Семантическая ошибка Глава 2

Впервые ДжэЁн увидел этого психа на приветственной вечеринке для первокурсников в первом семестре третьего курса.

Факультет визуального дизайна и факультет компьютерных технологий выбрали одно и то же место для своей вечеринки. Новые студенты с обоих факультетов сидели в одном ресторане-барбекю с несколькими столиками между ними. Хотя все были одного возраста, им казалось, что они принадлежат к разным видам. Люди с факультета дизайна постарались выглядеть уникально. А первокурсники факультета компьютерных технологий представляли собой монохроматическое море, и казалось, что существует правило, согласно которому их поймают, если они как-то выделятся. Даже при простом сравнении количества окрашенных голов стало очевидно, что у них разные взгляды на выражение своей индивидуальности.

ДжэЁн увидел его, когда направлялся к напивающимся первокурсникам.

— Я не хочу.

У ДжэЁна был пронзительный взгляд, но невозможно было вспомнить в деталях внешность человека, которого видел четыре года назад. К тому же его внешний вид был не таким заметным. Единственное впечатление, которое он оставил до сих пор, заключалось в том, что он был в меру обычным человеком и имел добрый нрав. Если и было что-то необычное, так это то, что его шея была исключительно тонкой, поэтому его глаза задержались на ней.

— Тебе нельзя пить? Ты религиозен?

— Неважно, можно или нет, просто сейчас мне не хочется пить.

Студенты факультета и первокурсники наливали в стаканы BombShot. В этот момент студенты факультета дизайна заметили появление возгласов, прекратили свои дела и стали наблюдать за происходящим за соседним столом.

— Ты считаешь своих сонбэ посмешищем? Ты бросаешь вызов сонбэ?

— Я отказываюсь не потому, что именно сонбэ дали мне алкоголь, а потому, что я просто не хочу сейчас пить.

ДжэЁн вспоминает, как парень неодобрительно щелкнул языком и как серьезно он сказал что-то столь маловероятное. Поскольку 90% студентов на факультете компьютерных наук были мужчинами, существовала культура выпустить пар, выпив вместе.

Вместо того, чтобы настаивать на том, чтобы не пить из-за своей религиозности или аллергии, этот чокнутый просто безо всякой причины навлёк проблемы. Было бы лучше, если бы всё закончилось именно так, но всё взорвалось, когда пьяные студенты закричали, попросив ещё выпивки. К тому времени нормальные люди сдались бы, но псих приложил к уху свой телефон.

— Что делаешь? Куда ты звонишь?

— В полицию.

Это было действительно безумием. С одной стороны, они тянули руки, чтобы схватить его сотовый телефон, когда псих бегал по ресторану, чтобы убежать от их, а с другой стороны, студенты факультета компьютерных технологий громко кричали, чтобы кто-нибудь принёс бейсбольную биту. Это было потрясающее зрелище.

ДжэЁн, который наблюдал за огнём рядом с собой, вмешался, когда ситуация стала серьёзной.

Он выхватил у парня сотовый телефон, и после того, как батарея была выброшена, ДжэЁн заблокировал путь студенту факультета компьютерных технологий, который держал сковороду, что позволило психу сбежать. Пока это происходило, ДжэЁн получил удар? Он не мог ясно вспомнить.

Несмотря на то, что вечеринка превратилась в хаос, другие студенты продолжали выпивать как ни в чём не бывало. Псих, который стал свежим гарниром, измельчили в порошок и пережёвывали, как кальмара. В конце концов, факультет компьютерных технологий объявил, что убьёт этого грёбаного ублюдка...

Видеть, что этот сумасшедший всё ещё жив, а не ходит безголовым призраком, было не так просто, как казалось. На самом деле, было бы сложно мучить того, кто не состоит в клубах, не участвует в деятельности студенческого совета и только посещает занятия. Второкурсники факультета компьютерных технологий, казалось, перепробовали все методы, о которых только могли подумать, но ДжэЁн слышал, что на психа это никак не повлияло.

Как будто это было само собой разумеющимся, чокнутый жил сам по себе и игнорировал всех, кто на него нападал, а когда издевательства были слишком сильными (всякий раз, когда были намёки на насилие или он был заблокирован на пути в класс), он набирал номер 112 на своём телефоне.

