Моя Принцесса Переродилась Глава 2 – Мир принадлежит ей, чтобы блуждать

Глава 2 – Мир принадлежит ей, чтобы блуждать

Во второй половине дня тёплые лучи солнца падали на землю и в открытое окно, освещая письменный стол.

В кабинете было тихо. На столе лежал молодой человек. Её элегантное лицо было приклеено к стопке книг, которые были заполнены записями, когда она крепко спала. Солнечные лучи лениво освещали её лицо, и эта сцена не только подчеркивала её нефритовую кожу, но и вызывала какое-то ложное чувство спокойствия.

К сожалению, ложное чувство остается ложным. Её лихие брови были нахмурены. Маленькие капельки пота выступили у неё на лбу, а глаза под плотно закрытыми веками быстро двигались, как будто в этот момент её разбудили ото сна. Это продолжалось до тех пор, пока не раздался встревоженный крик и звук «стук», заставив спокойную сцену разбиться вдребезги.

Лу Ципэй ошеломленно сидела на земле, её лицо было полно замешательства, как будто она не могла прийти в себя. Позади неё стоял стул, который она опрокинула.

Громкие звуки, доносившиеся из кабинета, встревожили людей снаружи. Молодая служанка торопливо распахнула дверь и вбежала в комнату. Когда она увидела, что Лу Ципэй тупо сидит на земле после того, как упала, она была потрясена. Она быстро помогла ей подняться и обеспокоенно спросила: «Молодая хозяйка*, молодая хозяйка, как вы, всё в порядке?»

* обращается к ней так, потому что она из богатой семьи

Её крики наконец привели Лу Ципэй в чувство, и жизнь постепенно вернулась к её глазам. Она повернула голову и посмотрела на служанку, помогавшую ей подняться, выражение её глаз было сложным. Только спустя долгое время она хрипло позвала: «А-Йю*?»

*А обычно добавляется в начале имени слуги

А-Йю моргнула. Сбитая с толку, она спросила: «Что случилось, молодая госпожа?»

Лу Ципэй нахмурилась. Она поколебалась, затем протянула руку, чтобы коснуться руки А-Йю, но под озадаченным взглядом другой стороны, она убрала свою руку и сказала: «я в порядке, я просто спала так глубоко, что немного ошеломлена». Она помолчала немного и спросила: «который час?»

А-Йю увидела, что Лу Ципэй пришла в норму, и наклонилась, чтобы помочь ей привести в порядок одежду. В то же время она ответила: «ещё даже не час, молодой госпожа только немного вздремнула. Вам не нужно слишком беспокоиться об этом».

То, о чём Лу Ципэй хотела спросить, относилось явно не ко времени. Глядя на солнце за окном, она поняла, что уже наступил полдень, и хотела спросить о чём-то другом. Когда её взгляд скользнул по столу, который она испортила, она снова спросила: «Ах да, какое сегодня число? В последнее время я так усердно занимаюсь, что даже не помню даты».

А-Йю, конечно, не сомневалась в ней. «Не волнуйся, сегодня первый день второго месяца, до императорского экзамена ещё несколько дней. Учитель также сказал, что ваши эссе очень хороши. Пожалуйста, не утомляйте своё тело, иначе ваши усилия будут потрачены впустую».

*система экзаменов на государственную службу в Древнем Китае для отбора должностных лиц в состав правительства. К экзамену допускались только мужчины.

Лу Ципэй растерянно кивнула. Буря в её сердце ещё не утихла, но она знала, как оставаться бесстрастной. Опрокинутый стул уже был поднят А-Йю, поэтому Лу Ципэй махнула рукой и сказала: «поняла, ты можешь быть свободна».

А-Йю произнесла ещё несколько слов озабоченности, прежде чем послушно уйти.

Лу Ципэй была единственной, кто остался в комнате. Она молча стояла на том же месте. И вдруг она беззвучно рассмеялась. Она подняла руку, чтобы скрыть слезы, которые упали, когда она смеялась.

Она вернулась, умерев от руки своего брата-близнеца, она действительно вернулась в прошлое!

Лу Ципэй чувствовала, что её жизнь действительно была шуткой. Она потеряла родителей, когда родилась, и единственной семьей, которая у неё была, был её брат-близнец. Он был самым близким ей человеком. Они вместе родились, вместе росли, вместе учились и вместе тренировались…

Она считала его самым близким ей человеком, а он принял её за инструмент!

Теперь, когда она думала о его высоком положении, богатстве, влиянии и всех тех невыразимых и бесстыдных вещах, которые он делал за её спиной ради собственной выгоды, её просто рвало.

В первые два часа своего возрождения Лу Ципэй плакала. Она рыдала о своих разрушенных семейных отношениях и утраченной невинности. Однако, как только слезы перестали течь, она полностью отпустила всё, что причинило ей боль.

Она вытерла слезы с лица насухо. Несмотря на то, что её глаза всё ещё были красными, взгляд до сих пор оставался решительным.

Лу Ципэй никогда не была туповатым человеком. Того факта, что она смогла занять первое место на императорских экзаменах и получить высокую оценку императора на банкете в Цюнлинь, было достаточно, чтобы доказать её гениальность. В конце концов, причина, по которой она умерла, заключалась в том, что её глаза были затемнены, мешая ей видеть большую картину. Она никогда не думала, что её нужно будет охранять рядом с человеком, которому она была ближе всего и которому доверяла больше всего.

Но теперь, когда она всё отпустила, невидимые оковы, сковывавшие её тело, разорвались — мысль о мести никогда не приходила ей в голову, но и здесь она больше не останется. Она не будет усердно учиться и сдавать императорские экзамены только для того, чтобы снова бороться за официальное звание для своего бесполезного брата.

