Притворяясь секретарем Глава 6

В списке "Худших вещей, которые только можно себе представить", пробуждение от мертвого сна через многократные удары пальцами ног по спине должно было занять место не ниже шестого. Прямо под другими восхитительными вещами, такими как геморрой или вросшие ногти на ногах.

С другой стороны, быть тем, кто делает уколы пальцами ног, на самом деле было очень здорово. Даже терапевтично.

"Проснись и пой!" сказал я, выверяя время так, чтобы с интервалом в пять секунд нанести хороший, сильный укол. Удар.

"Ммргх."

"Пора вставать, милый маленький лютик!" Удар.

"Нгх."

"Проснись, проснись, яйца и выпечка!" Джеб.

"Пожалуйста..."

Три толчка в быстрой последовательности. "Ты знал, что я делаю блинчики с беконом?" сказал я в разговорном тоне, увеличивая интервалы между уколами до трех секунд.

"Пожалуйста, умри".

"Блинчики с беконом, Алан. В блинчиках есть бекон", - сказала я искренне и без намека на стыд.

Лежащее и безжизненное тело, которое я мучила последние десять минут, вдруг подало признаки жизни, откинув простыни и ударив меня подушкой по лицу. С учетом всего прочего, я, вероятно, заслужила это.

"Это расплата, не так ли?" прорычал Алан, вытирая лицо и выглядя так, словно он сожалеет о том, что когда-либо узнал имя Сары Саммерс.

Я посмотрела на него широко раскрытыми от ужаса глазами. "Что бы ты ни имел в виду?"

"Это месть. Потому что вчера вечером я отключила wifi, выдернула роутеры из розетки и спрятала их все на верхней полке кухонного шкафа".

"Я потрясен и разочарован тем, что ты думаешь, будто я способен быть таким неблагодарным, Алан, особенно после того, как ты так любезно решил одолжить мне свой диван на неопределенный срок", - грустно сказал я.

"Ладно, во-первых, пошел ты, мой диван не твой на "неопределенное время", так что ищи себе другое место для сидения. А во-вторых, ты можешь прекратить свою пассивно-агрессивную войну достаточно надолго, чтобы подумать о том, что я не давал тебе wifi только потому, что было три часа ночи, а у тебя работа через четыре часа?".

Я вышла из его комнаты и беззаботно позвала через плечо: "Неважно, что я занималась важным исследованием, чтобы компенсировать тот факт, что вся моя тяжелая работа за последние несколько месяцев была вырвана у меня из рук. Неважно, что мне трудно вот так войти в зону. Я уверен, что у вас были благие намерения. Хотя вы знаете, что говорят о благих намерениях...".

"Я был обеспокоен! Как твой друг".

"... Они прокладывают дорогу в ад", - весело ответил я. Я не стал упоминать, кто из нас пойдет по этому пути. Я подумал, что это говорит само за себя.

"... Окажи мне последнюю услугу и призови меня на работу мертвым".

Я легко рассмеялась. "Ах ты, глупый гусь", - сказала я смиренным тоном и легким шагом вышла из его комнаты, чувствуя себя вполне довольной собой.

Итак, я, вероятно, знала пару вещей о том, как быть пассивно-агрессивной. А может, и больше. На самом деле, я могла бы написать целую книгу о пассивно-агрессивной войне. Всегда можно было подумать об этом, если бы мои таинственные криминальные романы провалились.

Я прошла на кухню и начала готовить завтрак. Я знала, что веду себя ужасно неблагодарно. Это был не самый лучший способ отплатить другу, который одолжил мне свой диван и которого на самом деле достаточно заботил мой причудливый режим сна, чтобы лишить меня интернета, рискуя при этом навлечь на себя мой гнев.

Правда заключалась в том, что я была благодарна. Невыразимо. Я знала, что семя этой зарождающейся дружбы растет, поливаемое болтовней во время обеда, послушными отчетами о делах Бэтмена, совместной едой, а теперь и общим пространством. Это казалось противоречивым для писателя, но я была так благодарна, что не знал, что с собой делать, кроме как осторожно сложить руки вокруг этой простой, счастливой вещи между нами.

Поэтому, в типичной для начальной школы манере, я сделала то же самое, что дергала Алана за косички. Сильно.

"Кстати", - сказала я небрежно, когда он направился в ванную. "Я израсходовал всю горячую воду".

"... Твоя мать была хомяком, а твой отец пах бузиной".

