Запутанная Любовь Глава 7

Глава 7

Три недели спустя.

С тех пор мы были в постоянном контакте, а ровно неделю назад всё прекратились. На неё это не похоже. Она, наверное, очень занята работой. Перед тем, как связь прервалась, Аой сказала мне, что скоро предстоит большая работа, поэтому она не сможет так часто со мной связываться. Поскольку она так сказала, это, вероятно, значило, что она не заболела или что-то в этом роде.

Хотя у нас не было длительных отношений, я думаю, что знаю её достаточно хорошо. После разговора на кровати в тот день, Аой стала более избалованной, стала более одинокой и часто связывалась со мной. В начале звонка она всегда казалась такой счастливой, но когда я пыталась закончить разговор, она становилась одинокой и грустной, и мне было трудно завершить звонок. Но, поскольку она, как всегда, говорила о своих чувствах, я чувствала себя нормально и продолжала её баловать.

В тот день была суббота, и так как я закончила работу рано, я решила отдохнуть с досугом. Я была с Тору и пошла в бар, где мама*, о которой мы говорили раньше, работала и я была вынуждена выпить целую кучу всего, так что я подумываю лишний раз воздержаться от выпивки. Я не хочу, чтобы меня снова вырвало на обочине улицы, к тому же Аой сказала мне быть осторожной.

* если вы забыли, мама бара - так в Японии называют хозяйку бара (обычно используется для девушек или женоподобных парней-геев).

Я нагрела ванну, так как давно не лежала в ней, и после приличного количества времени, проведённого там, я вернулась в свою комнату, увидев уведомление о пропущенном звонке от Аой. Я посмотрела на время звонка во время сушки волос и увидела, что это было ровно 30 минут назад. Я позвонила ей, думая, что она не ответит, но вопреки тому, что я думала, она сразу же взяла трубку.

— А, привет?

— Привет, Аой. Прошло некоторое время с твоего звонка, извини, я принимала ванну.

— Нет, всё в порядке, извини, что вообще не могла с тобой связаться. У меня было много дел, и я был немного занята...

Хотя я сказала, что мы давно не общались, это было всего неделю назад, я чувствовала, что в её голосе звучала лёгкая усталость. Это было неожиданно для Аой.

— Я в порядке. Как ты? Устала?

— Да, я в порядке. Это утомительно, но я в порядке. ...И к тому же, насчёт того, что мы планировали куда-нибудь пойти на следующей неделе, мне нужно работать в этот день, так что я не смогу пойти... извини. Хотя я с нетерпением ждала этого, и мы планировали это вместе, но...

Она звучала так грустно, что казалось, она вот-вот заплачет, поэтому я панически ответила ей, надеясь успокоить. Та, кого беспокоит её плач, — это я.

— Хорошо, всё в порядке. Ничего не поделаешь, если это работа, не так ли? Будет хорошо, если мы прогуляемся в другой день. Я в порядке, так что не расстраивайся так.

— Хорошо, но на самом деле мне очень жаль. Я всё ещё занята работой, так что, возможно, нам придётся запланировать встречу немного позже. Если хочешь встретиться, то...

— В таком роде, не то чтобы мы никогда не встретимся, я тоже хотела с тобой встретиться, но ничего не поделаешь.

Я попыталась сказать это мягко, чтобы убедить её, но она всё время отвечала «да» удручающим тоном, поэтому, думая о том, что делать, она спросила сдержанным тоном:

— Юки, как ты поживала недавно?

Я немного подумала и, хотя всё было так же, как всегда, и так же скучно, я всё же сообщила ей об этом.

— Обычно... Как всегда. Работа была такой же, и я упала в обморок в баре, в который недавно ходила, это было ужасно. Видишь ли, мама вон там очень сильна в алкоголе, и она всё время говорила «пей, пей» и постоянно подливала мне алкоголь, так что я увлеклась, продолжала пить и...

— Что? Ты пошла с человеком, которого мы встретили в баре в прошлый раз?!

Она перебила меня слегка резким тоном. Интересно, что случилось? Я была озадачена.

— Ах да, верно. С тем, что в прошлый раз, я пошла с Тору.

