Я стала переводчиком тирана Глава 1.2

Летиция тоже дрожала от холода. Мальчик уставился на Летицию, затем снова открыл рот.

— Цербер.

— Цербер?

Летиция моргнула. Цербер был трехголовым чудовищем.

«Почему ты вдруг это говоришь?»

Мальчик снял пальто с раздраженным лицом, возможно, расстроенный.

— Не снимай его. Холодно... — голос Летиции прервался.

Это произошло потому, что мальчик неловко укрыл их обоих пальто.

Оно было достаточно большим для двух детей, потому что это было пальто Паддингтона, который был старше ее на три года.

Летиция, крепко держась за пальто, вспомнила историю о Цербере — чудовище с тремя головами и одним телом.

Сейчас они выглядели так, словно у них было две головы и одно тело.

— Ты очень умный, не так ли?

Внезапно мальчик посмотрел на Летицию широко раскрытыми глазами, возможно, удивленный ее бормотанием.

***

— Доброе утро.

Утро было началом дня, и вот-вот должен был наступить рассвет.

— Ты впервые слышишь такое слово? — Летиция могла это понять.

Мальчик слегка кивнул.

Летиция начала волноваться. Речь мальчика была похожа на речь ее бабушки и Паддинтона, когда они были не в настроении.

— В этом случае мне придется умереть... А что я буду делать, если проживу долго? У меня есть внучка, а я изнывая от жажды, как поле в засуху, но она заботится только о себе.

— Мне очень жаль. Вот, попей воды, бабушка.

— Разве ты не видела, как я пила воду совсем недавно? Сколько бы я ни пила, горло все равно жжет. Посмотрим, мне трудно двигать руками, но...

— Я принесу тебе!

Летиция пыталась смириться с этим, но когда и бабушка, и Паддингтон сердились, это было трудно вынести.

Было много случаев, когда она плакала и жаловалась родителям, когда они возвращались поздно вечером после работы. Всякий раз, когда это случалось, родители утешали Летицию.

Ее бабушка болела, а до совершеннолетия Паддингтона и поступления в Академию оставалось еще несколько лет.

Поэтому Летиции пришлось быстро научиться понимать намерения бабушки и Паддингтона, когда они говорили намеками.

То, как говорил мальчик, тоже было похоже на их разговор но не потому, что он был не в настроении.

Была огромная разница.

Летиция крепче сжала пальто. Мальчик тоже.

Не то чтобы одежда была теплой, поскольку они делили пальто друг с другом, но, как ни странно, они чувствовали сильное тепло.

Они свернулись калачиком, как одно тело, чтобы переждать холод...

Пока не наступило утро...

***

— Господин Михаил!

Летиция открыла глаза. Она услышала голоса, зовущие «Михаила» со всех сторон. Взглянув вверх, она посмотрела на небо розового цвета. Наконец-то рассвело.

Летиция разбудила мальчика, который все еще спал.

Мальчик посмотрел на Летицию сонными глазами и удивленно дернулся, когда снова послышалось «Михаил».

— Они ищут тебя?

«...»

— Верно. Ты ведь сбежал из дома, не так ли?

«...»

— Да, понятно...

Летиция вздохнула. Богатый десятилетний мальчик, сбежавший из дома.

Видя, что так много людей ищут этого мальчика с почестями, он может быть дворянином с титулом.

— Ты дворянин?

«...»

Как и ожидалось, наступила тишина, что, вероятно, подтвердило ее догадки.

Летиция вскочила на ноги. Сейчас было не время так себя вести. Если бы дворянин был ранен на горе, вся деревня могла бы познать последствия.

— Вот он! Вот вы где!

Шаги устремились к ним.

— Он здесь!

Те, кто нашли Михаила, радостно закричали и тут же подтянули их к себе.

Когда один из них удивленно посмотрел на Летицию, они подтянули ее и спросили, как ее зовут. Она ответила:

— Летиция Вудс.

— Вы были с господином Михаилом. Большое спасибо.

И это была единственная благодарность, которую получила Летиция.

Через несколько секунд Летиция была оттеснена толпой и отделена от Михаила.

Мужчины, оказавшиеся благородными стражниками, окружили Михаила и начали спускаться с горы.

Летиция старательно следовала за толпой.

При обычных обстоятельствах Михаил был бы дворянином, с которым она не могла даже заговорить, но она все равно хотела попрощаться.

Наконец, толпа достигла подножия горы.

В дюжине метров от них стояла парад разноцветных карет, ожидавших, чтобы увезти Михаила.

Летиция разрыдалась. Боль, холод и усталость — это то, что она могла вытерпеть еще день или два.

Однако чувство изоляции было трудно пережить, особенно когда никто из этих людей не заботился о ней, когда она падала по дороге.

Летиция опустилась на землю.

Даже если бы она попыталась попрощаться, это никак не дошло бы до Михаила, который был полностью окружен толпой.

Летиция закрыла глаза и закрыла голову руками. Она не хотела видеть, как Михаил покидает это место.

Но в данный момент она просто старалась не обращать внимания на шум вокруг, так как не хотела его слышать.

— Летиция!

Голос мальчика, который заикался всю ночь, зазвучал в ушах Летиции.

Окончание главы