Что было ещё более удивительно, так это то, что псих был очень добросовестным и отличным учеником. Среди студентов факультета компьютерных технологий было много разговоров о том, что этот парень говорит на языке программирования, как на своём родном, потому что он - робот. Несмотря на препятствия, которые он принёс за собой, его достижение первого места на своём факультете и номер один в рейтинге оставалось темной частью истории факультета компьютерных технологий.

До этого момента для ДжэЁна этот псих был лишь отдалённым источником слухов.

Однажды ДжэЁн наткнулся на него около закусочной. Он посмотрел на ДжэЁна взглядом, полным безразличия.

— Сонбэ, верните мне 850 вон, которые одолжили три дня назад.

Он сказал это совершенно неожиданно. Возможно, из-за того, что он был владельцем той самой шеи, ДжэЁн смутился, но вынул купюру в 1000 вон. Получив деньги, псих опустил глаза и проверил деньги на фальшивость. Его ресницы были густыми. Козырёк закрывал его лицо, поэтому ДжэЁн подумал, что хочет снять бейсболку с его головы.

— Я должен дать вам сдачу, но у меня нет 50 вон.

— Ты не должен отдавать.

Он положил 150 вон в руки ДжэЁна. В какой-то момент образовался треугольник, когда псих увидел ещё одного студента. Когда он поздоровался с ним, псих выглядел неловко, перемещая свой взгляд между студентом и ДжэЁном.

— Извини, я занимал у тебя деньги, верно? Или у кого-то другого? - спросил студент у психа.

— У меня. И это 850 вон.

— Всё нормально. Возьми 1000 вон.

Псих получил деньги от студента и передал их ДжэЁну.

— Я принял вас за другого человека. Дайте мне те 150 вон, пожалуйста.

ДжэЁн вернул монеты, чувствуя себя идиотом. Псих передал монеты студенту и внезапно исчез. Только чуть позже ДжэЁн смог понять ситуацию. У высокого студента не было с ДжэЁном ни одной схожей черты, кроме ярко-обесцвеченных волос.

Абсурдный инцидент давно утих в памяти, потому что он пошёл в армию после второго семестра третьего курса. ДжэЁн, который вернулся в университет после увольнения из армии, был очень занят уроками, аутсорсингом, физическими упражнениями и актёрским мастерством на театральном факультете. Так что не было возможности думать о том психе.

Во втором семестре четвертого курса, даже несмотря на свой плотный график, ДжэЁн не мог отказать своему хубэ в серьёзной просьбе быть ведущим на школьном фестивале. Он провёл несколько мероприятий и использовал антракты, чтобы прогуляться по кампусу с камерой радиостанции и взять интервью у студентов.

ДжэЁн снова встретил его перед инженерным корпусом.

Его кожа была менее белой и мягкой, чем на первом курсе (из-за загара он выглядел так, как будто уходил в армию), но его равнодушные глаза остались прежними. ДжэЁн импульсивно бросился вперед.

— Как тебе фестиваль, однокурсник?

Он был рад увидеть психа, которого не видел уже долгое время. Он ошибся в своей уверенности в том, что его узнают, потому что парень ответил, даже не глядя на ДжэЁна.

— Я не хочу быть здесь.

В этот момент ДжэЁн был раздражён, но сам не знал почему. Он не сдавался, продолжал идти и сделал еще один шаг за психом.

— Тебя снимает камера. Как тебе фестиваль?

— Такого рода культуру необходимо искоренить. Не заставляйте меня наслаждаться фестивалем, потому что он мне неинтересен и совсем не нравится.

Когда ДжэЁн остановился, у него возникло странное чувство, пока псих уходил вдаль. Снаружи он смеялся с хубэ с факультета радиовещания, потому что в мире было множество странных ублюдков, но внутри ДжэЁн кипел от ярости.

Джэён, собирающийся закончить учёбу, выиграл главный приз на Международном конкурсе брендинга и отправился на церемонию награждения в Сингапур. Основываясь на нескольких наградах и большом портфолио работ, он был принят в аспирантуру престижной школы дизайна в США. Во второй половине семестра он почти не ходил на занятия, используя свой статус будущего выпускника, и только готовился к выпускному спектаклю. Желать было больше нечего, пока он не получил свои последние оценки, как гром среди ясного неба.