Я пыталась быть осторожной с тех пор, как Аой заговорила со мной на кровати. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя некомфортно или переживала что-то плохое, моё сердце болело от того, что я так сильно смотрела на её слезы. Вот почему, хотя я и говорю о том, что происходит, я не слишком углубляюсь в это, а также не раскрываю имена своих друзей. Однако я изо всех сил стараюсь рассказать ей об этом, если она меня просит. С того дня Аой ничего не говорила о том, что чувствует себя некомфортно или ревнует, так что я чувствовала себя непринуждённо, но сегодня она казалась странной.

Это было что-то, что я не должна была говорить? Я немного нервничала возле микрофона телефона.

— Я понимаю. ...Повеселились?

— Ага. Это было весело... Что ж, с этого момента я думаю о том, чтобы действительно пить умеренно.

— Ну, да... Будет ужасно, если ты будешь слишком много пить и спать на обочине дороги.

— Всё будет хорошо, потому что, если это произойдёт, Аой, ты мне поможешь.

— Я??? Боже... дай мне передохнуть. Хватит с меня пьянства.

Я почувствовала облегчение, когда услышала, как она хихикнула, хотя я не могла видеть её лица, поэтому у меня не было возможности подтвердить это. Но, может быть, лучше закончить разговор, так как она сказала, что занята работой и казалась усталой. И она может показаться несколько странной из-за работы. Подумав об этом, я сказала тем же тоном, что и всегда.

— Это шутка. Эй, Аой, ты закончила работу на день?

— Да, я смогда закончить сегодня пораньше... Я хотела поговорить с тобой, Юки, поэтому позвонила.

—... Я понимаю.

Она сказала что-то милое, так что разговор, который я пыталась печально закончить, не закончился. Причиной её звонка была отмена наших планов, так что мы не будем об этом долго говорить. Что мне делать, я могу говорить, но она занята и, главное, кажется усталой. У этой девушки есть сторона, которая изо всех сил старается ладить с другими.

— Юки?

— Хм? Что?

— Ты замолчала, поэтому мне интересно, что случилось.

Наверное, это потому, что обычно я говорю на разные темы

— Хм? Ничего... Шутки в сторону, ты пробовала печенье, которое я подарила в прошлую встречу? Вкусно, не так ли?

— Ах, да! Действительно, очень вкусно! Думаю, это довольно известный бренд. Я также сразу же опробовала полотенце... Спасибо.

— Да, я рада, что они тебе понравились. Мне было интересно, не понравились ли они тебе случайно, так что я рада, уф.

— Этого не может быть... Эй, Юки, ты можешь прийти и остаться ещё раз? Я не могу закончить игру-загадку, в которую мы играли в прошлый раз...

Она объяснила это, используя отговорки, как ребёнок. Я улыбнулась, когда представила её с беспокойным лицом, которое она, вероятно, делает прямо сейчас.

— Хорошо. Я как раз хотела поиграть, так что приду ещё раз. Но ничего, если я буду так часто оставаться на ночь?

— Ага! Это отлично! Это совершенно нормально, не беспокойся об этом. Если это ты, Юки, добро пожаловать в любое время. Я всё равно всегда одна, так что проблем нет.

— Хорошо, хорошо, но давай поиграем, когда твоя работа уляжется, ладно?

— Ах, да. А пока... мы не можем встретиться.

Она явно приуныла, и, поскольку я не видела её лица, я сказала ещё мягче.

— Поскольку ты закончила сегодня пораньше и мы немного поговорили, тебе следует поторопиться и лечь спать. У тебя ведь тоже завтра работа, верно?

— Хм? ...Ага, у меня тоже завтра работа.

— Ясно, тогда тебе следует поскорее лечь спать. Я уже говорила это раньше, но если ты когда-нибудь устанешь или будешь занята, тебе не нужно заставлять себя связываться со мной. Наши отношения не закончатся, если ты не свяжешься со мной, похоже, ты сегодня немного устала, Аой...

— Но... Я не хочу...

Обычно она сопротивляется или дуется, но в конце концов соглашается, так что я была немного удивлена, что она не слушала. Я продолжила, говоря ещё мягче, потому что думала, что Аой кивнёт, если я это сделаю.

