После Того, Как Читатель Согнулся Глава 31– Часть 2

Если она беспокоится о раскрытии своего адреса…

Подумав до этого момента, Сюй Чуаньчуань внезапно пришла в голову идея, и она тайно связалась с одним из компьютерных экспертов в своей группе читателей.

Хотя Сюй Чжуаньчуань знала, что то, что она делает, аморально, она не могла сдержать своего любопытства. Итак, она закончила тем, что попросила компьютерного эксперта помочь проверить IP-адрес Прохожего Ши.

Несколько минут спустя компьютерный эксперт дал ей ответ.

И хотя Сюй Чжуаньчуань знала об этом заранее, когда она получила результаты расследования компьютерного эксперта, она все равно не могла не быть шокирована—IP-адрес Прохожего Ши принадлежал тому же городу, в котором она жила.

Однако, имея только IP-адрес, компьютерный эксперт не мог точно определить точное местоположение Прохожего Ши. Однако Сюй Чжуаньчуань уже была удовлетворена этим результатом, поэтому не стала просить большего.

Компьютерный эксперт был одним из преданных поклонников Сюй Чжуаньчуань, который следовал за ее работой в течение нескольких лет. Чтобы выразить свою благодарность, Сюй Чжуаньчуань пообещала прислать девушке физическую копию ее книги и напомнила собеседнице: "Постарайся не рассказывать об этом другим, хорошо?"

К счастью для Сюй Чжуаньчуаня, девушка была благоразумна и не задавала никаких вопросов по этому поводу.

Тем временем Сюй Чжуаньчуань испытывала сложные чувства, глядя на результат расследования.

Она живет в том же городе, что и я. В таком случае, почему она отказалась говорить правду, когда я пытался прощупать ее ранее? Не потому ли, что у нее нечистая совесть? Она пытается сохранить свою личную жизнь? Или это потому, что она просто цундере и не потрудилась сказать это?

Сюй Чжуаньчуань прикусила губу и на мгновение задумалась. Затем она перевела курсор на аватар Прохожего Ши.

Я люблю Малатанга: "Разве ты не хочешь его? Или это потому, что вы боитесь принять его?"

Прохожий Ши: "Боишься? Что ты имеешь в виду?"

Я люблю Малатанг: "Я только что сделал некоторые расчеты пальцами и вычислил, что ты живешь в том же городе, что и я. Тебе не кажется, что это волшебно? [Смешок]"

Прохожий Ши: "[Пот]"

Я люблю Малатанг: "o(□□□)o"

Прохожий Ши: "Ты должен перестать писать и перестать ходить на работу в будущем. Тебе, наверное, лучше начать заниматься гаданием."

Я Люблю Малатанга: "...Прекрасно. Это твоя потеря."

Сюй Чжуаньчуань почувствовала, что ее, должно быть, околдовали. Всякий раз, когда она делала новое открытие, она всегда пыталась связать Прохожего Ши с Муронгом Ши. Если Эндж узнает об этом, она наверняка снова будет дразнить ее. Прохожий Ши, вероятно, подумал, что у нее тоже болит голова.

…

В последнее время на третьем этаже здания компании велись большие ремонтные работы. Во время обеденного перерыва Сюй Чжуаньчуань подслушала, как ее коллеги говорили, что компания строит общежитие для сотрудников.

—Они доступны для всех?

—Я так не думаю. По словам Линды, компания подготовила их для сотрудников бизнес-отдела. В последнее время они были очень заняты, и большинство из этих новых выпускников не имеют постоянного места жительства в городе. Поскольку третьим этажом никто не пользуется, компания решила переделать его в общежитие.

—Разве это справедливо? Все работают в одной компании, так почему же эти новые выпускники остаются в общежитиях, а мы-нет?

—Разве это несправедливо? Каждый из нас получает пособие на жилье, а эти новички-нет. Кроме того, даже если тебе разрешат там жить, ты захочешь? Ты ведь уже замужем.

—Это правда. Большинство людей в нашей компании женаты, верно?

—У Маленькой Сюй, похоже, еще нет парня.

…

Сюй Чжуаньчуань никогда не думала, что она будет затронута в качестве темы для разговора. Делая вид, что пьет воду, чтобы скрыть смущение, она сказала: Я снимаю квартиру на улице."

