Недоразумение Глава 01– Нити

Вода стекала по камням ручьями, брызгая ей на лицо и стекая по затылку. Стена превратилась в водопад, скользкий и опасный. Это была борьба только, чтобы поддерживать ее сцепление на мокром камне. Пока не пройдет потоп, она застряла.

Послышался глухой рокочущий звук, похожий на гром, но он все катился и катился.

И тут она увидела его. Огромный бурлящий водоворот несся вниз по склону утеса к ней, принося грязь, валуны и смерть.

В отчаянии она попыталась укрыться в ближайшей расщелине, как раз напротив плиты, за которую цеплялась. Отбросив все мысли об осторожности, она прыгнула.

У нее почти получилось.

Волна ударила, как таран, заставляя ее кувыркаться, кувыркаться в бездну.

Пойманная в водоворот бешеного вихря, с зажмуренными глазами, она больше не могла сказать, где верх, а где низ. Она знала только, что ее цель-вниз. Внизу лежали раздробленные кости и искореженные конечности, мозги разбрызгивались по зазубренным камням. Внизу было медленное удушье под давящей массой грязи, камней и обломков.

Конец был ... в любой момент…

Ей пришло в голову, что сейчас самое подходящее время для страха. Но это было не так. Она была умиротворена. Если это был конец, так тому и быть.

Но она продолжала падать, и конец не наступал.

Когда она наконец открыла глаза, ее мир стал спокойным и тихим. Это было темное место. Глубокое место, окруженное мутной водой. Далеко внизу мерцал свет-маяк, сияющий в темноте.

Позади нее колыхался клубок мясистых лиан, мягко подтягивая ее вниз, к свету. Они тянули ее за локти, колени и позвоночник, как марионетки за веревочки. Она не могла сказать, где кончается ее плоть и начинаются лианы.

Еще ниже, щупальца-лианы свернулись вместе, образуя толстую веревку. В воде крутились и другие веревки. К ним были прикреплены силуэты ее попутчиков. Одни любят себя, другие совсем другое. Все они вяло висели, мирно отдыхая.

По мере того как она погружалась в теплые глубины, свет внизу становился все ближе. А за светом виднелась призрачная фигура огромного крылатого существа, рыщущего в глубине.

Одна из фигур подплыла совсем близко—почти так близко, что можно было дотронуться до нее. Она мельком увидела чье-то лицо, глаза ее были закрыты. Она не могла сказать, спит она или мертва.

Это было ее собственное лицо.

Саския Вендл резко проснулась в клубке промокших простыней. В голове у нее все сжалось, а горло горело, напоминая ей, что в Вендлвилле не все благополучно.

Застонав, она посмотрела на свой телефон. 6:43 утра-гораздо раньше, чем обычно, но она знала, что этим утром ей больше не удастся заснуть. С таким же успехом можно было бы извлечь из этого максимум пользы.

Достав из прикроватной тумбочки блокнот и карандаш, она набросала эскиз крылатого Левиафана, лианы-щупальца и прикрепленных к ним людей. Как всегда, ее сон был туманен в деталях, но она постаралась как можно точнее изложить их.

После несчастного случая Саския постоянно видела один и тот же сон. В странной параллели с творческим процессом сон обрел свою собственную жизнь, извиваясь и развиваясь по частям, пока не стал мало похож на события, которые его вдохновляли. Ее подсознание явно усердно работало.

На самом деле не было никакого оползня, никакого погружения в океан. И уж конечно, никаких щупалец, крылатых существ или спящих двойников. Там было падение, но она не помнила, каково это-свалиться с обрыва. Она помнила только больничную койку и медленное, утомительное, мучительное выздоровление.

Покончив с рисунком, она устало поплелась в ванную, морщась, когда щупальце боли пронзило ее мозг. Хуже всего было по утрам.

Все еще не становясь красивее, подумала она, разглядывая свои шрамы в зеркале. Она провела пальцем по неровной полоске чешуйчатой ткани на шее. Она огибала границу между зудом и болью. Должно быть, она чесала ее во сне.

Саския проделала все свои утренние упражнения на автопилоте и пришла в себя только тогда, когда вышла из ванной, завернувшись в полотенце, и услышала голос матери.

- Как это? - прохрипела Саския, ее лишенный сна мозг запоздало вспомнил, как говорить по-английски.

- Я же сказала, что видела, как у тебя горел свет. Ты рано встала. - Лицо Элис Уэндл озабоченно сморщилось. – «Ты в порядке?»

