Я подобрал брошенного ребенка и перевернул мир 21. Без уверенности

Примечание переводчика: ранее я оставляла рядом с фамилией госпожи Гу «фужэнь». Но учитывая, что я перевожу всякие бесчисленные обращения к мужчинам (не шисюн, а старший брат, как пример из главы 1), то было бы неправильно оставлять ей «фужэнь». Мне просто нравится, что сразу понятно: женщина замужняя.

Так что в переводе она теперь «госпожа Гу». В главе 19 исправлять не стала. (❁'◡'❁)

_____________________________________________________________

Как они оба могли быть в порядке?

Чен Нин был ранен менее чем два часа назад. Одутловатое лицо Вэй'эра наполнили несчастные выражения. Кто их них будет хорошо выглядеть в такой ситуации?

На этот раз не было экипажа и кучера, только госпожа и женщина, которая ждала ее рядом.

В этот момент Чен Нина позвала благородная дама!

Но...

Чен Нин заслонил Вэй'эра, чье лицо было полно гнева, и посмотрел на богатую женщину. Он слегка кивнул и вежливо ответил:

— Это совпадение, но госпожа... — его взгляд упал на госпожу Гу, которая подошла к тому месту, откуда недавно выгнали Чен Нина и Вэй'эра. — Вам нездоровится?

Хотя ранее они разговаривали в спешке, Чен Нин вспомнил, что цвет лица женщины выглядел лучше, чем сейчас.

— Кхе-кхе... — госпожа Гу прикрыла губы и несколько раз кашлянула. — Просто немного холодно, но это твой сын...

Госпожа Гу все еще не сдавалась и улыбнулась, а затем извиняющимся тоном спросила:

— Ты все еще не хочешь принять мои извинения?

...

Если бы это было раньше, Чен Нин уверенно отказался бы. Но теперь, узнав, что его «обманул» старый лекарь, Чен Нин крепко сжал руку Вэй'эра. В конце концов, он все-таки потерял уверенность, стиснул зубы и сказал:

— Нет, мы...

— Тебе не обязательно, а как насчет твоего сына? — госпожа Гу перебила Чен Нина прежде, чем он успел закончить свою речь.

Она сделала шаг вперед с сумочкой в ​​руке, но продолжала смотреть на Вэй'эра позади Чен Нина:

— Хотя я не знаю, откуда вы оба пришли и куда направляетесь, но... Молодой господин, ты и он путешествуете долгим путем. Ты хочешь, чтобы он страдал и страдал вместе с тобой? Не говоря уже о... — госпожа Гу указала на плечо Чен Нина. — Ты все еще хочешь продолжать путешествие с такой травмой?

Почему все так получилось?

Щеки Чен Нина слегка покраснели. Его считали нищим, что еще он мог сделать?

— Вы плохие люди!!!

Когда Чен Нин был немного ошеломлен, Вэй'эр высунул голову и сердито сказал это даме. Он смотрел на двух женщин как будто они были его врагами:

— Папе больно! Вы плохие люди!!!

Хотя он и выглядел сердитым, но... однако ему было всего три-четыре года. Его молочно-сердитый голос не только не казался свирепым, но и заставлял людей почувствовать, что этот ребенок действительно милый!

Даже уголки рта Чен Нина приподнялись: он был действительно счастлив. Чувство защищенности всегда очень согревает сердце, не так ли?

Протянув руку и погладив по голове Вэй'эра, он притворился суровым:

— Не говори таких глупостей, это очень грубо, ты...

— Дитя... как хорошо его растить... — сказала госпожа Гу, слегка кашляя и глядя на Вэй'эра глубоким взглядом. Она ничуть не испугалась его внешности и не рассердилась на его слова.

Эта сцена заставила Чен Нина чувствовать себя немного неловко в сердце. Он закрыл собой Вэй'эра и сказал:

— Госпожа, пожалуйста...

— Это нехорошо, госпожа, нехорошо!!! — раздался испуганный голос издалека. Они все обернулись и посмотрели в ту сторону, откуда был слышен крик.

К ним поспешно подбежал человек и поклонился госпоже Гу:

— Молодой господин... он снова зол*!

*Что-то типа одоления человека его внутренними демонами. Но это не роман сянься, поэтому немного в ином ключе. Думаю, что дальше мы узнаем об этом больше, но предположу, что речь о приступах злости или захват злым духом.

— Что случилось? — лицо госпожи Гу мгновенно изменилось.

Ей уже было наплевать на кашель, в панике она схватила слугу, одетого в грубый матерчатый халат.

— Что случилось с Жу'эром? Разве все не было нормально, когда я уходила из дома? Разве я не дала ему амулет, который лично освятил мастер У Юй? Почему он бесполезен? Это, это...

Сказав это, она почти была готова упасть и только бормотала:

— Поторопимся и вернемся. Жу'эр, мой Жу'эр...

— Ах, госпожа, постойте, молодой господин прожил все эти годы, госпожа, не о чем беспокоиться!

— Госпожа! Госпожа!

Тело госпожи Гу обмякло. Двое людей подхватили ее. Хотя они выглядели обеспокоенными, но паники на их лицах не было.

Затем они вдвоем повели госпожу Гу в ближайшую к ним аптеку.

Изначально Чен Нин не хотел вмешиваться в их дела, но, увидев, как они втроем некоторое время молчат, он потянул Вэй'эра и, нахмурившись, последовал за ними!

Окончание главы