Добро пожаловать в игру Nightmare Глава 24

[Игрок ЦиЛэЖень завершил обучающий квест 3: выживание до рассвета]

[Награда за квест: 10 дней жизни]

[Синхронизация Обратного Отсчета Времени: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Синхронизация Завершена]

Мягкое золото сумерек струилось над горизонтом, окрашивая океан в медовый цвет, над которым плавали чайки. Солоновато-прохладный ветерок ласкал землю своими нежными ветвями и сметал все тревоги, оставляя после себя лишь ошеломляющее очарование и нежное одеяло тепла.

ЦиЛэЖень на мгновение растерялся. Где же они были? Что случилось с убежищем? Он огляделся вокруг: здания и декорации явно были не из реального мира, а скорее напоминали индустриальную революцию, неотшлифованные произведения переплетенного дерева и металла нависали над его обитателями. Повсюду вокруг них было великолепное присутствие стимпанковой техники - ветряные мельницы, двигатели, открытые шестерни, гидросамолеты. Когда ЦиЛэЖень поднял глаза на упавшую на него тень, колоссальный металлический воздушный корабль приветствовал его своим уникальным грохотом, проплывая над головой.

Это было ... знакомо. ЦиЛэЖень уставился на горизонт, внезапно потеряв дар речи.

Наконец СуХэ шагнул вперед. Освещенный закатом позади себя, он одарил Троицу приятной улыбкой.

- Добро пожаловать в деревню Сумерки.

Вечер. Это было, как будто кто-то нанес удар ЦиЛэЖеню в грудь, давая ему боль, дав ему террор.

- Это один из двух главных оплотов человечества в мире кошмаров, названный Эвентидом в честь его вечного заката.- Голос Сухэ был легким, как перышко, танцующим на соленом морском бризе.

Доктор Лу отступил на полшага назад.

- Кто ты такой? Откуда ты это знаешь?

Глаза СуХэ засияли юмором, когда он посмотрел в расфокусированные глаза ЦиЛэЖеня.

- Я...открою тебе свой маленький секрет, когда мы покинем это место.

Вот именно. Он ведь это сказал, не так ли?

Теперь ЦиЛэЖень знал.

- Позвольте мне еще раз представиться. Меня зовут СуХэ, я такой же игрок в этой игре, как и вы, только я вошел в нее совсем немного раньше. Менее дня назад я получил срочное задание исследовать аномально высокий уровень смертности в одной обучающей деревне – я предполагаю, что система могла заподозрить, что это было ошибкой ошибки. После прибытия я быстро выяснил, что на самом деле причиной смерти был другой игрок, который, к сожалению, находился вне юрисдикции системы.

Челюсть СюэИнъинь была в нескольких секундах от того, чтобы упасть на землю.

СуХэ продолжал, Силуэт, смягченный закатом, - В связи с особыми условиями задания, я должен был покинуть учебную деревню, как только расследование будет завершено. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы упасть с крыши и инсценировать свою смерть, чтобы скрыть свою личность – требование квеста наряду с неспособностью оказать помощь – но ЦиЛэЖень действительно удивил меня - СуХэ перевел взгляд на лицо ЦиЛэЖеня, которое было окрашено красным светом. Нежная привязанность и легкое веселье оказались слишком сильными, заставив ЦиЛэЖеня отвернуться.

- Я не ожидал, что он рискнет своей жизнью ради меня, даже если это был всего лишь минутный порыв – за это я должен быть вам благодарен. Именно эта искренность убедила меня остаться и провести вас через учебную деревню.

- Но ты же нам помог, - тихо пробормотала СюэИнъинь.

-Ну, вы увидите, что система иногда бывает довольно негибкой. Его определение помощи не распространялось на этот тип помощи.- Вот, он постучал себя по виску.

-Так вот почему ты был еще большим мертвым грузом, чем я, когда сражался!- Выпалил доктор Лу, внезапно прозрев. -Значит, то, что ты говорил о том, что у тебя нет карт умений...?

- Прошу прощения, что солгал вам об этом. Я не мог использовать ни одно из них, но у меня действительно есть много карт навыков. Однако, если бы Я раскрыл это, то был бы вынужден использовать их в какой-то момент, что нарушило бы условия квеста. Повторяю, мне очень жаль.

СюэИнъинь отказалась принять извинения СуХэ.

