Сильнейшая женщина человечества Глава 6

Выражение ее лица исказилось до глубоко взволнованного созерцания. Как мог кто-то, солдат Разведкорпуса или нет, надеяться на свободу после того, как увидел резню? Это краткое ощущение свободы не стоило всего, оно просто не стоило одиннадцати мужчин. Так что же побуждало этих храбрых солдат рисковать за стеной и убивать Титана за Титаном?

В первые же минуты, когда Ида отважилась выйти за стены, Ида призналась, что наивно полагала, что свобода действительно того стоит. Но теперь, спустя несколько часов экспедиции, она передумала.

Нет, свобода того не стоила.

Свобода не стоит человеческих жизней.

Она уставилась на эмблему разведывательного корпуса на проходящем солдате.

Крылья Свободы...? Иде пришлось сдержать возмущенный смешок. Это не что иное, как окровавленные лоскутные крылья.

В этом аду нет свободы.

Не то чтобы Ида заботилась о свободе или желала ее так сильно, как ее товарищи. На самом деле, она не возражала бы, если бы человечество навсегда было лишено свободы. Как ни пыталась она убедить себя, что для нее это важно, она не смогла.

Для нее свобода — какой бы приятной и раскрепощающей она ни была — просто того не стоила. Для нее это просто не стоило человеческих жизней, потому что она ценила человеческие жизни выше всего остального. Но Ида не могла отрицать, что ее заинтриговало то, как эти люди с радостью отдали бы свои жизни за что-то настолько незначительное и настолько далекое от них.

Если это была не свобода, то что это было?

Это был вопрос, на который Ида не могла ответить, сколько бы она над ним ни размышляла. Но она была полна решимости выяснить это к концу этой экспедиции.

Она была полна решимости найти что-то еще, за что стоит бороться.

Внезапно из палатки вышел Эрвин, а за ним погналась Ханджи. Ида вырвалась из задумчивости.

— Эй! Подожди, Эрвин! — отчаянно позвала Ханджи. "Ты меня слушаешь?!"

Ее губы сжались при виде. Ида догадывалась, что урод все еще пытается убедить Эрвина завербовать людей для миссии по захвату живого экземпляра Титана для экспериментов, но не похоже, чтобы Эрвин собирался сдаться в ближайшее время.

Ида ненадолго встретилась взглядом с Эрвином, прежде чем поспешно отвела взгляд, молясь, чтобы он больше не приблизился к ней с одной из своих попыток завести светскую беседу. Чего, к ее облегчению, он не сделал, а вместо этого решил уйти с обдолбанным твердым выражением лица.

«Это бесполезно, Ханджи-сан. Мы рискуем своими жизнями, просто пытаясь убить это существо, мы никак не можем взять его живым». Олуо стоял у входа в палатку, надменно насмехаясь над зрелищем.

К ее большому удивлению, разъяренная Ханджи обернулась. Вскоре ее руки сжались вокруг воротника Олуо, и она легко подняла его с земли.

С ощутимой угрозой она разорвала его широко раскрытое лицо фанатичным жутким взглядом. «Подумай об этом, Олуо. Допустим, Леви придет и твердо намерен убить тебя… Что бы ты сделал? Сможешь ли ты сразиться с ним и выжить?»

Ида нахмурила брови, лишь молча наблюдая. Было ли это печально известным безумием Ханджи, о котором она так много слышала?

"О - Конечно нет..." Олуо тяжело дышал, на лбу выступил пот. «Х — Эй… я не могу дышать».

Карие глаза Ханджи сверкнули безумием. «Хочешь, я расскажу тебе, как ты можешь выиграть этот бой?.. Ты делаешь домашнюю работу… Место, где он работает, еда, которую он ненавидит, его вкус в женщинах, сколько раз он мочится…»

Ее хватка на нем стала крепче, пока Олуо боролся, пена наполняла рот. Но эксцентричный командир отряда, казалось, был слишком пьян своей жаждой информации о Титанах, чтобы признать, что у него проблемы с дыханием.

«Узнай о нем все, что сможешь! Как только ты узнаешь его, ты сможешь найти слабость, которую можно использовать! Если ты не сделаешь этого перед боем, ты точно умрешь!»

— Ханджи-сан! Петра в панике закричала. "Пожалуйста остановись!"

— Командир отряда, вы заходите слишком далеко!

Ида смотрела, как к ним бежит брюнетка.

О, это должно быть Mobilt Berner. Помощник урода.

