Трудно сбежать Глава 39

Я действительно помнила, как впервые встретила Инь Ли. После нашей поездки в Мексику ко мне уже вернулось это воспоминание. Просто я не хотела этого говорить.

Это был осенний день. Климат быстро менялся. После проливного дождя внезапно стало намного холоднее. Моя мать была приглашена в Германию подругой, так что я осталась одна в Париже.

В то время в балетной школе мы были ограничены нашими репетиционными комнатами. У меня не было никакой возможности купить более толстую зимнюю одежду. У всех остальных девочек были родственники, чтобы прислать теплые пальто. Только Инь Сюань и я этого не сделали. Инь Сюань приехала одна в Париж заниматься балетом, и здесь у нее тоже не было родственников.

Каждый раз, когда я видела ее тонкую одежду, не знаю почему, но мне становилось спокойнее. Я была не одна.

Однако эта иллюзия была быстро разрушена. Однажды днем она вошла в толстом дорогом пальто. Тогда я впервые узнала, что у нее есть деньги и брат, который ее любит.

-«О, Инь Сюань? Она из семьи Инь. Инь Ли - ее брат. Я видела его вчера. Он был таким красивым и добрым. Когда он увидел Инь Сюань, он обернул ее шарфом. Только что я видела его в тренировочной студии. Похоже, он ждет, пока она закончит тренироваться, прежде чем пригласить ее поесть».

Затем я увидела Инь Ли. Он действительно был красивым молодым человеком. Выражение его лица было немного холодным. Инь Сюань подошла вприпрыжку, и его лицо не могло не расцвести в улыбке, которая могла растопить лед и снег. Я видела, как он протянул руку, чтобы потереть нос Инь Сюань. Инь Сюань рассмеялась и обняла его за локоть. Под его любящим, снисходительным взглядом она смеялась и говорила всю дорогу.

Это был первый раз, когда я узнала, что такое ревность.

Раньше, независимо от того, какие гламурные мероприятия посещала Инь Сюань, я оставалась равнодушной и погружалась в оцепенение. Я отказалась от светской жизни и, таким образом, приобрела более сильные балетные навыки. Но как только я увидела ее семью и то, как она была любима, мое сердце было отравлено ревностью.

После этого Инь Ли появлялся постоянно. Иногда он смотрел на танец Инь Сюань с самым преданным выражением лица. В другое время он спокойно слушал, как она ворчит и жалуется. Каждый раз, когда он появлялся, студентки балета краснели до кончиков ушей и им не терпелось поболтать с ним.

Даже по западным стандартам красоты он был высоким, красивым мужчиной с экзотической осанкой, которую любят западные люди.

Только однажды, в сумерках, я столкнулась с Инь Ли. На мне все еще был мой тренировочный костюм и обувь. Я прошла по коридору и увидела Инь Ли, стоящего в гостиной. Вероятно, он немного устал ждать и вышел подышать свежим воздухом. Затем я увидела, как он закурил сигарету. Последние лучи солнца падали на его тело, и он задумчиво смотрел в окно.

У него была прекрасная пара глаз.

Не знаю, что на меня нашло в тот момент, но я обнаружила, что иду в гостиную. Инь Ли услышал какой-то звук и повернул голову. Он небрежно бросил на меня взгляд. Я стиснула зубы, собралась с духом и легко прыгнула перед ним.

С резким выражением лица я выхватила сигарету у него изо рта. Он в шоке уставился на меня.

-«Месье, вся эта территория-зона для некурящих», - сказала я по-французски, бросив на него провоцирующий взгляд. Я бросила его сигарету на землю, а затем раздавила ее ногой.

Если бы моя мать увидела меня тогда, она бы сошла с ума. Она потратила столько лет, старательно прививая мне грацию и элегантность утонченной леди. Она никогда бы не подумала, что я использую такой необузданный, невежливый метод, чтобы упрекнуть курильщика.

Я знала, что это расходится с тем, чему меня учили. Но в тот момент мое сердце было дьявольски радостно. Я была похожа на освобожденного демона, злого, но веселого.

Я не должна была так обращаться с Инь Ли, но я обижалась на его сестру из ревности. Мое негодование было так сильно, что я даже возненавидела его. Я ничего не могла с собой поделать. Я просто хотела так с ним обращаться.

И все же Инь Ли сохранял хорошую осанку. Увидев смятую сигарету, он просто улыбнулся мне.

-«Извини, я не знал. Спасибо, что поправили меня», - ответил он по-французски. Удивительно, но его французский был как у местного жителя. Мои чувства только обострились.

- «Ты очень свободно говоришь по-французски». Я высокомерно вздернула подбородок, но все же была безмолвно удивлена тем, что все еще разговариваю с ним.

Инь Ли некоторое время пристально смотрел на меня. – «Спасибо». Затем он окликнул меня как раз в тот момент, когда я повернулась и собиралась уходить. – «Ты единственная балерина, которую я видел, у которой такое застывшее лицо. Другие девушки явно оживлены и много смеются. Хотя балет - элегантное искусство, если вы слишком подчеркнете эту элегантность, вы покажетесь слишком высокомерным. Танцоры должны обладать немного приземленным качеством, чтобы они могли лучше общаться со своей аудиторией, оставаясь при этом грациозными».