Ее коллеги любили посплетничать, и всякий раз, когда речь заходила о ее семейном положении, они всегда могли придумать кучу глупостей. Одни предлагали познакомить ее с потенциальными партнерами, другие задавали кучу вопросов. Сюй Чжуаньчуань больше всего боялась подобных ситуаций, поэтому быстро допила воду и воспользовалась получением новой порции как предлогом для побега.

В коридоре перед Инженерным отделом было тихо, хотя Сюй Чжуаньчуань время от времени слышал звуки ремонта, доносившиеся сверху. Достав из буфета новую порцию и сделав глоток, она вдруг увидела человека, торопливо входящего в буфетную.

Этим человеком была Линда.

Будучи помощницей Мужун Ши, Линда всегда была одета соответствующим образом. На этот раз, однако, она выглядела растрепанной, и из ее тщательно причесанных волос торчало множество выбившихся прядей. Тем не менее, как будто она не знала о своем грязном состоянии, первое, что сделала Линда, войдя в кладовую, это схватила одноразовую чашку, наполнила ее водой и залпом выпила.

Отдышавшись, Линда повернулась к Сюй Чжуаньчуаню и, улыбнувшись, объяснила: Я тоже еще не обедал и умирал от жажды."

Сюй Чжуаньчуань тоже улыбнулась в ответ: "Обеденный перерыв начался очень давно. Неужели вы так заняты?"

Прислонившись к шкафу, Линда тяжело вздохнула и сказала: Я только что проверял, как идет ремонт наверху, и забыл о времени, поболтав с рабочими."

- Это займет много времени?"

Линда покачала головой и сказала: На самом деле, делать здесь особо нечего. Большая часть ремонтных работ состоит из перекраски стен. Кстати, вы сами снимаете квартиру на улице?"

"Хм? Верно."

- Вы можете перестать его сдавать, как только закончите ремонтные работы. Комнаты в общежитии вмещают по два человека и построены по гостиничным стандартам. Они вам понравятся."

Сюй Чжуаньчуань был слегка ошеломлен предложением Линды. Затем она спросила: "Разве они не предназначены только для делового отдела?"

Выпив еще одну чашку воды, Линда сказала: Любой может оставаться в них, пока он холост. Это особое благосостояние от компании."

Другими словами, это было благосостояние для одиночек. К сожалению, хотя это и звучало мило, Сюй Чжуаньчуань предпочитала жить одна из-за своей неполной работы писательницы. Поэтому она просто улыбнулась и ничего не ответила на предложение Линды.

- Я остановлюсь здесь. А теперь я пойду обедать."

-М-м-м, пока-пока."

Однако, выйдя из кладовки, Линда вдруг обернулась и сказала: Маленький Сюй, ты занят?"

Моргнув глазами, Сюй Чжуаньчуань ответила:"

- У уборщиц сейчас перерыв, а рабочим наверху нужны сухие тряпки. Не могли бы вы помочь мне принести их? Я могу упасть в обморок, если в ближайшее время что-нибудь не съем."

- Конечно." Услышав, что это легкая работа, Сюй Чуаньчуань был более чем готов помочь.

Фамильярно открыв один из верхних шкафов в кладовке, Линда схватила несколько сухих тряпок внутри и протянула их Сюй Чуаньчуаню. - Просто поставь их на пол, как только поднимешься наверх. Рабочие возьмут тряпки, когда они им понадобятся. Спасибо и извините за беспокойство."

- Пожалуйста."

После этого Сюй Чжуаньчуань спустилась по ближайшей лестнице и поднялась наверх.

Комнаты на третьем этаже были в основном пусты, и стук молотков эхом разносился по всему этажу. Беспорядок также покрывал землю. К счастью, на Сюй Чжуаньчуань не было высоких каблуков, так что она могла ловко маневрировать. Отыскав занятого ремонтника, она спросила: "Это вам нужны тряпки?"

Рабочий перестал колотить по словам Сюй Чуаньчуаня. Затем он указал на одну из пустых комнат и сказал:"

«Хорошо."

Когда Сюй Чуаньчуань подошла к упомянутой комнате, в ноздри ей ударил запах краски. Как только она вошла в комнату, то сразу почувствовала, как что-то липкое скользнуло по ее макушке.

"А—"

Вздох раздался сверху Сюй Чуаньчуань, напугав ее. Когда она подняла глаза, то увидела еще одного ремонтника, сидящего на корточках на деревянных лесах, и этот рабочий в настоящее время смотрел на ее макушку с неловким выражением лица.

Сюй Чжуаньчуань подсознательно коснулась головы, ее рука соприкоснулась с чем-то липким. Когда она посмотрела на свою ладонь и увидела зеленую краску, она была ошеломлена.

