Запутанная Любовь Глава 10

Глава 10

Одна за другой мы приняли душ, и когда я попыталась сбегать ив круглосуточный магазин, чтобы купить себе ужин, так как я не ела, Аой сильно настояла на том, чтобы самой приготовить мне ужин, поэтому я послушно приняла её предложение. Она приготовила простой суп и маленький рисовый шарик. Как обычно, было вкусно, и, сказав «очень вкусно», я всё смела. Мой желудок был полностью захвачен ею*.

*та же идея, что и «путь к сердцу мужчины лежит через его желудок».

Покончив с ночным перекусом, я почистила зубы и использовала полотенце, чтобы охладить глаза Аой, прежде чем отправиться спать. Поскольку Аой подошла ближе сбоку, когда я лежала на спине, я повернулась к ней всем телом, на что она с радостью прижалась головой к моей шее и обняла меня. Было щекотно, но так как она казалась такой счастливой, я была рада, что смогла с ней помириться. Мы немного поговорили, и когда я погладила Аой по мягким волосам, она назвала моё имя, поэтому я вопросительно на неё поглядела.

— Спасибо, что спасла меня сегодня... — пробормотала Аой, смотря на меня перевёрнутыми глазами.

Ах да, я совсем забыла об этом, потому что придавала большее значение только нашей ссоре.

— Это отлично. Тебе нужно быть осторожной, хорошо? Аой, ты ведь такая милая, красивая, и у тебя хороший стиль... это действительно опасно.

— Хм? ...Всё в порядке. Я... не такая милая или красивая... мой стиль... немного хорош, вот и всё.

Я была поражена, так как от начала и до конца она сказала это без уверенности в себе. Черты её лица были красиво оформлены, и из 10 человек все 10, вероятно, сказали бы, что она либо милая, либо красивая. У этой девушки такая низкая самооценка. Я приблизила к ней своё лицо и сказала так, как будто убеждая её.

— Что ты говоришь? Как ни посмотри, ты милая, Аой. Ни один парень не оставит тебя в покое. Ты такая милая, что даже я невольно балую тебя. Постарайся не делать ничего милого, хорошо? Я действительно слишком балую тебя.

— Э-это неправда... прекрати, это действительно неловко...

Её глаза начали плавать, заставляя меня немного рассмеяться, а затем я ответила, слегка поглаживая её по голове:

— Это правда.

— Не дразни меня...

Боже, она сделала это сразу после того, как я сказала ей не делать этого. Она слишком милая, ничего не поделаешь.

— Я не дразню тебя. О, вместо этого, на всякий случай, я лучше спрошу, а правильно ли было сказать тому парню никогда сюда больше не приходить? Извини, если я ошибаюсь, но он твой бывший парень? Я права, верно? Судя по тому, что я видела, он тебе не нравился, поэтому я отругала его, но...

— Я-всё в порядке!!! Я не люблю его, и я всё равно была обеспокоена тогда. Ты действительно помогла мне, придя сюда...

Раз уж Аой так сказала, всё должно быть в порядке. Я немного волновалась по этому поводу, поэтому я была рада её словам. Если бы это была непрошенная услуга, я бы никогда не смогла взглянуть на неё из-за чувства вины.

— Этот человек, он правда, мой бывший парень, но... вскоре мы расстались. Мы не были связаны друг с другом, но из-за работы, которую я делаю на этот раз, мы работаем вместе, и он несколько раз просил меня снова пойти с ним на свидание. Несмотря на то, что я ему отказывала, он был очень настойчив в этом, так что спасибо за сегодня...

— Так вот что это было. Это не проблема. Разве это твой тип? Ну, это правда, что он хорош собой. Хотя его личность — это отдельная история...

Аой растерялась, увидев, что я слегка ухмыляюсь, она покачала головой и ответила с серьёзным видом.

—Т-ты ошибаешься. Хотя это правда, что он мой бывший парень, эм... Я, помнишь, я сказала, что не уверена в себе? ... Я думала, что изменюсь, если мне кто-то понравится или с кем-то встречаться... хотя это нехорошо, но я попыталась встречаться с ним. Вспоминая об этом, я сделала что-то неуважительное по отношению к нему, но... но, в конце концов, он мне не понравился... так что мы расстались довольно быстро.

— Я понимаю. Эй, ничего страшного, если ты не хочешь этого говорить, но... почему тебя так волнует, как ты говоришь?

Я спросила её о том, что меня всегда интересовало. Как ни посмотри, эта девушка со слишком низкой самооценкой слишком сильно заботится о своей манере говорить. Она даже не осознаёт, что из-за этого снижает собственную самооценку. Аой опустила взгляд и замолчала.

— Извини, я думаю, нам нужно прекратить этот разговор.