- Мне приснился еще один сон, который нужно было запечатлеть на бумаге, - сказала Саския. – «Фу, вообще-то я чувствую себя дерьмово».

- Язык, Сасс. - Ее мать говорила рефлекторно, как будто Саския все еще была ребенком, а не 23-летней девочкой, которая могла свободно употреблять любые слова, какие ей вздумается, грамофобка! Алиса коснулась рукой лба Саскии. – «Ты собираешься позвонить и сказать, что заболела?»

- Нет, это просто небольшая вспышка, - сказала Саския. – «Бывало и похуже. И я больше не могу брать отпуск. Слишком много нужно сделать. Большая демонстрация будет в конце месяца».

- Я бы хотела, чтобы ты не давила на себя так сильно, - сказала мама. – «Прошло всего пару лет с тех пор, как...ну, ты знаешь. Они могут быть вашими друзьями, но они не платят за сверхурочную работу. Тебе не следует работать так долго».

- Эй, эта работа-единственное светлое пятно в моей жизни прямо сейчас, - настаивала Саския. – «Долгие часы и низкая зарплата-это компромисс для того, чтобы делать то, что мы любим, вместо того, чтобы...я не знаю...работать в банке или что-то еще».

- Хочешь верь, хочешь нет, но я тоже получаю удовольствие от своей работы, - сказала Алиса, которая была менеджером банка.

- Это потому, что ты скучная.

Ее мама рассмеялась. – «Ну, может быть, так оно и есть. Но нужно ли напоминать, чья "скучная" карьера оплачивала университетское образование, которое ты бросила? Кто оплачивала твои медицинские счета и заботилась о тебе. И кто дает тебе бесплатный пансион, чтобы ты могла позволить себе зарабатывать копейки, занимаясь любимым делом».

Саския вздохнула. Ее мать разыгрывала карту вины. Эта карта была так подавлена. – «Я вовсе не считаю тебя скучной, мама. Это была всего лишь я, ну, я сама. В любом случае, мне пора идти!» - Она направилась к входной двери.

- Сасс, мне кажется, ты кое-что забываешь.…

Саския посмотрела вниз на свою тощую, завернутую в полотенце фигуру. – «Право. Мне нужно одеться, а потом идти!»

До работы было двадцать минут езды на велосипеде. Невролог Саскии все еще не разрешил ей сесть за руль. Очевидно, ее припадки будут представлять угрозу для общественной безопасности, если ей позволят сесть за руль. Но если она потеряет сознание на велосипеде, то, скорее всего, только подвергнет себя опасности. Она испытывала немалую гордость оттого, что теперь может ездить на такие расстояния. Полтора года назад она изо всех сил пыталась сделать несколько маленьких шагов в ванную.

Однако сегодня потребовалось немало усилий, чтобы просто ехать по прямой. Возможно, ей следовало просто взять выходной.

Сегодня утром Саския пришла в студию первой. Она свободно использовала термин "студия". На самом деле это был отремонтированный подвал под клубом джентльменов с голыми задницами. Не самое лучшее место, которое можно увидеть входящим и выходящим каждый день, но арендная плата была дешевой.

А для краудсорсинговых студий самое главное-это дешевизна. Как самофинансируемая независимая студия разработки игр, которая еще не выпустила свой первый тайтл, они не могли тратить деньги на удобный офис в хорошем месте.

Компания состояла из трех университетских друзей: Раджи Кумара, Дейва Уинфилда и Фергюса Бьюкенена. И сама Саския, которая пришла в команду поздно, после того как достаточно оправилась, чтобы иметь возможность работать. Ее состояние вынудило ее ‘сделать перерыв’ в последний год учебы. После этого она могла бы вернуться и получить диплом по изобразительному искусству, но их предложение было слишком заманчивым, чтобы отказаться. Настоящая работа и реальный опыт именно в той области, где она хотела работать, даже если зарплата была паршивая, казались гораздо более привлекательными, чем лист бумаги с ее именем. В качестве дополнительного бонуса она должна была сказать своей маме, что бросает университет, чтобы работать в стрип-клубе.

Первое название компании было Threads of Nautilum, ролевая экшн игра, действие которой происходит в фантастическом королевстве. Ребята работали над этим уже полтора года, начав еще до того, как получили дипломы. Саския жила с ними уже целый год. Раджи прикинул, что до завершения работ оставалось еще по меньшей мере шесть месяцев, так что она вполне ожидала, что будет работать над этим по крайней мере в течение следующих двух лет, если компания не развалится к тому времени. Разработка игр почти никогда не шла по графику, даже для ветеранских команд. Которых краудсорсинговые студии, конечно же, не имели.