- Прости, прости. Я сидел на корточках и собирался сделать перерыв. Я не думал, что кто-то вдруг войдет, - извиняющимся тоном сказал рабочий, держа в руке испачканную краской кисть.

Сюй Чжуаньчуань хотел заплакать, но не смог пролить ни слезинки.

Сюй Чжуаньчуань не осмеливался безрассудно дотронуться до ее головы. Она также не знала, сколько краски попало ей на голову. Сбросив тряпки, она поспешно побежала обратно к лестнице и направилась в туалет внизу. Однако в спешке она едва не врезалась в кого-то, поднимавшегося по лестнице.

Когда Сюй Чуаньчуань увидела, кто был другой человек, она еще больше разволновалась.

Как раз в тот момент, когда Муронг Ши собирался спросить Сюй Чуаньчуань, почему она спустится с третьего этажа, ее глаза невольно увидели состояние головы Сюй Чуаньчуаня. - Почему у тебя зеленые волосы?"

"..." В подавленном состоянии Сюй Чуаньчуань дал Муронг Ши краткое объяснение того, что только что произошло.

Мужун Ши был на мгновение ошеломлен рассказом Сюй Чжуаньчуаня.

Смущенно опустив голову, Сюй Чуаньчуань сказала: "Я пойду и попытаюсь смыть ее водой."

Однако Мужун Ши схватил Сюй Чжуаньчуаня за запястье, легко остановив женщину пониже ростом. Затем она сказала: "Это краска. Как вы собираетесь смыть его водой?"

Побледнев, Сюй Чжуаньчуань спросила:"

Нацепив двусмысленную улыбку, Мужун Ши сказал: "Просто думай об этом, как о том, чтобы покрасить волосы. Во всяком случае, вы не мужчина, поэтому никто не скажет, что вы носите зеленую шляпу".]

Как хорошо вы умеете утешать человека. Губы Сюй Чжуаньчуань дрогнули, когда она услышала слова Мужун Ши.

Подавив свое веселье, Муронг Ши сделала шаг вперед.

Тем временем Сюй Чжуаньчуань инстинктивно попятилась, увидев приближающегося Муронга Ши. Однако она забыла, что сейчас стоит на лестнице, поэтому споткнулась и потеряла равновесие.

К счастью, Мужун Ши среагировал быстро и схватил Сюй Чжуаньчуаня за руку, предотвратив падение.

Лицо Сюй Чжуаньчуань вспыхнуло от ее промаха. Вырвавшись из рук Мужун Ши, она сказала:"

В настоящее время они оба уже стояли на одном уровне.

Похлопав Сюй Чжуаньчуаня по плечу, Мужун Ши сказал:"

Сюй Чжуаньчуань был сбит с толку словами Мужун Ши, но все же послушно последовал им.

Когда Сюй Чуаньчуань посмотрела вниз, краем глаза она увидела, что Муронг Ши протягивает руку к ее голове. Затем она услышала, как Муронг Ши сказал: "Дайте ему высохнуть. К счастью, ни одна из них не попала на кожу головы, так что от нее можно избавиться. Я попрошу Линду помочь тебе разобраться с этим, как только она вернется."

Сюй Чуаньчуань расслабилась, когда услышала, что краску можно снять. - Тогда я вернусь в свой кабинет и подожду ее."

- Вернуться в свой кабинет?"

- А куда мне еще идти?"

Нарисовав кружок на макушке Сюй Чуаньчуань своим тонким пальцем, Муронг Ши сказала: "Ты уверен, что хочешь вернуться и показать всем свои зеленые волосы?"

"..." Конечно, она не хотела этого. Откашлявшись, Сюй Чуаньчуань сказала:… Я подожду ее в конференц-зале."

"Бизнес-отдел проводит там совещание. Прямо сейчас."

Вытянув длинное лицо, Сюй Чуаньчуань сказал: "Тогда я пойду в кладовую."

После минутного размышления Муронг Ши сказал: "Мой кабинет не заперт. Вы можете зайти внутрь и использовать кондиционер, чтобы быстрее высушить краску."

TL Примечания:

[1]зеленая шляпа: В Китае “носить зеленую шляпу” (戴绿帽子 или dài lǜ mào zǐ) - это выражение, которое китайцы используют, когда женщина изменяет своему мужу или парню, потому что эта фраза звучит аналогично слову рогоносец.

Окончание главы