Я была не против прекратить разговор, поэтому нежно погладила её по волосам и ответила тем же тоном, которым всегда пользуюсь. У каждого есть что-то, чем он не хочет делиться. Несмотря на то, что я хотела быть полезной, я думала, что ничего не поделаешь, так как она не хотела говорить об этом. Когда я гладила её по волосам и думала, что сказать дальше, Аой пробормотала.

— Знаешь, я... Раньше я была застенчивым человеком и... Я очень нервничаю и с трудом разговариваю, когда нахожусь в новом месте или встречаю нового человека. Я могу хорошо говорить перед своими друзьями, но даже при этом я всё ещё неуклюжа в словах... Мне это сказал мой друг в прошлом. Она сказала: «Это утомительно... разговаривать с Аой»... и что «ты мало говоришь, поэтому с тобой скучно разговаривать». Меня спросили: «У тебя нет собственного мнения?»... и это... было для меня большим шоком... потому что это было то, о чём я всегда беспокоилась, я подумала: «Я знала это, все так думают». ... Всё началось оттуда. Меня всегда беспокоит, если я раздражаю, когда разговариваю с другими, и начинаю думать о том, что хочу донести, что, в конце концов, не могу донести до них должным образом. Я беспокоюсь об этом, но я ничего не могу сделать, чтобы стать лучше... Я ненавижу это...

Мне было плохо от того, что Аой горько улыбалась во время разговора. Её сильный комплекс возник из-за необдуманных замечаний подруги в её адрес и стал травмой, о чём она постоянно начинала беспокоиться. После того случая эта девушка когда-нибудь чувствовала себя непринуждённо рядом с кем-то? Но, думаю, я немного понимаю, что она чувствует. Мы склонны запоминать плохое более отчётливо под воздействием сильного раздражителя. Это то же самое для меня. Я хотела что-то сказать, но старалась осторожно подбирать слова. Я не хотела, чтобы она пострадала больше. Пока я искала что-то, что бы я хотела сказать, Аой продолжила радостным тоном:

— Но, ты знаешь, с тех пор, как я встретила тебя, Юки, я не слишком беспокоилась об этом. Ну, я не хочу, чтобы ты ненавидела, но... Я была так счастлива и испытала облегчение, когда ты сказала мне это раньше*. Я также подумала, что это странно, что я не могу хорошо говорить с другими. Так что я очень благодарна.

* Это было тогда, когда Юки говорила о том, что у всех всегда есть проблемы с общением с другими, и как это благодаря опыту мы становимся лучше в этом.

Аой сказала это так, как будто была искренне благодарна, моя грудь была полна, и я не могла оставаться на месте. Я обняла Аой и приблизила своё лицо к её голове. Аой была удивлена, но, пока я сдерживала себя, я не могла хорошо разглядеть выражение её лица, потому что уголки моих глаз горели. Хотя в этом нет ничего странного. Но я счастлива, что смогла помочь Аой.

— Юки, что случилось? Это больно...

— Аой сказала такую радостную вещь, что мне захотелось обнять тебя.

— Это что? Тебе сейчас стыдно?

Она чуть сильнее схватила меня за одежду, немного посмеиваясь, и обняла меня.

— Хоть ты и сказала, что это больно, твой поступок говорит об обратном, но даже так я счастлива.

Я думаю, мы обе были смущены.

— Ага. Я просто почвствовала себя счастливой...

Жар в моих глазах остыл, поэтому я отстранилась от неё, улыбаясь, как всегда. Сейчас всё в порядке.

— Тебе больше не нужно об этом беспокоиться. Как я и говорила тебе в прошлый раз.

— Хорошо, спасибо, Юки.

Мы обе начали улыбаться. Кажется, мы смогли передать свои чувства. Моя грудь была наполнена до такой степени, что я не знала, как это передать, но это нормально. Я захотела спать, как только почувствовала облегчение. Я забыла, что была уже поздняя ночь.

— Пошли спать.

— Я думаю, мы должны.

Воспользовавшись этим как сигналом, я закрыла глаза. Аой приблизилась ко мне, и когда она это сделала, я обняла её за спину и сказала «спокойной ночи», на что она тоже ответила «спокойной ночи».

Я закрыла глаза и начала думать. Было больно слушать рассказы Аой, но я не могла оставить её одну. Я хочу быть рядом с ней и не хочу, чтобы она больше грустила. Я хочу подарить ей как можно больше веселья и счастливых воспоминаний, чтобы ей больше не было дела до того, умеет ли она хорошо разговаривать с другими или нет.

Я не буду ненавидеть Аой за её тяжеловесность или неуклюжесть в словах. С этой возможностью, я буду много вмешиваться. Я решила это, засыпая.

На следующий день я почувствовала, как что-то коснулось моего лица, так что я открыла глаза и одновременно схватила это; это была рука Аой. Она издала удивлённое «ах», и я спросила её: «Что ты делаешь?» находясь в упор.

