, но найти твердые корни было трудно.

Она не могла вернуться назад, пока не найдет еще семь. Однако под дождем удалось найти только два.

Внезапно она вспомнила слова Паддингтона, ее брата на три года старше нее.

— Я слышал, что в наши дни медведи часто появляются в горах. Я рад, что мне не нужно идти в горы.

Летиция вздрогнула.

Когда она была маленькой, говорили, что медведь спустился в деревню и растерзал семью.

К счастью, с тех пор никто не умер, но время от времени ходили слухи.

Шорох.

Что-то шевельнулось в темноте.

Летиция вскочила со своего места. Она сбила корзину, но, к счастью, не выронила северан.

Она сосредоточилась на окружении, не двигаясь с места. Если бы поблизости находился медведь, то от него исходил бы отчетливый, ужасный запах.

Она шмыгнула носом, но, к счастью, почувствовала только запах мокрой травы и грязи.

— Я испугалась без причины. Это была просто птица.

В тот момент, когда она заговорила вслух, Летиция даже не была уверена, была ли это птица.

— А-а-а!

Ее резкий крик эхом разнесся в темноте. В разгар крика Летиция отступила назад, схватив корзину с драгоценным севераном.

Что-то подкрадывалось к ней сквозь темноту.

Летиция упала на ягодицы. В этот момент между постепенно поднимающимися темными облаками показалась яркая полная луна.

Бледный лунный свет сиял перед глазами Летиции.

— Э?.. — из уст Летиции вырвался удивленный вскрик. Это был жуткого вида мальчик, который выглядел на три или четыре года моложе ее.

Но он был очень красив.

Конечно, Летиция вскоре пришла в себя. Сейчас было не время завораживаться лицом незнакомца.

— Кто ты?

«...»

Мальчик молчал, как будто испугался, и только моргал.

— Где твои родители?

«...»

— Где твой дом?

«...»

Как только она собиралась начать раздражаться, ей в голову пришла мысль.

«Может, он не может говорить?»

Возможно, это было потому, что он вообще не мог слышать звуки.

— Здесь опасно находиться.

Летиция говорила громко и четко, но мальчик по-прежнему смотрел на нее своими красивыми глазами.

Видя, что в его глазах меняются эмоции из-за его слов, можно было утешиться тем, что это не потому, что он не слышит звука.

«Значит, ты не умеешь говорить».

Как этот немой мальчик оказался один в горах? Любопытство закралось в душу, но решить эту проблему не было никакой возможности.

Летиция попеременно смотрела то на испуганного мальчика, то на корзину с пятью травками.

Сначала она постепенно обратила внимание на незамеченный поначалу наряд мальчика.

Разноцветная вышивка и дорогие пуговицы, сверкавшие в лунном свете, не были похожи на одежду сына обычной семьи.

«Богатый сын?»

Ее лицо исказилось.

Какая богатая семья оставила бы немого мальчика одного в горах.

Летиции пришло в голову чрезвычайно естественное суждение.

— Ты сбежал из дома?

Окончание главы