"Продолжай в том же духе, и я буду откладывать по доллару за каждую твою ссылку на Монти Пайтона - тогда мне больше никогда не придется платить за квартиру".

"Ты не платишь за аренду сейчас", - ответил он ворчливо, прежде чем захлопнуть дверь ванной. Я стояла, раздумывая, но потом решила оставить за ним последнее слово. Это было самое меньшее, что я могла сделать.

Вскоре мы уже запихивали еду себе в глотки в рекордные сроки. Несмотря на то, что он явно задумался о сомнительном состоянии нашего совместного жилища, он не мог заставить себя выселить меня, пока поглощал мои явно вкусные блинчики с беконом. К счастью, я решила не испытывать пределы его святости и сохраняла спокойствие на протяжении всего завтрака, пока мы заканчивали.

Удивительно, но я была не первой, кто нарушил напряженную тишину.

"Это потрясающе. Ты удивительная", - сказал Алан по дороге на работу.

"Есть много причин, почему это так, поэтому вам придется указать, какие именно".

"Ты еще хуже меня переносишь утро, и, тем не менее, благодаря чистой злобе и концентрированной ярости тебе удалось проснуться раньше меня только для того, чтобы заставить меня пожалеть о том, что я проснулась". Он покачал головой в недоумении.

"Это только что сделало мой день".

"Ты садист".

Я ухмыльнулась ему, вложив в это все свое обаяние. "И ты любишь меня за это", - заявила я и встала на носочки, чтобы украдкой поцеловать его в чек.

Я крутанулась на пятке, направляясь к лифту, и подняла свою кофейную кружку, весело помахав ему рукой. "Не жди меня, поскольку мне, вероятно, придется задержаться".

"Я меняю замки", - раздраженно ответил он и побежал вверх по лестнице. Я улыбнулась. Алан говорил много, но я знала, что к моему возвращению гора одеял и подушек будет идеально уложена, а ужин будет ждать в микроволновке.

Хотя, вероятно, мне придется задержаться до того момента, когда охранники выключат свет и выпустят собак. Среди вещей, которые я потерял, были и рабочие документы. Они не были особенно сложными или жизненно важными, но их просто было много, и их нужно было сделать в ближайшее время. Хотя могло быть и хуже, поскольку часть информации уже была в моей голове.

Эйдетическая память работала забавно, и тому, как люди думали, что она работает, способствовало то, как ее изображали в средствах массовой информации. Статистические данные, твердые цифры и имена легко запоминались даже людьми, не обладающими особыми способностями к запоминанию, но для историй, которые я потерял, это было не так просто, как составить мысленный файл в голове и переписать каждое слово, которое я написал раньше. Точные воспоминания были возможны только при определенных усилиях с моей стороны, или когда с воспоминанием была связана какая-то сильная эмоция, которая впечатывала его в сознание. Запомнить дословно пятьсот страниц слов было, к сожалению, выше моих сил.

Если говорить о вещах, выходящих за рамки моих возможностей, то сегодня моя эффективность снизилась бы вдвое, поскольку у меня не было ноутбука. Вчера я мог одним махом переворачивать огромные кипы бумаги, печатая со скоростью света. Сегодня мне пришлось бы прибегнуть к более архаичным формам транскрипции, используя примитивные инструменты, настолько устаревшие, что они почти потеряны для человечества... ручка и бумага.

Боже, до чего я докатилась.

Обычно я умела справляться с трудностями. Я никогда не встречался с препятствиями, которые надолго ставили бы меня в тупик. Ограбление и временная бездомность были вещами, с которыми я мог справиться - так сказать, телесные раны. Но остаться без техники было все равно что идти по жизни с закрытыми глазами и связанными за спиной руками. Не говоря уже о том, что я остро ощущал потерю своих рукописей и исследований.

Хотя Алан был хорошим буфером между мной и воспоминаниями о том, что в мое святилище вломились, как только он ушел спать и отключил интернет, мне ничего не оставалось делать, как тушеваться. Единственная причина, по которой я встал утром раньше него, заключалась в том, что я вообще не спал. Я был слишком занят, скрежеща зубами и клянясь отомстить.

Я была в ярости.

Проклятая мафия издевалась над юристами, политиками, руководителями компаний, полицейскими комиссарами, а теперь им пришлось преследовать разорившихся писателей? Даже босс мафии должен был понимать, что это слишком жестоко. Кто вообще знал, что я сделал, чтобы заслужить такое особое внимание? Неужели я случайно раскрыл их суперсекретные планы в сюжете своей книги? Оскорбил ли я кого-то, пытаясь заказать что-то на плохом итальянском языке из меню? Ударил ли я его мать тележкой для покупок?