Все трое парней были программистами, хотя они жонглировали различными ролями в краудсорсинге. Раджи, который заработал приличную сумму денег на приложении, которое он разработал еще в университете, обеспечил стартовый капитал и выплатил остальным их зарплату. Он был их программистом ИИ, креативным лидером и фронтменом компании. В традиционном корпоративном мире его бы назвали генеральным директором, но все смеялись над ним, когда он поднимал эту тему. Дэйв был дизайнером уровней, программистом инструментов, ведущим тестировщиком и ворчуном. Если кому-то придет в голову удивительная идея, он будет тем, кто сбивает ее с безошибочной молнией реальности. Фергюс был писателем, звукорежиссером, а также на четверть приличным композитором-любителем. Он создал саундтрек-заполнитель для игры. Если бы они могли позволить себе нанять профессионального композитора ближе к выпуску, они бы это сделали. В противном случае его усилия были бы бесполезны.

Саския не была программисткой. Для Саскии Си++ был необычным размером бюстгальтера, а терминал принадлежал аэропорту или составлял часть предложения, которое она никогда не хотела слышать от врача. Она была художником студии, аниматором и дизайнером пользовательского интерфейса. Она создала концепт-арт для персонажей и локаций, построила трехмерные модели и заставила их двигаться реалистично и взаимодействовать с физическим движком игры. Макет и визуальный колорит различных меню, статусных баров, журналов и других экранных накладок также были ее рук делом. Иногда кто-нибудь из парней просил ее принести ему кофе, после чего она велела ему отвалить и приготовить его самому.

Кстати, о кофе: первое, что сделала Саския, придя сегодня утром в офис, это налила себе выпить из их первоклассной кофеварки-единственное, на что не скупилась бы даже эта крошечная инди-студия.

Сегодняшняя задача была проста. Ей нужно было подправить малодетализированные версии моделей персонажей игры, которые будут представлены в предстоящей демо-версии. Она уже выполнила самые детальные модели с максимальным количеством полигонов и текстур высокого разрешения, но на этом задача не закончилась. Игра должна была поддерживать целый ряд уровней детализации, чтобы хорошо выглядеть на высококлассных игровых ПК, но при этом иметь возможность плавно работать на недорогих ноутбуках и игровых консолях. Кроме того, игра меняла модели на разных расстояниях, поэтому она не тратила ресурсы на визуализацию высокодетализированных моделей, которые были слишком далеко, чтобы игрок мог заметить разницу.

Модели, о которых шла речь, были персонажами различных архетипических фантастических рас, таких как эльфы, гномы, орки, тролли и хоббиты (или, скорее, халфлинги—они не хотели быть судимыми адвокатами Толкина) с несколькими немного более оригинальными расами, такими как Летучий Хирон, добавленный для изюма. Саския не очень-то была влюблена в этот довольно общий набор персонажей, но она старалась придать каждому из них свой собственный оттенок. Ее эльфы были неряшливы, с нечесаными волосами и плохими зубами, и часто были покрыты грязью. Они жили на деревьях, и у них не было времени на личную стрижку. Ее гномы тщательно подстригали бороды и скакали вокруг в прекрасных шелках, купленных на все то золото, которое они добыли в горах.

Шлифовка моделей с низким полигоном была относительно бессмысленной задачей, не требующей большого творчества или решения проблем. Просто хорошее знание инструментов. Возможно, это и к лучшему. Он чувствовала, как червь сомнений гнездился внутри ее черепа. А ее мысли все время возвращались к ее сну.

Она вытащила набросок, который сделала сегодня утром, и несколько других, которые нарисовала раньше. Пока она размышляла над ними, у нее возникла идея. Возможно, она сумеет найти способ использовать его…

Дейв был первым из парней, прибывших в ранний час 10: 03 утра, ее друзья, да и сама Саския, как правило, не была "утренней пташкой ". Они появлялись, когда пришли, и задерживались допоздна. Действительно допоздна. Иногда они никуда не уходили, и она приходила на следующее утро, чтобы найти их спящими на своих клавиатурах.

Позже тем же утром Раджи остановился у ее стола, разглядывая наброски. – «Я такого раньше не видел. Новая концепция?»

- Ах, это? Это из-за того сна, который мне все время снится. Подумала, что мы могли бы попробовать использовать его в качестве монстра в игре. Ты видишь эти штуки, похожие на щупальца лианы? Они выходят из воды и цепляются за свои жертвы, управляя ими, как марионетками.