Личностное образование для студентов корейских университетов (обязательный предмет) - неудовлетворительно

Результат – не способен выпуститься

Он действительно не знал, что уроки гуманитарных наук с двумя зачётными единицами не дадут ему выпуститься. В классе было больше сотни студентов, и независимо от того, слушали они или нет, им читали лекцию о морали. Это был никому ненужный предмет, хотя он был обязательным, но проходная оценка была гарантирована, пока посещаешь его.

ДжэЁн ни разу не сходил на занятия. Он ненавидел предметы, связанные с таким вопросом, как личность. Он не мог позволить себе уделять внимание другим вопросам из-за конкурса, выставочной и театральной деятельности. Больше всего он верил в обещание, что его хубэ будет отвечать за посещаемость и групповые проекты вместо него. Однако позже этот хубэ оказался в похожей ситуации.

— Хён, мне очень жаль. Мне нечего сказать… Собственно, я тоже потерпел неудачу. Несмотря на то, что я посещал все занятия, я получил 0 баллов за групповое задание, поэтому получил неуд. Этот хладнокровный руководитель группы – ублюдок! Мне и так грустно, что моя бабушка скончалась, а тут ещё и это...

ДжэЁн поспешно купил сбор зеленого чая на острове Чеджу и отправился на поиски профессора, чтобы раскаяться в своей ошибке, рассказать ему, в какую хорошую аспирантуру он поступил, и как он может похвастаться миру статусом Университета Хангук и Кореи, но ему всё равно не удалось изменить свою оценку.

Профессор ответил измученным тоном:

— Ситуация плачевная, но это трудно. Я пошел к начальнику административного отдела искусств и сильно поссорился, но тут ничего не поделаешь. Почему ты сначала не пришёл и не сообщил мне, что тебе будет трудно посещать занятия, потому что ты выпускаешься? В наши дни проблема посещаемости доверенных лиц упоминается в новостях, поэтому трудно просто отпустить эту ситуацию. Если бы никто не знал... Тот студент был очень упрямым.

Другими словами, это звучало так, как будто ему нужно было только убедить лидера группы. ДжэЁн пришел в ярость и связался со своим хубэ, руководителем группы, после нахождения его номера телефона, но грубый ублюдок проигнорировал его сообщения и даже не ответил на телефонные звонки. Похоже, он заблокировал номер ДжэЁна.

Поскольку были каникулы, ему пришлось искать его самому, но найти его адрес было непросто. Он был восстановившимся студентом и вообще не работал на кафедре, поэтому Департамент компьютерных наук также не знал его адреса. Никого по имени «Чу СанУ» не было ни в списках любителей кино, ни в хоре, ни в дзюдо, ни в каких-либо других клубах. Пока он всё это выяснял, период исправления оценок закончился.

ДжэЁн был опустошен, но через несколько дней он смог отшутиться, потому что не окончил учёбу из-за собственной лени. Ситуация была настолько забавной, к тому же он привык быть посмешищем во время вечеринок. Перемыв косточки лидера группы со своими друзьями, он смог избавиться от мыслей об этой ситуации.

У ДжэЁна было столько свободного времени. Даже если выпускной был отложен, он был среди студентов, которые уже прошли военную службу. К тому же его портфолио было настолько солидным, что он был уверен в том, что найдёт работу или продолжит учиться за границей, даже если побудет здесь ещё полгода.

— Эй, как хорошо, что я с тобой столкнулся. Ходят слухи, что ты не смог выпуститься. Тогда почему бы тебе не поработать над проектом мобильной игры?

— Что за игра? Это студенческий проект?

— Да, разработчик известен как гений в области информатики, так что он действительно хорош. Наверное, будет весело. Если тебе нечего делать, почему бы не попробовать, вместо того чтобы бродить без дела?

— Но ты просто хочешь спихнуть это на меня.

Хан СуЁн была того же возраста, что и ДжэЁн, но у неё был большой перерыв в школе, и она окончила университет только в этом году. Она планировала поступить в аспирантуру в университете Хангука, но присоединилась к крупному заграничному конгломерату, поэтому поспешила разобраться в своих личных делах.