Хотя она не была настолько общительна, чтобы заводить друзей, Петра была достаточно любезна, чтобы дать ей краткое изложение важных членов Разведкорпуса.

Ханджи раздраженно усмехнулся, увидев Mobilt. Но этого оказалось достаточно, потому что она ослабила хватку на воротнике Олуо и отпустила его. Олуо рухнул на землю, задыхаясь и хрипя, жадно глотая воздух вокруг себя. Петра была рядом с ним, помогая ему встать на ноги.

После еще нескольких секунд тишины Ханджи легко сменила тему, звуча немного более похоже на ее обычное, более бодрое «я». "Ах, мой плохой! Но вы поняли мою мысль, верно?"

Выражение недоверия коснулось лица Олуо. К его большому разочарованию, Ханджи только одарил его широкой дружелюбной улыбкой, как будто ничего не произошло.

Ида поморщилась. Теперь, когда она увидела это сама, она была уверена, что слухи об уроде были правдой. Ее одержимость экспериментами с Титанами доведена до безумия. У эксцентричного командира отряда явно было несколько незатянутых болтов тут и там.

«Тц, ты такой глупый, Бозадо».

Олуо бросил на нее уничтожающий взгляд. Она вернула его с выражением на лице, которое говорило, что она ничего не имела в виду под этим заявлением, и она уточнила: «Если это произойдет, просто укради тряпку и чистящие средства Леви и наведи беспорядок в его комнате, он наверняка сойдет с ума». момент, когда он даже забудет об убийстве тебя».

Ее язвительный комментарий заставил Петру и Ханджи захихикать.

— Конечно, ты бы знал, Старке! Петра рассмеялась. — Ты уже украл его чистящие средства раньше, не так ли?

Ида скривилась, вспомнив время, когда Леви рыскал по штаб-квартире, словно ворчливый ублюдок, в поисках пропавших моющих средств. К сожалению, он правильно понял, что это Ида спрятала их. Она отрицала это. Но, к ее большому огорчению, она осталась с непосильным наказанием заточки лезвий целых легионов.

«Я подумала, что если спрячу его, мне не придется вставать в пять утра каждое утро, чтобы сделать уборку», — пожала она плечами. «Однако это прошло великолепно ».

Внезапно Ханджи нырнула перед ней и схватила ее за руки, ее глаза мерцали в надежде, что она нашла кого-то, кто разделяет ее идеи.

"Точно! Итак, ты понимаешь, почему было так важно использовать слабость Титана, верно?! Скажи, почему бы тебе не помочь мне поймать Титана?!"

"Нет." Ида категорически отказалась и попыталась вырваться из цепкой хватки Ханджи. — И, пожалуйста, убери от меня руки.

Однако фрик просто отказался оставить ее в покое.

«Кстати, я Ханджи Зои, но я уверен, что вы уже это знаете! Мы толком не разговаривали, не так ли?» — радостно представила она, энергично пожимая руку и не обращая внимания на растущую хмурость на лице. «Я видел, как ты сбил Титан! Это было потрясающе! Мне бы пригодилась твоя помощь, как только я уговорю Эрвина выделить мне несколько человек для моей операции по захвату одного из них!»

— Нет, спасибо, — снова перебила ее Ида. Она не могла побороть отвращение на лице, когда думала о том, чтобы поймать Титана и привести его в Стены.

Не испугавшись ее очевидного дискомфорта, Ханджи хлопнул Иду по спине и весело рассмеялся. «Я надеюсь на вашу помощь в будущем! Эй, вы пришли сюда не из учебного корпуса, верно? Где вы научились использовать 3DMG?»

Ида тихо вздохнула, а Ханджи продолжала засыпать ее вопросами. Это было безнадежно. Сколько бы раз она ни пыталась отказать ей, было очевидно, что она просто не примет ответ « нет ».

«Я был самоучкой. Ничего особенного». Ида позабавила ее скучным тоном, не желая ничего, кроме как стряхнуть Ханджи с ее спины как можно скорее.

Как и ожидалось, Ханджи не удовлетворили ее короткие расплывчатые ответы, и она попыталась завязать разговор: «Как ты адаптировался в Исследовательском корпусе?

«Все здесь вспыльчивы, и это логово чудаков, которые не замолкают ни на минуту о Титанах».

Она надеялась, что поймет намек, но ее планы снова провалились. Ханджи лишь дважды моргнула, прежде чем разразиться смехом и ухмыльнуться так широко, что она казалась непропорциональной на ее маленьком лице.