Раджи долго смотрел на нее. – «Ты же знаешь, что у тебя всегда были кошмарные сны».

Саския кивнула. – «Да, я довольно странная».

- Но мне нравится эта идея, - сказал Раджи. – «Я думал о сцене, где игрокам придется сражаться со своими товарищами. Это может быть интересный поворот в этом вопросе. Там было бы довольно много работы физики и ИИ, чтобы заставить эти щупальца вести себя должным образом. А ты как думаешь, Дейв?»

- Я думаю, что мы должны подготовить демо-версию и прекратить добавлять новые функции в последнюю минуту, - сказал Дэйв, не отрываясь от своего рабочего места.

- Да пошел ты тоже, Дэйв, - сказал Раджи.

- В любое время, - ответил Дэйв.

- Но он действительно прав, - сказал Раджи. – «Возможно, нам следует вернуться к этому вопросу в следующем месяце, как только мы выйдем из критического режима». - Он вернулся к своему столу.

Саския удивленно подняла брови. – «Есть еще какой-то режим, кроме критического? Как мне его разблокировать?»

- Умерев, - ответил Дэйв.

- Нет, не работает, - ответила Саския. – «Уже попробовала».

В комнате воцарилась неловкая тишина. Саския была королевой неловкого молчания. Она вернулась к своей работе.

Позже Саския, Раджи и Фергюс, которые наконец-то соизволили появиться, отправились в соседнее кафе пообедать. Дэйв, поглощенный отладкой особенно сложного куска кода, ел за своим столом.

- Итак, мне нужно записать кучу боевых звуков-хрюканье, крики, предсмертные вопли и так далее, - говорил Фергюс с набитым ртом. – «Прямо сейчас мы в основном используем биржевые звуки для этого, но мы не можем продолжать использовать их в демо, потому что мы вроде как...пиратствовали их. Мне кажется, я уже разобрал большинство мужских голосов. Несколько друзей вызвались добровольцами, включая Раджи. Но мне не хватает женщин-добровольцев, потому что, к сожалению, мой более широкий круг друзей-это в основном гигантский фестиваль сосисок…»

- Нет, - ответила Саския.

- Как это? - сказал Фергюс. – «Я еще даже не спрашивал».

- Я знаю, о чем ты хочешь спросить, и отказываюсь. Голос актрисы не входит в мои должностные обязанности.

- У тебя нет описания работы, - сказал Раджи.

- Тогда я добавлю его в свой профессиональный профиль: Саския Вендл, художник, гейм-дизайнер, а не актриса озвучки.

- Да ладно тебе, будет весело! - взмолился Фергюс. – «И тебе не нужно было бы делать все эти женские голоса. Я просмотрел свой обширный список...» - он сосчитал на пальцах. – «... две подруги и я нашли кое-кого, кто идеально подошел бы эльфам, людям, халфлингам, шалуи и, возможно, Хирону, если мы ее растянем. Остается только орки, тролли и гномы».

- Так ты думаешь, что я говорю как орк? - Саския сердито посмотрела на него.

- Ну, вроде того, - сказал Фергюс.

- Действительно горячий орк, - услужливо добавил Раджи.

Ладно, значит, это правда, что сейчас она говорила так, будто выкуривала по две пачки в день с самого рождения. Но неужели они даже не попытаются притвориться, что это не так?

Саския вздохнула. – «Наверное, орки грызут скалы…»

- Как и мы, - сказал Раджи. – «Значит, ты сделаешь это?»

- В порядке. Но если я полностью провалюсь в этом, я оставляю за собой право очистить компрометирующие файлы. Вы не можете играть в них на рождественской вечеринке.

- Превосходно! - Фергус изобразил аккорд гитарной струны Билла и Теда. Он питал слабость к старым фильмам.

- Так когда же тебе нужно сделать эту запись? - спросила Саския.

- Ну, на прошлой неделе было бы неплохо.

Саския удивленно подняла брови. – «Ну, это может быть проблемой. Я и моя машина времени все забронированы на прошлую неделю».

- Значит, сегодня днем? Если ты не слишком занята?

- Надеюсь, ты шутишь. Когда мы вообще не слишком заняты? Ладно, давай просто покончим с этим.

- Ах ты каменная, Сасс!

Когда они пошли расплачиваться с кассиром, она почувствовала, как на нее накатила внезапная волна головокружения. Дрожь пробежала по ее спине и распространилась на руки и ноги.

