Я стала переводчиком тирана Глава 3.2

Летиция поняла, что именно означали слова Паддингтона, когда он пробормотал «мама, папа».

Пока утомленная Летиция спала, родители вернулись с работы, и Паддингтон поспешил сообщить им об этом.

Летиция не рассердилась и не удивилась. Это было определенно то, что сделал бы Паддингтон.

«Надо было как-то перетерпеть».

Она жалела только о том, что заснула немного раньше, так как не могла защитить себя.

Ее мать открыла рот с разгневанным лицом.

— Я все слышала от Паддингтона.

— Ты была груба со своей бабушкой, — услышала она тяжелый голос отца. Летиция кусала губы.

Пока она спала, ее бабушка и Паддингтон уже рассказали им свою историю.

Она не собиралась оправдываться. Учитывая то, что произошло сегодня, она была груба по крайней мере с Паддингтоном.

«Но я не сделала бабушке ничего плохого...»

Но Летиции и не нужно было оправдываться. Не было большой разницы между одним неправильным поступком и десятью неправильными поступками.

— Да.

— Летиция, почему ты это сделала?

Голос матери был далек от того успокаивающего тона, который она использовала до сих пор.

Летиция сглотнула слюну.

Даже если это не было вызвано внезапным воспоминанием, это было накоплением того, что ее бабушка и Паддингтон делали с ней.

Но ее родители были совсем другой проблемой.

Было бы труднее выдержать каждый день, если бы родители не утешали и не хвалили Летицию.

Поэтому даже в этот момент Летиция не хотела противостоять своим родителям.

— Мне жаль.

— Летиция.

Ее отец наклонился и посмотрел Летиции в глаза.

— Ты не можешь выплескивать свой гнев на свою семью только потому, что это тяжело.

«...»

— Летиция ты еще совсем маленькая, поэтому ты этого не знаешь, но чем старше ты становишься, тем труднее. Всем приходится труднее, чем тебе, но все держат это в себе.

«...»

В этот момент Летиция потеряла дар речи. В ее груди стало душно.

До сих пор Летиция считала, что в семье у нее меньше всего трудностей.

Однако новые воспоминания показали ей, что это было совершенно не так.

«Это... Нет».

Ее отец погладил ее по голове, чтобы проверить, не понял ли он молчание Летиции как-то по-другому.

В отличие от слов, вылетевших из его рта, его прикосновение было очень приятным.

— Каждый может совершать ошибки, поэтому я оставлю это на этот раз. Иди и извинись перед своим братом и бабушкой.

«...»

Когда Летиция замолчала, отец снова позвал ее.

— Летиция?

— ...Это трудно.

— Что?

— Это трудно!

Слова Летиции сыпались как из пушки.

— Я первая встаю по утрам. Мне приходится просыпаться за два часа до того, как ты уходишь на работу, и готовить обед! Днем я целыми днями откапываю Северан в горах, а когда возвращаюсь, на меня наваливаются всевозможные домашние дела...

Чем больше она говорила, тем больше понимала, что ей следовало сказать все это раньше.

Она говорила эти слова не из-за новых воспоминаний. Новые воспоминания были лишь катализатором.

Летиции всегда приходилось нелегко. Родители хвалили ее только за тяжелую работу, которую ей приходилось выполнять, даже когда она была ребенком.

На самом деле, если подумать, Летицию хвалили только тогда, когда она выполняла трудную и тяжелую работу.

— Летиция!

Ее мать обняла Летицию с потрясенным лицом.

— Я не знала, что ты так думаешь.

— ...Мама.

— Дочь моя... Насколько это было трудно?

Горячие слезы побежали по бледным щекам Летиции.

В конце концов, мать понимала ее.

Летиция долго плакала в теплых объятиях матери, пока тернии в ее израненном сердце постепенно не утихли.

— Эй, теперь все в порядке.

Летиция, которой было стыдно за то, что она раньше испытывала волнение, отстранилась от объятий матери. Ее мать открыла рот с теплой улыбкой.

— Какое облегчение. Теперь ты извинишься перед братом и бабушкой, верно?

Окончание главы