— Посмотри на меня. Нет времени на то, чтобы так сильно волноваться. Это потому, что разработчик немного щепетилен. Даже если ты не будешь этого делать, лучше сходи на встречу и объясни, что я больше не могу этого делать. Ага?

— Бесплатно?

— Я куплю тебе выпить, когда всё закончится в следующем месяце.

ДжэЁн, который играл в игры в клубной комнате, потому что делать было больше нечего, теперь принял просьбу СуЁн, будто не мог ей противиться.​

Как ни странно, псих сидел в конференц-зале. Первокурсник, который разговаривает с сонбэ, даже не смотря на него, студент, чья шея была белой, как снег, и дурак, который не мог вспомнить лица даже после нескольких встреч. Судя по всему, на этот раз он снова не узнал ДжэЁна.

Встреча, которой он совсем не ждал, оказалась интересной.

Псих сначала подозрительно посмотрел на ДжэЁна, но, увидев его портфолио, изменил свою первоначальную реакцию. По мере того, как до ДжэЁна доходили слухи о феноменальных способностях этого парня в программировании, его ожидания постепенно росли. Несмотря на раздражение из-за того, что он помешал ему выпуститься, произошло кое-что интересное.

— Тогда дайте мне свой номер.

Было даже честью, чтобы этот псих попросил чей-то номер, но потом всё снова изменилось.

Когда ДжэЁн столкнулся с тем фактом, что «псих = лидер группы (Чу СанУ)», ублюдок покинул комнату, оставив свои записки. Когда он узнал, что не смог получить высшее образование из-за всего лишь двух зачётных единиц, он закипел от гнева. Чтобы избавиться от стресса, он попытался встретиться с ним, чтобы наказать, но псих просто снова проигнорировал его сообщение.

ДжэЁн был очень, очень, очень зол. Однако период исправления оценок давно прошёл. Избиение психа не сделало бы его выпускником, и даже не похоже, что он знал, где тот живёт. Не было другого выбора, кроме как двигаться дальше, как ни в чём не бывало.

В один свободный уик-энд ДжэЁн снова увидел психа, когда пошёл поиграть со своими друзьями в игры.

По чистой случайности, он работал в компьютерном клубе. Ему сразу же пришло в голову несколько способов оскорбить его, однако псих не был тем противником, с которым можно было справиться обычными средствами. ДжэЁн решил быть осторожным, так как знал о предыдущих случаях, когда другие терпели поражение.

Однако присутствие психа во время игры так расстроило ДжэЁна, что он вообще не мог сосредоточиться. ДжэЁн неожиданно заказал рамен. У него не было скрытых мотивов, чтобы придираться к нему или просить переделать рамен. Он просто хотел увидеть растерянное лицо, даже если этот псих не выражал извинений, как нормальный человек. Однако псих был наглым. ДжэЁн сочувствовал тем, кто пытался потревожить его, но в конце концов ругался и злился.

— Продолжайте жить, как кусок дерьма, и больше не связывайтесь со мной, пожалуйста.

Он впервые увидел ублюдка, лишённого социальных навыков до такой степени. ДжэЁн отчаянно хотел его избить, но даже если бы и ударил его, было бы очевидно, что псих наберёт 112, даже не показывая никаких признаков боли. В тот день ДжэЁн тоже сдержался.

Он наблюдал за психом в течение многих лет, и несмотря на то, что о нём говорили другие, у него сложилось смутно благоприятное впечатление.

Изначально ДжэЁн любил бунтарей, которые не попадали под нормальную категорию. Однако безумие может зайти далеко. Поскольку общение с ним в конечном итоге оказалось скорее сбивающим с толку, чем интересным, он захотел перестать видеть этого ублюдка.

Затем однажды псих, который попросил держаться подальше друг от друга, внезапно появился в ресторане, где ДжэЁн работал, с красивой девушкой. По просьбе своей нуны, ДжэЁн помогал в этом ресторане с момента открытия. В округе было довольно хорошо известно, что он там работал.