- Э-э, ребята, - сказала она, пытаясь говорить, когда ее предательское тело начало выходить из-под контроля. – «Это опять происходит».

Раджи вопросительно посмотрел на нее, а потом его глаза расширились, когда она начала оседать на землю. – «Вот дерьмо!» - Он бросился вперед, чтобы поймать ее. – «я помогу»

- Я д-д-д ... -

- Все будет хорошо. Вы просто...делай свое дело. Помоги мне с ней, Ферг.

Она почувствовала, как кто-то обхватил ее за спину. Мир разлетелся на мириады фрактальных образов. И все, что она могла слышать, это звон в ушах.

Мир вокруг нее медленно менялся. Саския лежала на пыльном тротуаре и, моргая, смотрела в лицо Раджи. Он выглядел так же, как и она: бледный и потрясенный.

- ... что пялитесь, - сказал Фергус группе зевак. – «Эй, придурок! Убери эту чертову камеру!»

Саския осторожно села. Она посмотрела на свои помятые брюки и вздохнула с облегчением. На этот раз она не обмочилась.

- Как долго я была в отключке? - спросила она сонно.

- Пару минут, - ответил Раджи. – «Мне очень жаль, но у нас собралась небольшая аудитория».

Она взглянула на людей, которые проигнорировали очевидные попытки Фергюса прогнать их прочь. На их лицах была та же гамма выражений, которую она ожидала увидеть в этой ситуации. Некоторые выглядели шокированными или обеспокоенными, некоторые просто любопытствовали или забавлялись. – «Представление окончено, ребята», - устало сказала она. Только тогда зеваки начали расходиться.

Она неуверенно поднялась на ноги и повернулась к Раджи и Фергусу. – «Давай выбираться отсюда».

Вернувшись в студию, Саския убежала в ванную, где некоторое время просто сидела и дрожала. Это был не первый ее припадок на публике, но они всегда были страшными и ужасными по-своему. По крайней мере, на этот раз Раджи и Фергюс были с ней, так что ей не нужно было беспокоиться о том, что люди попытаются ограбить ее, или еще хуже, пока она была недееспособна.

Прийти сегодня на работу было ошибкой. Ее тело явно говорило ей, что с него хватит. Месяцы болезни подтолкнули ее к пределу выносливости.

Это была горькая пилюля, которую надо было проглотить. До несчастного случая она смеялась над понятием пределов. Если ей удастся поспать хотя бы несколько часов, то на следующее утро она проснется как новенькая. У нее всегда было запланировано какое-то занятие, что-то, что занимало ее ум и тело, будь то занятия искусством, или все личные проекты, которые она начинала и никогда не могла завершить, или ночные игровые сессии с Раджи и Дэйвом, или походы или скалолазание с ее более любящими природу друзьями. Они выезжали поздно вечером в пятницу, ехали часами, а потом проводили весь уик-энд в горах, возвращаясь рано утром в понедельник совершенно измученными. Она жила ради тех выходных, когда могла отвлечься от стресса городской жизни и выпить в каком-нибудь красивом месте в отдаленных местах.

Это было одно из тех приключений в горах, которые разрушили ее жизнь и едва не положили ей конец. Наверное, это было даже хорошо, что она не помнила ни часов, предшествовавших несчастному случаю, ни самого падения с обрыва. Ее физические травмы были достаточно серьезны. Нет необходимости добавлять пост-травматический стресс в список.

Шрамы от этого дня останутся с ней на всю оставшуюся жизнь-постоянное напоминание о собственной смертности. Она не могла пройти через аэропорты, не включив металлодетекторы. И она так легко устает в эти дни.

А потом начались припадки. Это было почти так же, как если бы у нее над головой висел громоотвод, готовый вызвать электрическую бурю в ее мозгу. Гроза могла начаться в любой момент, и она ничего не могла с этим поделать.

- Если ты хочешь взять отгул до конца дня, я не возражаю, - сказал Фергюс, когда она наконец вышла из ванной. – «Мы можем сделать запись в другой день. Все в порядке».

- Давай просто сделаем это, - сказала Саския. – «Мне нужно чем-то отвлечься....»

- Ну тогда ладно! К тому времени, как я закончу с тобой, ты забудешь свое собственное имя. - Он многозначительно повел бровями, чем заслужил ее сердитый взгляд.

