Запутанная Любовь Глава 12

Глава 12

— Хм?! Ты прав. Это Аой... да? Я не понимаю.

— Девушка такая милая, как эта? Она определённо может быть пронумерована *!

* пронумеровано - поэтому при работе в хостесс / хост-клубе / баре, если вы работаете там и ваши продажи высоки, вы получите так называемую нумерацию (например, позиция № 1 будет хостесс с самыми высокими продажами в клубе / баре ) Итак, здесь Лейла говорит, что у Аой будет достаточно много продаж (имеется в виду, что она будет популярна), чтобы её можно было пронумеровать.

— Что это значит?

Когда я заметно удивилась не так, как Лейла, Шута снова начала возиться со своим телефоном. Я мало что знала о работе Аой, но значит ли это, что она знаменитость? Ход моих мыслей остановился. Я была пьяна, плюс я не могла полностью понять это.

— Когда я подумал, что видел её где-то, я смотрел полуночную короткометражку, и тогда она появилась в ней. Итак, я немного поискал и узнал, что она модель от Ноны, я была очень удивлена. Юки, ты не знала?

— Хм? Я вообще не знала, о работе мы не говорим, да и подробностей я у неё не спрашивала. Это неожиданно и я просто не могу понять, что к чему, но за мной присматривала знаменитость? Разве это не безумие?

Журнал настолько известный, что даже я, та, кто не смотрит телевизор и не читает журналы, знает Нону, которая появляется в дорамах. Вы шутите, верно? Эта милая девушка, которая ведёт себя избалованно, Аой? Хотя это правда, когда я впервые встретила её, я подумала, что Аой очень красивая, милая и у неё хороший стиль*, но я всё ещё была в замешательстве.

*Боже, блин, сколько раз автор будет использовать одни и те же слова, чтобы описать Аой, лол.

— ...О да, она сказала, что работала в журнале и на телевидении, вспоминая об этом.

Я вдруг вспомнила. Хотя она не сказала ничего подробного, она говорила это. Шута вздохнул, используя свой телефон, и снова показал мне экран, говоря: «Смотри». На нём был профиль Аой. Когда я попыталась схватить телефон, Лейла, наблюдавшая с большим интересом, украла телефон и жадно посмотрела на него.

— Я хочу видеть, я хочу видеть! Давайте посмотрим здесь, профессиональный псевдоним*... это не так, сценический псевдоним AOI на английском языке, а её день рождения 20 ноября. Ей 25 лет, рост 168 см, хобби - кулинария, её заметили в городе и она работает моделью с 18 лет. Её привлекательной чертой была её милая внешность, и она завоевала популярность у молодого поколения, благодаря чему она смогла дебютировать в качестве актрисы в ночной дораме «Полуночные любовные связи». Это то, что там написано: «Полуночные любовные связи», я смотрю это. Это довольно интересно, не так ли? Если не ошибаюсь, я видела там эту девушку.

*профессиональное имя – слово, используемое Лейлой здесь, является именем, которое используют хостесс/хозяева и гейши. Та же идея, но другой нюанс.

Лейла, как обычно, была в приподнятом настроении и разговаривала с Шутой, а по этому описанию я поняла, что это была Аой. Её день рождения, возраст, хобби и её недавний дебют в дораме. Вот почему она сказала, что будет занята. Кроме того, хотя заявление её бывшего парня было невероятным, он был довольно красивым, я предполагаю, что это был человек той же профессии. Я смогла всё разобрать. Я продолжала говорить, как будто много знала об Аой, но поняла, что никогда ничего о ней не спрашивала. По характеру Аой я знаю, что она ничего не скажет первой, и я никогда не спрашивала её, но я была так удивлена, что не знала, что мне делать... Я могла только сидеть в оцепенении.

— Это, я... что мне делать?

Когда я спросила двух человек, которые говорили о дораме, они склонили головы, размышляя. Я собиралась продолжать как всегда, но раз уж она знаменитость, не лучше ли что-нибудь придумать?

— Хм, наверное, нормально? Она, вероятно, никогда не говорила тебе об этом до сих пор, потому что считает тебя просто другом, верно? Плюс никто добровольно не говорит другим: «Я знаменитость».

— Правда! Но ты, возможно, захочешь быть осторожней, когда будешь гулять с ней вместе. Похоже, у неё много поклонников, это может быть похоже на то, когда я встречаюсь с клиентом в свободное время, не так ли?