В этот момент все могли догадаться, как и я.

Чувствуя злость и не находя ей выхода, я протопала к своему столу и достал пачки чистых листов бумаги. Несколько минут ушло на поиски ручки, поскольку я не был уверен, что у меня вообще есть такие средневековые изобретения, но когда я ее нашел, то выхватил из стола и триумфально поднял над головой.

Я села за стол и решил, что составление списка будет лучшим способом направить свой гнев и собраться с мыслями. Я нацарапал заголовок и уставился на него. Мучительное наказание для засранцев, укравших мой ноутбук". Я пожал плечами. Может быть, это и некрасиво, но, по крайней мере, прямолинейно.

Вчера вечером я уже перечислила Бэтмену несколько достойных наказаний. Святой адский огонь, - нацарапал я в своей куриной почесухе. Развязать семь язв... сжечь... съесть их (живьем). Я был настолько поглощен своими фантазиями о мести, что к тому времени, когда я приклеил их веки ко лбу, я даже не услышал, как Брюс подошел ко мне сзади.

"Тяжело на работе с утра пораньше?" - спросил он сзади, склонившись над моим плечом.

Мои руки сами собой сжали список, прежде чем я успела подумать: "Боже мой, любой, кто посмотрит на это, подумает, что я яростный психопат".

Я встала и повернулась к нему лицом, тяжело дыша. "Доброе утро, мистер Уэйн!" промурлыкала я. Он моргнул. "А я, знаете ли, просто писала список продуктов", - пролепетала я, прикусив губу.

Он выгнул бровь, глядя на мое лицо, а затем вниз на бумагу, все еще прижатую обеими руками к моей груди.

Он наклонил голову в сторону, чтобы получше рассмотреть меня, когда прядь волос очаровательно упала ему на глаза. К моему ужасу, это зрелище показалось мне восхитительным. Боже, что со мной было не так? Мне пришлось отвернуться.

К моему еще большему ужасу, когда я посмотрела вниз, я увидела слова "Китайская пытка водой", высунувшиеся из несмятого уголка. Я смяла бумагу в комок, горячо надеясь, что он все равно не смог прочитать мою надпись.

Мы оба одновременно подняли глаза. Он открыл рот, явно собираясь что-то сказать и разрушить мою жизнь, но я пристально смотрела на него, проецируя свои мысли так сильно, как только могла.

Я не знаю, действительно ли ты можешь читать мысли, но если можешь... пожалуйста, не спрашивай.

С какой стороны ни посмотри, произошло чудо. Либо Брюс Уэйн умел читать мысли и прислушался к моим мыслям, либо он просто последовал общественным условностям и пожалел меня.

Он небрежно отвернулся, снимая пальто, давая мне время засунуть осуждающий список в мусорную корзину.

"Ручка и бумага, мисс Саммерс?" позвал он через плечо, опуская свой портфель. "Это необычно".

Мисс Саммерс, смутно подумала я. Неужели только на днях я видела его в толстовке и свитере, когда мы играли в "догонялки" с моими продуктами? И тут я поняла, что заставило мой желудок вздрогнуть, а горло сжаться, когда он попрощался.

Только форма моего имени в его устах.

Но только после того, как я произнесла его первое.

Я покраснела. Даже сейчас он, казалось, читал меня, взгляд из стороны в сторону фиксировался на моем лице, слушая сигналы, о которых я даже не подозревала. Если я и сожалела о том, что мы вернулись к формальностям, то, похоже, мне нужно было помнить, что он следует за мной. От этого пристального внимания у меня замирало сердце.

Но здесь, отделенная хромом, сталью и отглаженными костюмами, запертая в том, что напоминало бомбоубежище, а не открытое небо, я не могла заставить себя преодолеть эту дистанцию. Я не знал, что я такой трус.

"В этом нет ничего необычного", - хеджировал я, стряхивая с себя мысли, как плащ, и надежно их пряча. "Многие люди до сих пор пользуются ручкой и бумагой". Как мои бабушка и дедушка, - услужливо подсказал мой мозг.

Он бросил на меня скептический взгляд и скрестил руки, четкие линии его костюма натянулись на плечах. "Но не вы. У тебя вообще есть ручка?"