«Знаешь…» она придвинулась ближе к Иде, которая неловко отстранилась от нее. «…Я могу рассказать вам об экспериментах с Титанами, если хотите…»

О черт.

— Перестань, проклятый очкарик. Ты пытаешься заставить меня бросить работу?

К большому облегчению Иды, Леви пришел ей на помощь с устрашающе хмурым выражением лица, что она была уверена, что она даже подчинит эксцентричного лидера отряда. "Твоё безумие заразно, и если очередные дерьмовые очки начнут скакать по легиону, я тут же увольняюсь".

В кои-то веки Ида была рада видеть его лицо, ей бы не хотелось слышать печально известную «восьмичасовую тираду» о важности экспериментов с Титанами от нахального ученого, о котором она так много слышала. Она молча подошла к нему, надеясь, что это заставит Ханджи наконец оставить ее в покое.

— Ты так волнуешься из-за пустяков. Ханджи надулся. Она посмотрела на Иду, которая укрылась за его спиной. «Эй, разве не удушающе всегда быть с таким парнем, как он?»

"Ага."

— Заткнись и иди беспокоить кого-нибудь другого, — невозмутимо сказал Леви и указал на Иду. — У нее есть работа.

Как только ее надутые губы появились на ее лице, они рассеялись и сменились веселой улыбкой. "Хорошо! Тогда позже!"

Несмотря на то, что Ханджи, наконец, отступила, Ида могла слышать, как она продолжала говорить об оплошности Эрвина, который не поймал живого экземпляра. Моблит поспешил догнать ее, искренне пытаясь ее успокоить.

Бедный парень, размышляла Ида, наблюдая за удаляющимися фигурами.

Сдержанная жалость заставила ее губы сжаться. У Мобилта серьезно сократилась работа, если ему приходилось все время находиться рядом с кем-то вроде Ханджи. Но опять же, между Леви и Ханджи как командирами отделений, она не знала, у кого жизнь была тяжелее, у Моблита или у нее.

— Я все еще не понимаю ее…

«Ты никогда не будешь», — заметил Леви с низким раздраженным рычанием, услышав ее комментарий. «Она психопатка, это все, что вам нужно знать».

"Хорошо... Я приму это к сведению."

Она как раз собиралась покинуть окрестности, когда Леви внезапно остановился перед ней, и его взгляд пронизывал обвиняющим взглядом.

— Значит, это ты все-таки украл мои припасы.

Ида приподняла бровь, поняв, что он подслушал их разговор. Хотя ее поймали с поличным, Ида лишь внушительно высоко держала подбородок. — Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы понять это.

Взгляд Леви впился в нее почти угрожающе, но Ида не дрогнула. Она бы этого не допустила. «Твоя грубость, как обычно, зашкаливает, но я восхищаюсь твоей глупой отвагой, стремящейся превратить мою жизнь в жалкий сущий ад, сопляк».

Она ухмыльнулась. — С удовольствием, сэр.

«Эта сука сошла с ума», — прервал разговор недовольный голос Олуо. Он метнул кинжалы в отступающую спину командира отделения. «Она принадлежит психушке».

Петра вздохнула, уперев руки в бедра и покачав головой. «Вы знаете, что вы состоите в разведывательном корпусе, поэтому не могли бы вы что-нибудь сделать с этой варварской манерой говорить?»

"А? Почему я получаю лекцию, Петра?!" — вызывающе возразил Олуо. Он указал на Леви и Иду рядом с ними и сказал: «Я имею в виду, посмотри на этих двоих! Нецензурные слова в их повседневном лексиконе!»

"Замолчи." Леви и Ида раздраженно рявкнули в унисон.

Моргая, они снова перевели взгляд друг на друга, удивленные совпадением слов и тона. Ее замешательство только усилилось, когда губы Леви слегка приподнялись, когда он скрестил руки.

Ухмылка? Ида нахмурилась. Ее глаза играли с ней? Почему это выглядело так, будто он находил в этом забаву?

Ида впервые видела его без обычного хмурого лица. Но его ухмылка исчезла так же быстро, как и появилась, и в поле зрения появился его типичный хмурый взгляд, так что она не могла быть в этом уверена.

— Тогда я пойду.

Ида уже собиралась снова уйти, когда Леви схватил ее за руку. Он грубо потянул ее обратно. Сбитая с толку, она смотрела на него, терпеливо ожидая объяснений. С тех пор его хмурый вид стал устрашающим.

«То, что ты сделала сегодня, было невероятно глупо», — сказал ей Леви, его тон был опасно близок к рычанию. — Ты не подчинился моему прямому приказу.