— Ты выглядела красиво, так что... я хотела прикоснуться к твоему лицу, я бессознательно... извини.

Она стыдливо извинилась. Хотя я не знаю, какая часть меня красива, так как я уже проснулась, я ответила «всё в порядке» и встала. Было 9 утра, а Аой работает с 14:00, так что время ещё было.

— Аой, если ты всё ещё хочешь спать, ложись? У тебя всё ещё есть время, не так ли? Я всё равно не сплю.

— Нет, всё в порядке, я тоже не сплю! Я проснулась немного раньше, так что я не сонная, всё в порядке.

Аой встала и начала укладывать волосы. Хм? Я начала задаваться вопросом.

— Это правда? ...Хм? Значит ли это, что ты всё время трогала моё спящее лицо?

— Хм? Угу. В конце концов, я коснулась твоего лица, но... это было больше похоже на то, чтобы смотреть, а не...

Её манера говорить звучала так, как будто её только что разоблачили в чём-то плохом. Кажется, она проснулась намного раньше меня. Было бы неплохо разбудить меня, похоже, милая Аой играла с моим идиотским лицом. Какая ошибка.

— Боже, я хочу умереть... во всяком случае, мне жаль, что я показала тебе своё уродливое лицо. Скорее, ты должна была разбудить меня.

— А, это неправда? У Юки... красивое лицо, и мне тоже было неприятно тебя будить.

Меня оттолкнул серьёзный ответ Аой. Что с тобой случилось, Аой?

—...Эй, то, что ты только что сказала о том, какая я хорошенькая, о чём ты говоришь?

— Что ты имеешь в виду, это... правда.

Не знаю почему, но она начала смущаться. Хотя я очень рада, что мне сказала это такая милая девушка, но, подождите. Что-то не так. Моё лицо обычное и совсем не красивое.

— Нет, видишь ли, ты можешь только сказать, что я выгляжу обычно, скорее, когда я выпью слишком много, я стану ёкаем*. Если я красивая, то Аой на уровне "ты слишком милая, чтобы я не могла на тебя смотреть», ясно? Во всяком случае, по сравнению с твоей милой и красивой улыбкой, я была бы слишком туманной, чтобы быть туманом?

*Ёкай – сверхъестественные монстры и духи в японском фольклоре.

Пока я говорила это в лёгкой укоризненной манере, Аой, как обычно, выглядела застенчивой и смущённо переводила взгляд с одного места на другое. Она не поняла?

— Ю-Юки, ты всё время говоришь... мило то и мило то, но... я совершенно... обычная. Ты та, кто очень зрелая, нежная и... к... красивая.

— Нет, Аой, ты милая! Ты серьёзно настолько милая, когда я тебя вижу, нет, больше похоже на то, что я хочу всегда тебя видеть. Я та, кого можно назвать обычной. Вернее то, что случилось, Аой. Подожди, тебе кто-то сказал так говорить? Это единственная возможность, о которой я могу думать, я понимаю... вот почему...

— Это не то, что произошло. Мне никто не говорил!

Я попыталась сказать последнюю часть в шутливой форме, но Аой запаниковала и начала отрицать это. Это действительно заставляет меня хотеть дразнить её. Похоже, мне действительно нравится дразнить и баловаться с Аой.

— Я вижу, тебе угрожали. Бедняжка. Пока у меня маленькая зарплата, я всё равно буду тебя поддерживать. Сколько ты хочешь?

— Что?! Мне не нужны деньги! Как я уже сказала, ты ошибаешься. Я действительно просто сказала то, что думала, и... ммм, это...

Давайте остановимся прямо здесь. Я больше не могу сдерживать смех, мне жаль Аой.

— Фуфу, я шучу, это шутка. Ты была такой милой, что я решила подразнить тебя.

Я положила руку ей на голову и начала нежно гладить её. У неё было такое выражение, как будто она почувствовала облегчение в глубине души и заговорила.

— Это напомнило мне о нашей первой встрече...

Я начала улыбаться от её бормотания.

— Я тогда не шутила.

— Я была удивлена, потому что Юки продолжала говорить странные вещи и даже давала мне деньги.

— Мне просто было плохо. Но, Аой, ты тогда говорила очень хорошо, ты даже разозлилась.

— Это потому, что ты продолжала говорить странные вещи, Юки! — сказала Аой необычным гневным тоном.

Кажется, в то время у нас было много мыслей друг о друге. Я чувствовала себя немного извиняющейся.

— Извини, я виновата.

— Будь осторожна, не пей слишком много, ладно?

Поскольку Аой сказала так сердито, я ответила: «Да, да» и кивнула. Как будто она только что вспомнила, Аой направилась на кухню и начала готовить завтрак.

Окончание главы