- «Мисс, вам следует чаще улыбаться». Затем он выпрямился, подошел и спросил: -«Как тебя зовут? Су Руи? Я помню, как Инь Сюань рассказывал мне, что Су Руй была китайцем французского происхождения, которая говорила по-французски лучше, чем по-китайски. Инь Сюань казалась с ней близка. Моя сестра постоянно напоминает мне, чтобы я помнил имена ее друзей». Когда он это сказал, выражение его лица было довольно застенчивым.

Я, естественно, не хотела, чтобы Инь Сюань знала об этом деле, и выпалила: -«Нет, я не Су Руй. Моя фамилия Ян». Затем я повернулась и ушла, не оглядываясь.

Я отчетливо помню, что я чувствовала в то время. Я так нервничала. Это было так, как будто я совершила какую-то постыдную, ужасную вещь. Но, после того как я вернулась е тренировкам, мне казалось, что я наступаю на облака. Я чувствовала себя такой легкой, что даже не могла отличить сон от реальности».

Только через несколько лет судьба заставила меня снова встретиться с Инь Ли. Он думал, что я не смогу вспомнить, как мы впервые встретились. Эти воспоминания могли быть заблокированы амнезией, или это могло быть настолько тривиально, что вообще не стоило вспоминать. Я не сказала ему, но я вспомнила. Тогда я тоже думала, что это было такое тривиальное событие, что Инь Ли тоже не вспомнит об этом и быстро забудет, что такое произошло. Но когда он встретил меня снова, он назвал меня Янь Сяо, что означает «улыбаться». Значит, он все еще помнил.

Мы оба находились в воспоминаниях друг друга. Мы были запечатлены в этих воспоминаниях на протяжении стольких лет. Только до тех пор, пока мы не поняли ритм времени, мы оба пробудили воспоминания друг друга.

Но я не планировала говорить об этом. Я не планировала рассказывать ни Инь Сюань, ни Инь Ли. Это был мой секрет, а у любви должны быть свои секреты.

Все эти воспоминания промелькнули в одно мгновение. Инь Сюань тихо сидела передо мной, и я сказал ей: - «Твоя жизнь никогда не была хуже моей. Совсем наоборот. Когда ты завидовала чужим жизням, твоя собственная жизнь также была источником зависти для других. Ты не должна отказываться от балета. Ты больше подходишь для этого, чем я. Если ты просто так потратишь свою жизнь впустую, ты будешь только неудачником».

Инь Сюань, казалось, была тронута моими словами, но она все еще, казалось, изо всех сил пыталась понять их. – «Но как насчет моего брата? С тех пор как ты была рядом с моим братом, он явно относился ко мне более холодно. Я не могу с этим смириться. Я даже не возражала против того, чтобы вы были вместе. Но в последнее время он так занят твоими делами. Он не проявляет ко мне никакого беспокойства. Если бы он стучал в мою дверь каждый день, я бы ни за что не отказала ему каждый раз».

Она все еще говорила как избалованный ребенок.

- «Твой брат любил тебя с самого начала. Ты его единственная сестра. Никто не может занять твое место в его сердце. Помимо того, что он занят моей выставкой, ты знаешь, как усердно он работает, чтобы получить тебе место в конкурсе?» Я опустила глаза в пол. – «Более того, у каждого своя жизнь. Ты не можешь быть с Инь Ли вечно. Он уже нежно лелеял тебя двадцать лет. Я просто забираю немного этой любви, и это все, о чем я прошу».

- «Я могу сказать только это. Даже, несмотря на то, что твое тело изменилось, ты лучше меня знаешь, что в тот момент, когда ты наденешь свои балетные туфли, ничто в мире не сможет тебя остановить».

-«Я искренне приглашаю тебя потанцевать со мной. Раньше я относилась к тебе несправедливо и даже обижалась на тебя. Ты была такой же, как я, и именно поэтому мы оба были наказаны. Но теперь мы оба можем стать лучшими людьми. Мы можем общаться с помощью балета и, возможно, даже благодаря этому помогать друг другу и совершенствоваться. Я полагаю, что это тоже то, чего хочет Инь Ли. Он любит меня, и я люблю его так же сильно. Если мы не сможем помириться, он наверняка будет тем, кто пострадает больше всех».

Инь Сюань прикусила губу и уставилась на меня. – «Хорошо, я пойду. Поскольку ты однажды сказала, что изо всех сил старалась похудеть и заниматься спортом, чтобы вернуться на сцену, я уверена, что тоже смогу это сделать. Просто для ясности, это не для тебя. Я делаю это для своего брата. Что касается меня, то ты были права. Я не хуже тебя. Кроме того, из-за твоей автомобильной аварии состояние твоих ног не может быть лучше, чем у меня. Если даже ты не сдаешься, то почему я должна?»

Близился день выставки. Я дала Инь Сюань расписание программы. Как только я увидела, что она восстановила свою энергию, я ушла. Она села на диван, не потрудившись проводить меня до двери. Но как только я открыла дверь, чтобы уйти, мне показалось, что я услышала, как она тихо сказала – «спасибо».

Окончание главы