Она провела большую часть дня, издавая смущающие звуки в микрофон для Фергюса. Судя по его едва сдерживаемому хихиканью, он нашел это гораздо более интересным, чем она. Она направила всю свою боль и разочарование в голоса троллей и орков, и после этого почувствовала себя немного лучше. Для гнома она просто использовала слегка властную версию своего естественного голоса, избегая обычного грубого шотландского говора. Кроме того, она не могла говорить с шотландским акцентом, чтобы спасти свою жизнь.

- Эй, ты была великолепна, - сказал Фергюс, когда она закончила выставлять себя дурой. – «Они определенно пойдут в демо, и я даже могу использовать их в финальной игре».

- Пожалуйста, не надо, - сказала Саския. – «Теперь я буду съеживаться каждый раз, когда увижу тролля».

К тому времени, как она закончила свой дневной труд, червь в ее мозгу уже начал плодить маленьких агонистов. Фергус предложил подвезти ее домой, и она с благодарностью согласилась. Пытаться ездить на велосипеде так скоро после одного из ее припадков было бы действительно искушением судьбы. Они многое из нее вытянули. А сегодня в ней вообще не было ничего особенного.

Войдя в парадную дверь, она увидела знакомую картину: ее мать носится по дому в дорогом платье, явно готовясь к ночному выходу.

- Еще одно горячее свидание? - спросила Саския, подняв брови. – «Шон, не так ли?»

Шон был последним в быстро растущей линии потенциальных отчимов. Может быть, когда-нибудь один из них перейдет от потенциального к реальному. У Саскии никогда раньше не было настоящего отчима. Или настоящий отец, если уж на то пошло. Мужчина, чьи гены она унаследовала, бросил их еще до ее рождения. Она никогда не встречалась с ним, да и не особенно хотела. Единственным доказательством его существования были истории, которые ей рассказывала мама, и несколько старых фотографий высокого бородатого молодого человека, выглядевшего так, словно он вышел из саги о викингах. По мнению Саскии, этот человек не был ей отцом. Если бы это было так, он бы проявил некоторый интерес к своей дочери.

Элис снова начала встречаться с мужчинами только тогда, когда Саския поступила в университет, но теперь она наверстывала упущенное. До сих пор ни одна из этих связей не длилась слишком долго, но она все еще получала больше действий, чем сама Саския, даже до несчастного случая.

- Да, - сказала Алиса. – «Он бы тебе понравился. Я оставила тебе ужин в холодильнике. Как прошел твой день?»

Саския колебалась. – «ЭМ ... может быть, нам стоит поговорить об этом позже».

Мать пристально посмотрела на нее. – «Ну а теперь ты должна мне все рассказать. Я не хочу провести весь вечер в беспокойстве».

Саския вздохнула. – «Ладно, я в порядке, но сегодня у меня был еще один приступ».

- О, Сасс... - Элис обняла Саскию. – «Прошло уже несколько месяцев. Я так надеялась…»

- Я тоже.

На подъездную дорожку въехала машина. – «Это за мной», - сказала Алиса, отпуская дочь. – «Ты уверена, что с тобой все в порядке? Я могу отложить сегодняшний вечер…»

- Иди! - сказала Саския. – «Повеселись. А все подробности расскажешь потом!»

Алиса нахмурилась. – «Знаешь, матери должны жить опосредованно через своих дочерей, а не наоборот».

- Вали уже отсюда! - воскликнула Саския.

Пока она ела то, что оставила ей мама, ползучая агония в ее голове начала течь вниз по позвоночнику, к рукам и ногам. Сегодня ранняя ночь. Если завтра утром она все еще будет чувствовать себя так отвратительно, то ей придется взять выходной, будь она проклята.

Только выйдя из своей спальни, она поняла, что не сможет этого сделать. Пол ринулся ей навстречу.

В какой-то момент она услышала отчаянный голос, выкрикивающий ее имя. Это было похоже на голос ее матери. Она попыталась открыть глаза, но поняла, что они уже открыты. – «Мама, ты меня слышишь? Я тебя не вижу». - Именно это она и пыталась сказать, но это прозвучало почти шепотом, даже для ее собственных ушей.

- Я здесь, Сасс, - сказала Алиса сдавленным голосом. – «Держись там. Скорая уже в пути».

Внутри нее что-то шевельнулось. Это ощущение показалось ей странно знакомым, но она не могла вспомнить почему. Как будто она была слишком велика, чтобы вместиться в собственное тело.

- О боже, что происходит?.. - Голос ее матери перешел в визг.

Саския почувствовала, что ее тянет в неизвестном направлении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Окончание главы