Она усмехнулась. Это снова?

«Я не жалею об этом. Я спас Олуо».

«Если ты ждешь, черт возьми, похлопывания по спине, не жди». — усмехнулся он, его острые глаза рассекали. Он усмехнулся, увидев ее растерянное выражение. Внезапно его голос стал ниже, и теперь в его баритоне появился оттенок узнавания: «Но скажи мне, ты действительно смирился со смертью?»

Ее глаза округлились. "Какая?"

Леви отстранился и посмотрел на нее. — Тебе плевать на свободу, не так ли?

Она смотрела на него, не в силах защитить себя. Ошеломленное молчание Иды было единственным подтверждением, в котором нуждался Леви.

— У тебя не было намерения освободиться или спасти все проклятое человечество с самого начала, — безжалостно продолжал Леви. «Тебе все равно, ты уже смирился со смертью».

Ида выпрямилась из-за его очевидной провокации. Изо всех сил стараясь не нервничать, она сердито сжала зубы и прорычала: «Не веди себя так, как будто ты меня знаешь».

Леви вопросительно изогнул бровь. "Тск. Правда, Старке? Это снова?"

Ее пальцы согнулись. Иде ничего не хотелось, кроме как стереть это самодовольное выражение с его лица, но она сдержалась. Она не собиралась спорить с ним, когда они были в экспедиции.

«Тебе наплевать — даже на жизнь Олуо, как ты говоришь себе. Ты не подчинился моим приказам и нарушил построение, подвергнув себя опасности, чтобы спасти его, но тебе просто нужно было где-то умереть, какая-то цель в твоей жалкой жизни». Леви обрушил на нее осуждение, попав прямо в точку: «Ты должна сделать так, чтобы это выглядело так, как будто ты пытаешься спасти жизнь, чтобы тебя запомнили как чертовски бедного героя, который умер, спасая кого-то».

Зубы Иды сжимались все крепче и крепче, пока он продолжал. Ее разум уже готовил умный ответ, но она обнаружила, что не может заставить себя сказать это.

Не тогда, когда Леви был прав во всем.

«Делайте что хотите, умирайте так, как хотите, если вам это нравится». Черты лица Леви потемнели, когда он произнес эти слова. «Но если ты когда-нибудь еще раз ослушаешься моих приказов или сделаешь что-нибудь глупое, рискуя жизнями моих подчиненных, я сам тебя прикончу.

Ида все еще была в шоке, когда Леви отпустил ее и ушел. Ее грудь сильно сжалась, когда она повторила его слова. Каждое слово напоминало ей о том, какой она несчастной.

Она закусила нижнюю губу, чувствуя ярость не только на Леви за то, что тот нагло окликнула ее, но и на себя за то, что таила в себе такие вопиющие мысли.

Трахни его , выругалась она, сжав пальцы в гневе. Он не понимает .

Но опять же, как такой совершенный человек, как Леви Акерман, может понять такого бесчестного и трусливого человека, как я?

«Петра! Ты закончила с пополнением запасов?» — крикнул Элд с лестницы, вытаскивая Иду из ошеломленного состояния.

«Д-да, Эльд-сан! Я почти закончил!» — сказала Петра с замешательством в голосе.

"Я могу помочь." — степенно предложила Ида, подходя к взволнованной девушке.

Она знала, что у нее будут проблемы, если они опоздают. Цель их миссии - создать базу снабжения, а времени было мало. Судя по небу, им нужно было скоро вернуться к Стенам. У нее не было времени лелеять свою депрессию или уязвленные чувства.

Петра тепло улыбнулась. "Спасибо!"

Ида ответила на ее улыбку своей усталой улыбкой. "Без проблем."

ооо —xπ{…}πx — ооо

Она блаженно вздохнула.

Наконец, момент покоя, за который она была очень благодарна. Далеко от фанатичной Ханджи, ожесточенной Леви и остального отряда, которые с опаской наблюдали за каждым ее движением. Ида никогда еще не чувствовала большего блаженства.

Ей не место среди героических солдат. Ей было лучше одной.

Она прислонилась к кирпичной стене заброшенного дома, недалеко от того места, где находился легион. Место было относительно изолированным, но оно предоставило ей необходимое время комфорта, которого она желала. Ида скрестила руки на груди и просто расслабилась в своей новой спокойной обстановке.