— Ты права, это правда.

Она права, то, что сказала Лейла, немного не так, но она права. Я должна быть осторожна, выбирая, куда идти. Скорее, даже несмотря на то, что мне говорят, что она знаменитость, я больше боюсь себя за то, что имею такую тесную связь с Аой, ночую у неё дома и даже сплю вместе с ней. Я, блин, гладила её голову, плюс обнимала её, и к тому же я обычный человек. Это нормально? Я немного задумалась, когда Лейла начала наливать алкоголь и схватила меня за плечо. Мой взгляд был неподвижен.

— Ну, в следующий раз придётся меня представлять, а пока выпьем? Дай мне посмотреть, как ты пьешь.

— Хм?

— Юки, нет смысла сопротивляться.

Поскольку Шута сказал так, как будто он потерял всякую надежду, я тоже сдалась и залпом выпила. Лейла выглядела счастливой.

Тору присоединился чуть позже, и поскольку Лейла тоже дружит с ним, они продолжали пить. Не говоря уже об Аой, это был не тот уровень, который мог выпить средний человек. Мы много разговаривали, смеялись, и всё это было весело, но прежде чем я это осознала, я была пьяна.

Я очнулась в знакомой комнате. Похоже, я была в доме Лейлы. Хотя мои воспоминания были немного расплывчатыми, я вспомнила, что произошло прошлой ночью, из-за моей ужасной изжоги и головной боли, хотя я не уверена, как я здесь оказалась.. Я попыталась встать, но Лейла прижалась ко мне сбоку, поэтому я начала гладить её по волосам.

— Харука? Вставай. И слезь с меня.

Никакой реакции. Мне было неудобно, поэтому я продолжала называть её настоящее имя. Она попросила меня использовать её профессиональное имя «Лейла» на улице, а её настоящее имя «Харука», когда это только для нас. Были времена, когда я почти использовал её настоящее имя, но теперь я привыкла к этому. Я слегка погладила её по голове.

— Хм... Ю...ки...?

Наконец она ответила, хоть и сонно, протирая глаза. Когда я посмотрела на неё, я смогла увидеть её без макияжа, её молодое и милое лицо смотрело на меня.

— Харука, ты можешь отойти от меня? Я не могу встать. Вернее, что случилось со мной вчера? Я очень благодарна, что ты привела меня сюда, но мои воспоминания смутны, и я не могу вспомнить.

Со стоном Харука отодвинулась от меня, но тут же прыгнула мне на грудь, не дав мне пошевелиться в итоге. Я и забыла, что эта девушка тоже избалованная.

— Вчера, выпив много кокалеро, ты потеряла сознание, поэтому Тору привёл тебя сюда.

— Ах, вот что случилось... Понятно. Ну, это как всегда. О да, я заплатила?

— Да, ты правильно заплатила, так что всё хорошо. Тору смеялся, потому что ты продолжала ронять свои монеты.

Мои воспоминания об оплате также были смутными, так что я рада. В любом случае, Тору и Харука переносят алкоголь слишком сильно, я даже не могу сравнивать. Они выпили много шотов плюс несколько бутылок, но, кажется, я была единственной, кто был пьян. Серьёзно, я могу только вздохнуть над этими двумя. Харука хихикала, прижимаясь к моей руке.

— Юки, вчера мне было так весело. Это было лучшее! С тобой действительно весело, Юки.

— Эх, ты слишком развлекаешься со мной. Пока позволь мне принять душ. Я хочу чувствовать себя обновлённой.

— Что? Тогда можешь меня обнять? Я не позволю тебе принять его, если ты этого не сделаешь!

Словно ребёнок, Харука отпустила мою руку и сказала о своём состоянии одновременно дразнящим и изнеженным тоном. Эта девушка, как и Аой, предпочитает тесное общение и часто цепляется за меня. Подумав «снова», я ответила «хорошо, хорошо» и нежно обняла её. Она начала улыбаться и прижалась ко мне.

— Ура! Мы совсем не виделись в последнее время, так что давай прижиматься и держаться друг друга.

— Я уже поняла. Можно я сейчас приму душ?

— Хм, думаю, ничего не поделаешь...