________________________________________

Следующие два-три дня прошли как в тумане, и каждую ночь Лу Ципэй будили кошмары. А-Йю была очень обеспокоена этим и вызвала врача, он сказал, что Лу Ципэй просто слишком беспокоится. Тем не менее, седативный травяной суп, предписанный ей, всё ещё был неэффективен.

Лу Ципэй выглядела худой и слабой, она успокоила А-Йю и сказала: «Всё в порядке, возможно, это потому, что приближаются императорские экзамены, и я слишком нервничаю. Всё будет хорошо, как только я привыкну к этому».

Глядя на бледное и болезненное лицо Лу Ципэй, А-Йю всё ещё очень волновалась. Приближались императорские экзамены. Если бы Лу Ципэй заболела в такое время, разве все её прошлые усилия не были бы напрасны?

А-Йю не могла принять решение. Поэтому она топнула ногой и сказала Лу Ципэю: «молодая госпожа не может так продолжать. Я должна попросить молодого лорда принять решение вместо вас».

Лу Ципэй поспешно остановила её и сказала: «У А-Чэна всё ещё много работы, не беспокойте его всеми этими тривиальными вещами». После того, как она заговорила, видя несогласие на лице А-Йю, она добавила: «Есть ещё несколько дней до императорских экзаменов. Я слышала, что за городом есть монастырь, который довольно хорош, и так совпало, что я чувствовала беспокойство из-за императорских экзаменов. Мне было бы полезно помолиться Будде о мире в моём сердце».

* «А» также может быть использовано перед именем, чтобы указать на близость

А-Йю подумала и решила, что это хорошая идея. Ведь даже врач не мог вылечить эту болезнь. Что же тогда сможет сделать молодой лорд? Молитва была бы более полезной; по крайней мере, молитва действительно могла бы принести мир в сердце человека!

После того, как она успокоила А-Йю, план побега Лу Ципэй стал намного более гладким — дело было не в том, что она не хотела молиться сразу после перерождения, а скорее в том, что после перерождения она теперь остро осознавала свое нынешнее затруднительное положение. Она была всего лишь шахматной фигурой, которой небрежно манипулировали. Но теперь, когда она осознала свою ценность, как мог человек, играющий в шахматы, позволить ей так легко покинуть шахматную доску?

Даже если Лу Ципэй за последние несколько дней не сделала ни одного шага из своей комнаты, она знала, что все люди в этом доме следят за каждым её шагом, и А-Йю, которая выросла вместе с ней, А-йю, которой она когда-то очень доверяла, не была исключением.

Она всё ещё помнила свою предыдущую жизнь. Эту миску с отравленным супом ей лично подарила А-Йю…

Теперь, когда она переродилась, зная о конце и способная видеть слишком многое, Лу Ципэй стала более осторожной. Она скорее приложит дополнительные усилия, чтобы разработать план для возможности выйти на улицу, чем раскроет свои намерения на ранней стадии и позволит людям воспользоваться ею.

К счастью, А-Йю не думала, что что-то не так, и даже готовилась к отъезду с большим нетерпением, чем Лу Ципэй. Она даже не могла дождаться следующего дня, ей хотелось поскорее отправить Лу Ципэй в монастырь и дать ей спокойно выспаться с благословения Будды.

Конечно, Лу Ципэй не могла отмахнуться от благих намерений А-Йю и, наконец, вышла из комнаты в т плое весеннее солнце. Она не чувствовала этого в течение длительного времени. Прежде чем уйти, она взглянула на стол, заваленный книгами, и уголки её губ приподнялись в презрительной улыбке, которую никто никогда раньше не видел на её лице — на этот раз, без неё, чтобы сдавать экзамен за него, она действительно хотела посмотреть, сможет ли её хороший младший брат всё ещё быть первым. Или, если быть более точным, с треском провалится?

Думая об этом, угнетённые чувства последних нескольких дней мгновенно исчезли. Даже А-Йю рядом с ней чувствовала это.

Видя, что Лу Ципэй чувствует себя беззаботно и расслабленно, А-Йю была вполне счастлива, и она рассмеялась: «похоже, молодая госпожа а сильно напряжена в эти дни. Теперь, когда мы можем выйти, хотя мы ещё не достигли монастыря, вы уже в таком хорошем настроении. Думаю, сегодня ночью вам больше не будут сниться кошмары».

Лу Ципэй не отрицал этого. Она даже подняла руки и потянулась, не заботясь о своём образе. Затем она сказала: «Да, погода во время императорского экзамена в этом году хорошая. Лично я считаю, что в такую погоду нам вообще не следует сдавать экзамены. Лучше отправиться в путешествие и отдохнуть». А-Йю не воспринял её слова всерьёз и вместо этого рассмеялась вместе с ней.

Прямо перед тем, как они ушли, Лу Ципэй внезапно повернула голову к А-Йю и сказала: «верно, А-Йю, когда мы молимся о благословении Будды, мы должны применить немного кунжутного масла, чтобы показать нашу искренность. Возьми немного из моей комнаты, я хочу принести его в монастырь».

Когда А-Йю услышала это, она была немного ошеломлена на мгновение, но она не думала, что это было трудной задачей. Выразив своё согласие, она быстро достала мешочек с серебряными монетами.

Лу Ципэй лично хранила его. Она похлопала по мешочку с монетами, чувствуя себя гораздо спокойнее — всё было готово. Теперь она могла выйти из дома, и у неё были деньги, чтобы сбежать. Как только она вырвется из-под их контроля, весь мир будет принадлежать ей!

Весеннее солнце сияло на её нефритовом лице, прекрасном, как сон.

Окончание главы