- Пожалуйста, не извиняйся!- воскликнула она, всплеснув руками. - Это мы должны извиняться за то, что были так бесполезны – без тебя мы все были бы мертвы!

ЦиЛэЖень все еще был погружен в свои мысли. В то время он не верил СуХэ, но тот действительно был “программистом”.

Что-то пришло ему в голову.

Его представляли три золотые рыбки-доктор Лу и СюэИнъинь. Что же касается Сухэ, то он был тем, кто “не существовал”.

"Так вот почему", - безмолвно подумал ЦиЛэЖень. Вот почему.

Теперь, когда все их секреты были раскрыты, атмосфера между ними снова стала такой же непринужденной, как всегда. Доктор Лу наклонился вперед со своего места на плотине полуметровой глубины, мотая головой взад и вперед, чтобы насладиться открывшимся видом.

- Это место выглядит как что-то из фантастического романа! Это подземелье второго экземпляра?- Он помолчал, потом поправился. - Нет, погоди, система еще не дала нам никаких новых уведомлений, не так ли? Но у меня есть десять дней жизни. - Что это?

Поскольку доктор Лу никогда не играл в «кошмарные игры», его замешательство на вечере было вполне ожидаемым. Гнетущее чувство из прошлого нахлынуло снова; эта земля вечного заката была одной из последних оставшихся крепостей человечества в этом мире. Сделав хоть один шаг за пределы его защиты, вы попадете на территорию демонов, где люди жили как добыча в дни, когда не было ни надежды, ни убежища. ЦиЛэЖень появился в Эвентьюде в начале своего прохождения, обнаружив главный квест только после слишком большого количества побочных заданий. Этот опыт, к сожалению, вскоре закончился плохим концом и последующей смертью его ноутбука при попытке загрузить сохранение.

Судя по всему, он был единственным, кто хоть немного разбирался в этой игре.

- Мы называем это место миром кошмаров. Технически говоря, это не экземпляр, а скорее внешний мир. Задания, которые вы получаете, могут различаться по местоположению как в надземном мире, так и в экземплярах, типу, сложности...- СуХэ покачал головой. -Здесь слишком много тем для разговоров. Может, отвезти вас в центр игроков? Это на острове прямо перед нами. Я хотел бы угостить вас всех едой, если это не слишком много, чтобы просить – думайте об этом как об извинении за мою нечестность.

При упоминании о еде глаза доктора Лу загорелись. СюэИнъинь тоже сглотнула, в животе заурчало. ЦиЛэЖень не нашел причин отклонить предложение, удовлетворившись смущенным -ты слишком щедр.

Очаровательная улыбка СуХэ привлекла внимание двух спешащих мимо людей. Одна из них – молодая девушка-тихо прошептала своему спутнику:

- Это что, новички? Может, нам стать "экскурсоводами"?

- Нет, корабль скоро отплывает, - ответила пожилая женщина, хотя ее взгляд задержался на них еще на несколько секунд. Ее точные черты лица не выдавали никаких эмоций, рассматривая группу перед ней, как торговец рассматривает свой товар, прежде чем дать отрицательное заключение.

Девушка была явно недовольна таким ответом, обернулась, чтобы дружески улыбнуться СуХэ, но тут ее оттащило нечто, похожее на ее сестру.

- Экскурсовод?- Спросил СуХэ доктор Лу.

-Некоторые игроки могут предложить объяснить некоторые вещи новым игрокам, хотя большинство из них, как правило, взимают плату за услугу, - объяснил СуХэ.

- Зарядить? Я думаю, что у меня может быть немного наличных денег, это место принимает карту?- СюэИнъинь похлопала себя по карманам и вытащила несколько записок, которые она приготовила для аборта.

СуХэ усмехнулся. - Валюта, которую мы здесь используем, - это не деньги и не драгоценные металлы.

-А чем же вы тогда пользуетесь?- С любопытством спросила СюэИнъинь.

-Здесь, - ответил он, пристально глядя на них, - мы торгуем нашими жизнями.

Примечания а.переводчика

“Добро пожаловать в деревню Сумерки”

Деревня сумерки, а.к.а. Сумерки, а.к.а. 黄huáng昏hūn之zhī乡xiāng (город/сельская местность сумерки). Название имеет очень теплое и уютное чувство к нему!

“Здесь, - ответил он, пристально глядя на них, - мы торгуем нашими жизнями.”

Китайский термин для их "валюты" - 生shēngúcún天tiānshshù (число дней выживания).

Окончание главы