Артериальное давление ДжэЁна повысилось, когда тот увидел зашедшего психа. Его сердце колотилось, когда он подошёл к нему, потому что этот сумасшедший бесстрашно пришёл, чтобы затеять драку.

Тем не менее, псих просто заказал пасту, не узнав ДжэЁна. Это не розыгрыш. Несмотря на то, что их глаза встретились, он смотрел на него так, как на кого-то, с кем встретился впервые. Весь гнев, накопившийся до этого момента, удвоился, когда внутри возникли сильные эмоции.

«Что за хрень?»

Пока подавали еду, он размышлял о том, когда ситуация стала такой запутанной. Ответ мог быть только один: крайнее безразличие.

Было разумно, что предыдущие встречи (встреча первокурсников, инцидент с 850 вонами, студенческий фестиваль, интервью гейм-дизайнера в кафе и компьютерный клуб) были так давно, что о них забыли. Однако в ситуации, когда одно из ваших действий привело к тому, что кто-то не смог выпуститься, если ты, ублюдок, являешься человеком, тебе следует подумать о его чувствах и хотя бы сделать вид, что тебе стыдно за то, что ты сделал. Это чувство раскаяния должно быть ещё сильнее, если другой человек сначала проявил к вам благосклонное отношение. Голова этого проклятого парня, казалось, была заполнена только мыслями о том, чтобы поскорее выбраться, поскольку он не сделал ничего плохого.

— А, Ким ЁнДжэ… сонбэ.

Более того, было очевидно, что этот псих не считает его человеком. Вместо этого он подумал, что ДжэЁн из тех, кто просто шумит без причины. Вот почему, хотя его одежда и аксессуары немного изменились, он всё ещё не мог его узнать. До этого момента ДжэЁн никогда не встречал никого, кто заставлял бы его чувствовать себя таким отвергнутым.

Гнев, который чувствовал ДжэЁн, принял странную форму. Если он хотел растоптать этого чокнутого специалиста по компьютерным технологиям, который просил его подать пасту, ДжэЁн хотел, чтобы он почувствовал такое же беспокойство, как и он сам.

ДжэЁн надеялся, что равнодушные глаза этого психа будут сокрушены сильной, яростной ненавистью, которую он испытывал к нему, и что его имя, Чан ДжэЁн, будет отпечатано в мозгу этого андроида.

— Есть что-то, что тебя не устраивает?

— Сонбэ.

Если так, то это было слишком просто. Когда в тот день закончилась его работа, он начал обдумывать план. Записки, оставленные психом в конференц-зале, были подготовлены для предметов следующего семестра. ДжэЁн изменил своё расписание, сверяясь с графиком. После этого он побегал, собирая информацию.

— Вы знаете студента по имени Чу СанУ? Он всегда носит чёрную одежду и чёрную кепку.

Он расспросил охранников у главных и задних ворот, работников ресторанов, владельцев закусочных, административных сотрудников, работающих неполный рабочий день, библиотекарей, строительных рабочих и студентов, которые брали у него занятия в прошлом семестре. Результат был забавным.

— Этот студент. Он каждый день едет в школу на велосипеде в одно и то же время, поэтому я, конечно, хорошо его знаю. (охранник)

— Он всегда покупает один и тот же кофе в одно и то же время и пьёт его. Причём ничего другого не берёт. (владелец закусочной)

— Этот студент приходил в 16:02 каждый день в прошлом семестре, не пропуская ни дня. Мне даже часы перестали быть нужны. (библиотекарь)

— Ты имеешь в виду мальчика, который каждый день ходит один? Это потому, что он всегда проходит здесь ровно в 13:41. И он обязательно бросает стакан от кофе во вторую мусорную корзину за углом. Похоже, ему не нравятся другие мусорные баки. (строитель)

— Он всегда сидел на одном и том же месте. Думаю, так было весь семестр. (студент)

Этот ублюдок оказался более серьёзным психом, чем он думал.

Другие уже показали, что его нельзя обезвредить обычными методами. Вот почему ДжэЁну нужно было поставить себя на место психа, чтобы найти метод, подходящий для такого человека. ДжэЁн принял меры, чтобы разрушить идеальную повседневную жизнь Чу СанУ.

Окончание главы