Я стала переводчиком тирана Глава 5.1

Паддингтон смотрел на свою сестру, Летицию, с более энергичным лицом, чем когда-либо прежде.

Он был удивлен, что его сестра, которая была такой милой и глупой, что не могла наступить на букашку, вдруг бросилась к нему, но и это, похоже, было кратковременной прихотью.

Летиция, склонившая голову и извиняющаяся тихим голосом, казалась необычной.

— Мне, мне так жаль... Прости меня, Паддингтон. Наверное, я на секунду сошла с ума.

— Тогда давайте все простим Летицию. Все совершают ошибки. Летиция, наверное, много размышляла об этом.

С их нежными улыбками родители, казалось, были в лучшем настроении, чем раньше.

Летиция кланялась все больше и больше. Как будто она была преступницей, совершившей государственную измену.

— Я... я сделала что-то, что невозможно выразить словами. Я не знаю, что делать. У меня действительно нет ни малейшего понятия.

— Летиция!

Их мать казалась очень тронутой.

— Наша хорошая дочь. Не нужно так расстраиваться. Так же, как ты делала хорошо в прошлом, пожалуйста, делай хорошо и в будущем. Это ведь не трудно, правда?

— То, что я делала до сих пор, это просто данность. Я хочу быть более полезной.

Губы Паддингтона скривились. Летиция всегда так копала себе могилу.

Конечно, чем глубже могила Летиции, тем выгоднее это было для Паддингтона, поэтому он не стал на это указывать.

— Если Летиция будет работать усерднее, мы будем рады. Я помогу тебе, чем смогу.

— Ты уверена?

— Да.

Мама добродушно улыбнулась.

— Давай, ложись спать. Разве тебе не нужно завтра рано вставать, чтобы приготовить завтрак?

Но Летиция не двигалась.

— Ну, я собираюсь заработать немного денег... Я бы хотела добавить к оплате обучения Паддингтона в академии.

— Летиция, ты молода. Тебе пока не нужно думать о деньгах. Достаточно вот так помогать по дому.

— Я слышала, что Дженнифер тоже недавно пошла работать горничной. Хотя она моложе меня...

Летиция потерла ладонями свои глаза.

— Я много думала, пока было раньше в своей комнате. Я думала, не слишком ли я незрелая... и я действительно хочу быть полезной.

Паддингтону пришлось постараться, чтобы не фыркнуть.

Летиция всегда вела себя глупо, но на этот раз он не мог не рассмеяться.

Ты собираешься стать горничной и внести свой вклад в мое обучение?

Говоря об этом, я слышал разговоры родителей, которые обеспокоены тем, что в последнее время на полях стали выращивать северан.

Между тем, они получили приличную прибыль, продавая корни лекарственной травы, который искала Летиция.

Однако из-за недавнего увеличения объемов выращивания северана цена на рынке упала, и прибыль составила едва ли половину от прежней.

В будущем цена на северан должна была упасть еще больше.

Но Летиция сделала неожиданное заявление и заявила, что станет служанкой.

Она даже готова оплатить обучение.

Мать и отец должны быть счастливы и танцевать от радости. Но Паддингтон почувствовал лишь насмешку.

«Глупая».

Паддингтон всегда презирал глупых людей.

Идиотоподобную невинную сестру было легко использовать, но тот факт, что они были родными братом и сестрой, иногда казался постыдным.

«Ха-ха, кого ей обвинять, что она такая?»

***

На следующий день.

Летиция Вудс стала горничной самой богатой семьи в городе.

Работодатель платил приличную зарплату, потому что знал репутацию Летиции, которая в одиночку справлялась с долей двух взрослых людей.

Вудсы радовались при мысли о зарплате, которую она теперь будет приносить каждый месяц.

Но всего через месяц мечта оборвалась.

Летиция Вудс, как только получила свою первую зарплату, бесследно исчезла.

[Глава 2 : Мне не трудно уйти из дома].

— Тебе шестнадцать лет? Не похоже.

Служанка барона Джефферсона, Салли Морт, сурово посмотрела на Летицию.

— Наша семья изначально невысокого роста.

Летиция ответила немедленно, но не могла успокоить свое колотящееся сердце.

В отличие от Паддингтона, который был высоким, хотя и учился дома, она была самой маленькой девочкой своего возраста в родном городе.

Салли это нисколько не убедило, но в конце концов она передала документы о приеме на работу.

— Мы не в том положении, чтобы придираться. Ты ведь знаешь, как написать свое имя? Напиши его здесь.

К счастью, Летиция научилась читать, писать и делать простые арифметические действия в шестимесячном классе для детей из деревни.

— Как тут и написано, если ты продержишься меньше трех месяцев, вся твоя зарплата будет конфискована. Если ты сбежишь, ты больше не сможешь найти работу в этой стране, так что, пожалуйста, знай это.

— Хорошо.

— Есть еще вопросы?

— Нет.

Салли удовлетворенно улыбнулась. В отличие от других претендентов, ей понравилась Летиция, которая не протестовала и не задавала вопросов.

Ей надоело выслушивать жалобы без всякого смысла, и надоело слышать очевидные причины отказываться подписывать документы, если им это не понравится.

Конечно, тот факт, что она не безграмотный человек, который вообще не умеет ни читать, ни писать, тоже был очень хорошим фактором.

При таком раскладе она могла не обращать внимания на то, что Летиция на несколько лет моложе походящего возраста.

«Этот новобранец того стоит».

— Бет!

Окончание главы