Я нахмурился и помахал ею перед ним. "А чем, по-твоему, я пишу? Моей собственной кровью?"

Его выражение лица ясно говорило о том, что он не пропустил бы это мимо ушей.

"И почему такая внезапная смена привычек?" спросил он, прислонившись спиной к своему столу, упираясь руками в край и переступая одной ногой через другую. Поза выглядела обманчиво непринужденной, но его линия вопроса была странно острой.

Я нахмурилась от его нехарактерной решимости продолжать этот вопрос. Обычно, если я достаточно хмыкал и упирался, он оставлял вопрос без внимания с раздражающим великодушием. Однако сейчас, если судить по его сфокусированным глазам, он, похоже, не хотел отпускать меня от себя. Его лицо было терпеливо выжидающим, но тяжесть его взгляда была прямой, давящей.

Я скривилась, и мой рот начал работать сам по себе. "Много причин", - пролепетала я. "Например, тренировка ловкости пальцев. И практикуюсь в чистописании..." Я прервался и поднял голову, чтобы оценить ситуацию. Брюс не выглядел впечатленным; выражение его лица не изменилось, и он не пошевелился, только один палец начал постукивать по столу. Зловеще.

Я спрятал руки за спину и нервно сжал пальцы. "... Возможно, меня также ограбили, и я больше не владею ноутбуком", - вынужден был признать я. "Временно", - добавил я, как будто это могло улучшить ситуацию.

На мгновение его глаза расширились от шока, а затем он грозно нахмурился. Он оттолкнулся от стола и шагнул ко мне. "Вас ограбили?"

"О, ну, вы знаете, что говорят. Чтобы спрятать дерево, используй лес, чтобы спрятать взлом и проникновение, используй Нарроуз", - сказал я, пожав плечами.

"Не слишком ли ты легкомысленно к этому относишься?" огрызнулся он.

Я моргнула, удивленная его тоном, и подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как он сжал челюсть, прежде чем придать своим чертам менее напряженное выражение.

Он сунул руки в карманы и переместил свой вес, прежде чем повторить попытку. "Где вы остановились?" спросил он, внезапно проявив вежливую заботу.

"У друга. Он живет неподалеку".

"Ты ему доверяешь?"

Я кивнула. "Да, я знаю. Его зовут Алан Лю. Он работает здесь, вообще-то, в отделе..."

"- Криптоанализа", - туманно закончил Брюс, медленно кивая, словно пытаясь вспомнить. "Старший стажер в течение последних трех лет под началом начальника отдела Эндрю Уикса".

Мой рот раскрылся. "Вы знаете имена всех своих сотрудников?" пробормотала я.

Напряжение на его лице немного ослабло, когда уголок его рта приподнялся. "Только тех, кто подает надежды. Вы должны следить за ними, иначе конкуренты могут их перехватить. Вы должны сказать своему другу, что он просрочил повышение", - сказал он небрежно.

"Он знает, его босс - задница", - сказал я автоматически, но у меня возникли подозрения. В очередной раз Брюс Уэйн показал, что он гораздо больше, чем кажется. Был ли наследный принц Готэма не более чем личиной? Но с какой целью?

"Тебе нужно несколько дней отдыха?" предложил он, отвлекая меня от размышлений.

Я отмахнулась от него. "Нет, не беспокойся об этом. Я заеду в выходные и заберу кое-какие вещи".

"А где ты потом остановишься?"

Я наклонила голову. "После чего?"

"После всего этого. На самом деле ты не собираешься переезжать в дом своего друга". Возникла любопытная пауза. "Правда?"

"О. Боже, нет", - рассмеялась я. "Мы с Аланом, наверное, поубивали бы друг друга. Нет, я собиралась дождаться окончания ремонта и переехать обратно", - откровенно ответила я.

"Ты переезжаешь обратно?" недоверчиво сказал он. "В Нэрроуз. Район с самым высоким уровнем преступности во всем Готэме. Где в твою квартиру уже однажды вломились".

"Я знаю, знаю. Это запущенная, обветшалая старая лачуга, но это моя запущенная, обветшалая старая лачуга". Не говоря уже о том, что я не думал, что есть большая разница между навесным замком и высокотехнологичной системой безопасности, если в этом замешана мафия, но я не стал упоминать об этом.

Брюс поджал губы и расчетливо посмотрел на меня. Я бросила на него уничтожающий взгляд, и, к моему удивлению, он отступил с большим изяществом, чем это сделала бы я. "Хорошо, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится", - сказал он дружелюбно.

Настолько, что я ни на секунду не поверила его спокойному выражению лица. Я прищурилась на него. "Например? Частный самолет, чтобы я могла перевезти все свои вещи к Алану?".

Он ухмыльнулся. "Это кажется немного непрактичным, тебе не кажется? Я сомневаюсь, что в его жилом комплексе есть посадочная площадка". Я сопротивлялась желанию уронить голову на руки и застонать. "Я подумал, что грузовик или два могли бы подойти".

"Мне это даже не понадобится. Все мое имущество поместится в чемодане. А самое важное пропало навсегда", - скорбно сказала я, глядя на пустое место на столе, где должен был стоять мой ноутбук.

Должно быть, я действительно представляла собой жалкую картину. Брюс переместился на ноги, отвел глаза и хрипло прочистил горло, как будто думал, что я в любой момент разрыдаюсь. Я закатила глаза.

"Что ж, нам лучше вернуться к работе". И под этим я подразумевала, что мне лучше вернуться к работе. У меня не было никаких иллюзий на его счет. "Спасибо, что выслушали", - добавил я нехотя.

Он мудрено кивнул. "Это, наверное, к лучшему. По крайней мере, когда ты здесь, я знаю, что ты не где-то в мире, притягивая неприятности".

Мой рот открылся от возмущения. "Привлекать неприятности?" потребовала я.

Он бросил на меня пристальный взгляд. "В твою квартиру только что вломились".

"Как это может быть моей виной?"

"А за день до этого ты повсюду роняла продукты".

"Потому что ты меня отвлекал!"

"На прошлой неделе ты пролила на себя горячий кофе".

"Потому что на моем столе стояло около двадцати чашек этого напитка!"

"И давай не будем забывать, что когда я увидел тебя в первый раз, ты был ужасно потерян..."

"Ты когда-нибудь перестанешь вспоминать об этом?" горячо потребовал я и прервал его, ударив его в бок.

Я удивилась, когда он хрюкнул, поморщившись. Его рука автоматически поднялась, чтобы прикрыть ребра.

Я нахмурилась, мое возмущение испарилось. "Я ведь не причинил тебе вреда, правда?".

Он секунду смотрел на меня, а затем принял вид преувеличенной агонии, театрально удвоившись. "Ты гораздо сильнее, чем кажешься", - поддразнил он. "Разве я не говорил тебе, что у тебя сильная задняя рука?"

Я не был убежден в этом и теперь беспокоился. "Ты уверен? Дай-ка я посмотрю", - забеспокоилась я и сделала шаг к нему, протягивая руку.

Его гораздо более крупная рука поймала мое запястье еще до того, как я успела вступить в контакт. Он задержался на мгновение, прежде чем отпустить. Все это показалось мне странно знакомым.

Он сделал шаг назад и выглядел встревоженным, словно думал, что я сейчас сорву с него дорогой пиджак от Brioni. "В этом нет необходимости", - быстро сказал он. "Я был на лодке, волны были каменистыми, я дезориентировался и потерял равновесие, ударившись о поручни. Наверное, упал не туда".

Я сузила на него глаза и медленно убрала руку. "Ты хочешь сказать, что был пьян на яхте и чуть не споткнулся о борт?" сказала я, читая между строк.

"Более или менее..."

Я закатила глаза, как мне показалось, в миллионный раз за сегодня. "Не знаю, почему я беспокоюсь... ох! Это напомнило мне."

Брюс выпрямился, с любопытством глядя на меня. "Что это?"

"Хиссоп! Ты не знаешь, где я могу найти немного?" Если подумать, мои руки все еще были покрыты синяками, и мне все еще нужно было попробовать загадочные травы Бэтмена. Может быть, если бы я чувствовал себя хорошо, я бы поделился с ними с Брюсом, даже если бы он был пьян и безответственен.

Он выглядел озадаченным. "Хиссоп?"

Я немного сдулся. "Это трава? И, видимо, хорошо помогает от синяков и прочего. Я думаю, ты берешь его в сушеном виде, кипятишь и используешь как припарку".

Брюс сделал паузу, как бы в раздумье, и покачал головой. "Понятия не имею, не слышал о таком".

"О, - сказал я хмуро. А я-то думал, что богатые люди имеют доступ ко всему". "Тогда не берите в голову".