Она неохотно отпустила меня, а затем, улыбаясь, сказала: «Возвращайся скорее». Наконец-то я смогла принять душ. Благодаря горячему душу и голова, и тело освежились. Когда я вышла из душа, высушила волосы и вернулась, Харука уже проснулась и смотрела телевизор, облокотившись на стол рядом с большой двуспальной кроватью.

Как обычно, в этой комнате не было ощущения, что там кто-то живёт. Харука обычно не готовит для себя, поэтому её кухня была как новенькая, и она поддерживала порядок в своей комнате. Похоже, она приходит сюда только для того, чтобы поспать, до такой степени, что я начинаю сомневаться, ест ли она вообще. Она всегда говорит мне, что ест, но мои заботы никогда не заканчиваются на этом.

— Ах, ты быстро. Добро пожаловать обратно.

— Ага, спасибо. Ты принимала душ, Харука?

— Ага! Вчера, вернее, точнее сказать сегодня. Что ты хочешь съесть, Юки?

На столе была сумка из магазина с двумя супами, которые выглядели лёгкими для желудка, я думаю, она ждала меня после того, как налила в них горячую воду. Она была обеспокоена, когда я ответила: «Меня все устраивает», поэтому я выбрала одно.

— Я купил случайные вещи в магазине, так что если есть что-то, что ты хочешь съесть, ты можешь просьо это съесть.

В сумке из магазина на столе лежали рисовые шарики и другая лёгкая для желудка еда, вроде лёгкого хлеба. Я сказала «спасибо» и села рядом с Харукой. Я смотрела телевизор перед столом, пока ела суп. Драма, которая, вероятно, была записана, была на экране.

— Это дорама, о которой мы говорили вчера! Любовный треугольник с другом детства? Это то, о чём идёт речь, это довольно интересно.

— Хм. ...Ах, это действительно Аой.

Похоже, что Аой безответно любит своего друга детства. Это не главная роль, но всё же одна из важных ролей. Человек, играющий главную роль, — глупый парень из той ночи. Мне было сложно смотреть на это. Думаю, этот глупый парень к ней подходил с тех пор, как началась эта дорама. Тем не менее, Аой может так плавно повторять свои реплики, а выражение её лица отличается от обычного. Это выглядит неестественно, или как бы это сказать, мне немного не по себе от такого её вида, который я никогда раньше не видела, она кажется мне чужой. Обычной застенчивой Аой здесь нет.

— Она очень красивая и милая девушка. Юки, ты познакомилась с кем-то потрясающим благодаря алкоголю.

Харука начала улыбаться, поедая рисовый шарик. Я согласна с ней.

— Я тоже так думаю. ... Я понимаю, но в то же время не совсем понимаю.

— ? Юки, ты в порядке? Я тоже хочу познакомиться с этой девушкой. Честно говоря, её личность довольно интенсивна? Разве актрисы и модели обычно не такие? Как это?

Я ответила, горько улыбаясь ей, когда она спросила с блестящими глазами. К несчастью для неё, Аой — нежная девушка.

— Она похожа на обычную добрую девушку. Она склонна слишком много беспокоиться или, скорее, слишком заботится о некоторых вещах, но она тихая, застенчивая и избалованная девушка, она чем-то похожа на тебя, Харука.

— Хм? Действительно? Такое меня радует! Эй, позволь мне встретиться с ней в следующий раз. Я хочу встретиться с ней!

— Хм? Но она занята по работе, и она немного стесняется незнакомцев. Ну, когда представится возможность, я полагаю?

— Чтоооо?! Это прискорбно, но ладно, однажды...

Думая об Аой, Харука говорит как автомат, поэтому, хотя они и похожи, их характеры слишком разные. Даже если они встретятся, я почти уверена, что они будут нервничать и отшатываться, особенно Аой. Хотя Харуке, наверное, было бы всё равно. Я рада, что Харука пошла на компромисс. Она выглядела недовольной, но поскольку она кивнула и согласилась, сейчас всё должно быть в порядке.

Когда я проверила время, было уже 12 часов дня. Я много спала, но, учитывая, что я пила до утра, это слишком рано. Я порылась в сумке, и кое-что вспомнила. Я с облегчением увидела, что ничего не потеряла и не забыла. Когда я медленно взяла свой телефон, чтобы проверить какие-либо уведомления, я увидела, что Аой написала мне сообщение с содержанием: «Могу ли я пойти к тебе домой сегодня вечером?» Я был удивлена.

Окончание главы