— Но ты устала, да? Ты была так занята, что не могла связаться со мной, поэтому, если ты можешь закончить раньше, тебе следует поторопиться и отдохнуть...

— Я не хочу!!!

Я была ошеломлена тем, что Аой впервые повысила голос. Я предполагаю, что использование того же тона и слов было плохой идеей. Она продолжила твёрдым тоном.

— Хотя это правда, что я устала, это не значит, что я заставляю себя звонить тебе. Хоть я и позвонила тебе, потому что была одинока и хотела поговорить с тобой... ты продолжаешь говорить «не заставляй себя», это всё, что ты говоришь!!! ...Юки, разве ты... не говоришь это, потому что не хочешь со мной разговаривать?!

— Это не правда. Я думала, что тебе тяжело, потому что ты была занята работой...

— Ты снова это говоришь... перестань быть внимательной к этому! Разве занятость работой не одинакова для всех? Хотя это правда, что я стала немного занята, но я в порядке. Почему ты пытаешься быть такой внимательнной, как будто это болезнь? ...Если ты не хочешь со мной разговаривать, то так и скажи!

Я была удивлена, так как это был первый раз, когда она была в ярости и продолжала так говорить. Хотя ясно как божий день, что произойдёт, я должна была что-то сказать, поэтому я думала о том, что сказать, пока не услышала всхлип. На её сопли я сразу собралась и поняла, что заставила её пережить ещё один горький опыт.

— ...Но ты ненавидишь это на самом деле... ты же не заставляешь себя идти со мной?! ...Потому что ты думаешь, что я нуждаюсь в тебе и раздражаю, верно?

Моё сердце сжалось, когда Аой кричала в гневе, плача. Она всё ещё беспокоилась об этом. Хотя это не так. Мне нужно опровергнуть это. Подумать только, я заставила её сказать такое, поэтому я сказала в конце более сильным тоном.

— Не может быть, чтобы это было правдой! Аой, успокойся*. Хотя это правда, что я была слишком внимательна к тебе и этим мелочам, Аой, но это было потому, что я действительно волновалачь о тебе, и...

*TL Примечание для Юки — никогда не говорите «успокойся» тому, кто явно взволнован. Это не поможет.

— С меня достаточно! Прекрати!!! Я не хочу это слышать!!! Больше не надо!!!

— Аой...

Аой тихо вдохнула и тихо пробормотала.

— Я не буду... больше беспокоить тебя.

— Хм?

Я не могла скрыть своего шока. Что она говорит? Я не могла говорить, потому что мне было трудно понять, что она сказала.

— Я не буду... больше беспокоить тебя. Вот и всё.

— Хм? Что ты говоришь? Аой? Аой?

Она прервала вызов и, соответственно, наш разговор. Остались только вина, сожаление и мысль о том, как снова поговорить с Аой. Я не собираюсь заканчивать наши отношения на этом.

Аой плакала. Это была достаточно веская причина. Было очевидно, что если я чего-то не сделаю, то это закончится. Я не хочу этого.

Она, вероятно, говорила то, что не имела в виду, но та часть, где она думала, что я заставляю себя соглашаться с ней, скорее всего, была чем-то, о чём она всегда думала. Она помедлила мгновение, прежде чем сказать это.

Я действительно с трудом понимаю её. Хотя она честно передаёт мне свои чувства, она, наверное, не хочет рассказывать мне о своих грязных эмоциях и неприятных мыслях. Несмотря на то, что я сказала ей рассказывать об этом, она умело скрывает это, возможно, потому, что не хочет, чтобы я её ненавидела.

Вот и всё.

Однако она не могла сказать мне правду, поэтому забеспокоилась. Я вспомнила слова, которые она сказала мне, когда мы разговаривали на кровати. «Не ненавидь меня». Эти слова застряли у меня в голове. То ли это от сильного комплекса, то ли что-то случилось в прошлом, я не могу оставить её одну, плюс ещё хочу быть рядом с ней как можно больше.

Я посмотрела на время. Я не смогу сесть в поезд в это время, и даже если бы я поехала, она не была бы в спокойном и собранном состоянии, чтобы я могла её встретить. Я пролистала предыдущие звонки и сообщения, которые у меня были с Аой.

Окончание главы