Внезапно я взглянула на часы. "Боже мой, я только что потратил полчаса на споры с тобой". Я проигнорировала его оскорбленный взгляд и вскочила на свой стол, замахав на него руками. "Ты не понимаешь, мне нужно начинать, если я хочу уйти до полуночи!" Я вытащил стопку бумаг и начал разбираться в них, игнорируя все вокруг.

Вдалеке я услышала, как он вздохнул и сказал: "Не забудь остановиться и пообедать".

Каким-то чудом я все-таки пообедала. Правда, небольшой.

Когда я вернулась с перерыва, Брюса уже не было. Вместо этого меня ждал неприятно приятный сюрприз. Или приятно-неприятный сюрприз. Это зависело от того, как на это посмотреть.

На моем столе лежала папка и новенький ноутбук с липкой запиской на крышке. По крайней мере, так это выглядело с расстояния десяти футов - я был слишком подозрителен, чтобы рискнуть подойти ближе.

После нескольких долгих минут, когда ноутбук не смог самопроизвольно сгореть, я медленно начала приближаться к своему столу, пока не встал прямо перед ним.

"Вот ублюдок", - поклялась я, глядя на ноутбук.

Мой старый ноутбук был чертовски надежным. Хотя он весил около пяти килограммов и хрипел, как паровоз, он пережил разливы, падения, крошки и все остальное. Я необычайно любил это чудовище.

Эта штука была зверем совершенно другой породы. Он был серебристым и гладким металлом, и таким тонким, что напоминал бритву. Если бы я взял его в руки, то знал, что он, наверное, весил бы как перышко, но я не могла этого сделать. Если бы я дотронулась до него, то, вероятно, влюбилась бы до конца, а если бы влюбилась, то не смогла бы отказаться от этой чертовой штуки из принципа и по злобе.

Вместо этого я подняла липкую записку и посмотрела на нее так, словно это был мужчина, о котором шла речь.

'Не спорь', - гласила записка, написанная знакомым небрежным почерком Брюса. 'Я взял это из бюджета компании'.

Ну, не похоже, чтобы "Уэйн Энтерпрайзис" не могла себе этого позволить, хмыкнул я про себя. Кроме того, ему, вероятно, нужно было, чтобы я работал с максимальной эффективностью, чтобы он мог вздремнуть.

Я перевернула липкую записку и обнаружила, что на обратной стороне написано еще кое-что. "Кроме того, мне нужно, чтобы вы работали с максимальной эффективностью, чтобы я мог вздремнуть".

Невероятно.

Я отложила записку в сторону и потянулась к папке. Открыв ее, я обнаружил объявления о продаже симпатичных квартир за пределами Нэрроуза. Все квартиры выглядели просторными, а арендная плата была до смешного дешевой, учитывая их расположение в самом центре города.

Это был тот самый вид сделок по продаже слишком хороших, чтобы быть правдой домов, которые обычно показывают в фильмах ужасов, где кому-то предлагают целый дом за сто долларов, а потом выясняется, что он был местом двух человеческих жертвоприношений, пяти языческих ритуалов и домом для пятидесяти злых духов.

Только вот в моем случае я была уверена, что вместо призраков в этих квартирах, я могу найти компанию, которой принадлежат эти жилые комплексы, проследить их до подгруппы, связать их с главной бражкой и обнаружить, что Уэйн Энтерпрайзис владеет примерно сорока процентами их акций.

Я содрогнулась при мысли о Брюсе Уэйне в качестве моего домовладельца и захлопнула папку.

Я села за свой стол, но не притронулась к ноутбуку. Я ждала, когда Брюс вернется, чтобы накричать на него, но потом поняла, что он, скорее всего, прогулял рабочий день. Этот человек явно знал меня достаточно хорошо, чтобы понять, что если он останется здесь, то я буду с бычьей головой доказывать, что не приму от него ничего, будь то бюджет компании или нет. Очевидно, те недели, когда я приставал к нему с кофе, научили его кое-чему.

Поэтому на этот раз он просто подвесил морковку и пустил ее в ход, соблазняя меня в одиночку.

К сожалению, это сработало.

Я уставилась на ноутбук. Я представила, как он смотрит на меня в ответ, полуприкрыв глаза и мурлыча.

"Теперь смотри сюда", - сказал я ему сурово. "Я использую тебя только потому, что если я этого не сделаю, мне, вероятно, придется переехать и жить здесь, чтобы закончить всю бумажную работу. Это ничего не значит".

Оно самодовольно посмотрело на меня.

"О, заткнись", - проворчал я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

Окончание главы