Ее минута покоя была вскоре нарушена, когда она услышала шорохи из-за угла. Удивленная, она повернулась в сторону шума. Не могло быть, чтобы это были Титаны, она была не так уж далеко от легиона и была уверена, что разведчики-наблюдатели дадут сигнал, если появятся какие-либо признаки приближающейся опасности.

" Ч. " Ида стиснула зубы, увидев из-за угла знакомую прядь светлых волос.

Эрвин Смит остановился как вкопанный и оторвал взгляд от стопки бумаг, когда услышал, как что-то движется перед ним. Он выглядел относительно удивленным, когда увидел ее. Минута тревожного молчания прошла между ними, и никто не сказал ни слова.

— Что ты здесь делаешь совсем один? Эрвин внезапно нарушил тишину, застав Иду врасплох. — Где твой отряд?

Она удивленно посмотрела на Эрвина, прежде чем переключить взгляд в другую сторону. Ида нахмурилась. По его тону она могла понять, что должна была оставаться с Леви и остальными, поскольку они были на территории Титана, но ей просто нужно было задаться вопросом, что заставило Эрвина заговорить с ней.

— У меня нет отряда, — просто ответила она, избегая зрительного контакта. «Я всего лишь член».

"Я понимаю…"

Между ними на долгое время повисла тишина. Боковым зрением Ида увидела, как Эрвин смотрит в сторону лагеря, как будто убеждаясь, что никто не подслушивает их разговор.

"Что вы думаете на данный момент?" — сказал он, понизив голос и сменив тему. — Ты хорошо приспосабливаешься?

— У меня ебанутая морда для капитана, а все целыми днями твердят о Титанах, — правдиво ответила Ида без фильтра. Сжав губы, она посмотрела в сторону лагеря. «Это похоже на место для неудачников, так что я определенно хорошо приспосабливаюсь».

Слабая улыбка тронула Эрвина, вероятно, почувствовав ее сарказм. Иде стало интересно, о чем он тогда думал. Казалось, он о чем-то вспоминал. Может быть, ее мать? В молодые годы Элси Старке была известна своим острым как бритва языком и поведением, по крайней мере, так она слышала от слуг. Не то чтобы Ида знала, мать, которую она знала, была нежной и доброй.

Эта мысль разозлила ее, и она стиснула зубы.

Между ними повисло еще одно молчание, прежде чем Эрвин снова попытался его нарушить.

«Ты действительно хорошо справилась со своей первой экспедицией, тебе даже удалось победить ненормального девианта в первом бою», — он ободряюще улыбнулся ей, на что она не ответила взаимностью.

Эрвин неловко усмехнулся, словно пытаясь поднять настроение, когда увидел, что ее лицо потемнело. — Я бы сказал, большое достижение.

— Если ты пытаешься меня подловить, — резко вставила Ида. «Это не работает, Эрвин. Просто прекрати».

Он только смотрел на нее с легкой горькой улыбкой. Ида ненавидела эту улыбку.

«Нет. Я просто говорю, что твои товарищи могут расслабиться, когда в их отряде есть такой талантливый человек, как ты. Они могут положиться на тебя».

— У них есть Леви. Он гордость легиона, не так ли?

«Нам нужны все таланты и потенциал, как у тебя, Ида. Разведкорпус за эти годы принес бесчисленные жертвы, но мы до сих пор мало знаем о Титанах», — серьезно объяснил Эрвин. «Но все это ради будущего человечества, нам нужен вклад каждого человека».

Ида усмехнулась. Она знала, что не должна была этого делать, но это заявление ее лично оскорбило.

«Да, я забыл. Разведкорпус полон таких ублюдков, нечеловеческих отбросов, как ты, которые отдали бы все, даже свою семью , чтобы внести свой вклад во имя гребаного человечества и этих проклятых Титанов».

Ее слова были как кислота, болезненные и грубые, и это явно ужалило его. Лицо Эрвина оставалось спокойным, но он вздохнул. "Ида-"

— Просто оставь меня в покое, — продолжила Ида, как будто он вообще ничего не говорил.

Прежде чем Эрвин успел что-то сказать, она соскользнула со стены и направилась обратно к легиону.

«Извините, я устала, — быстро добавила она, проходя мимо него, — я вернусь к своему отряду, сэр».

Мои товарищи могут положиться на меня?

Направляясь туда, где был легион, Ида поймала на себе желание рассмеяться над заявлением Эрвина, которое роилось в ее голове, хотя и более саркастически, чем что-либо еще.

Были люди, которые раньше зависели от меня, Эрвин... но где они сейчас?

Мертвый. Каждый из них.

Я подвел их.

На меня нельзя положиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы