Вы, парни, очень хорошо играете в игры Глава 17.18

Глава 17

Лин Мэн и сам не знал, почему в то время добавил Шань Чжу в друзья, но теперь тот позвал его провести совместный матч. Чувствуя себя несчастным, он надувал щеки, пока стоял в очереди на игру, и если сначала напоминал хомяка, то позже стал больше походить на раздутую рыбу фугу.

- Глянь-ка сюда! - его сосед поднял смартфон и сделал фото.

Лин Мэн даже потерял дар речи и мог только смотреть на него своими большими круглыми глазами в попытке запугать.

- Ты ведь понимаешь, что если сделаешь набор стикеров из этих фоток, то он будет мега популярным?

Лин Мэн сердито зыркнул в него и выдохнул весь воздух из своих легких, точь-в-точь как рыба фугу.

Команда Шань Чжу находилась на арене 3 на 3, и случайно добавленный к ним игрок выразил свое удивление, когда вышел на арену.

[Империя] Гость C: Вау! Бог Манго!!!

[Империя] Гость C: Какого хрена? Папочка Лимон???

Лин Мэн был поражен; разве его изменение в отношении было не слишком сильным?

[Империя] Гость C: Я в команде с вами обоими. Одновременно. Может, мне стоит сходить купить лотерейные билеты??!

[Империя] Мангостин: Мы в группе.

[Империя] Гость С:!!!

[Империя] Мангостин: Детка, ты можешь говорить?

[Империя] Гость C: Да!!!

[Империя] Лимон: ...

— Этот прохожий знает, как добавить драмы lol

— Папочка Лимон так разозлился, что из него посыпались искры.

Лин Мэн откашлялся:

- Я могу.

— Кто сейчас только что заговорил? Это ты, Папочка Лимон?

— Не могу поверить! Это не тот голос Папочки Лимона, который живет в моем сердце!

— Мой Папочка Лимон высокий и крепкий, с густой бородой и толстыми руками, его голос не может быть милым, как у мальчика.╭(╯^╰) ╮ Должно быть, это был Гость C!

- Подождите, пока мы не пойдем вместе на передовую; С, охраняй космическую станцию, хорошо?

Гость наконец догадался.

[Империя] Гость C: Чувствую себя незваным третьим колесом.

Вражеская сторона вскоре также вышла на арену. Игроки фракции [Федерация] нахмурились, обнаружив, кто был в команде противника.

[Вселенная] [Федерация] Враг A: Это... нам стоит сразу сдаться?

[Вселенная] [Империя] Лимон: Сыновья трепещут перед своим Папочкой, это естественно.

[Вселенная] [Федерация] Враг Б: Папочка Лимон редко собирает команду на матч.

[Вселенная] [Империя] Лимон: Ах, да, я привел с собой твоего Крестного Папочку.

[Вселенная] [Империя] Гость C: Ха-ха, точно, это я!

[Вселенная] [Империя] Лимон: ...

— Этот гость, ты действительно добавляешь много драмы!

— Не загораживай камеру моего Бога Манго!

— Папочка и Крестный Отец? Интересно /глубоко задумался.

Лин Мэн говорил о создании атакующих волн, этот парень тут же стал настоящей волной и далеко не маленькой. В течение первых трех минут три маленьких миньона были посланы, чтобы пробить вражескую минную машину, а после притеснять на востоке и незаметно атаковать на западе. Хотя это не причинило никакого реального вреда, зато отвлекло противников.

[Вселенная] [Федерация] Враг A: Это слишком, ах.

[Вселенная] [Империя] Лимон: Папочка научит тебя, что значит победить отвратительную нежить.

[Вселенная] [Федерация] Враг A: Папочка, лучше убей меня!

Невезучий Враг А как раз отправил это сообщение, когда получил предупреждение о том, что космическая станция была атакована. Лимон лежал в засаде неподалеку. Несмотря на то что против него пришло лишь несколько солдат, Враг A все же перевел большую часть армии с фронта на линию обороны.

[Вселенная] [Федерация] Враг A: Черт, ты реально пришел!

Неожиданно, когда его большая армия только вышла из штаба, штурмовые отряды Бога Манго обрушились на его базу, как призрак, разрушив несколько башен и уничтожив оставшихся защитников на линии фронта.

Бог Манго, быстро завершив успешную скрытную атаку, позволил подоспевшему Врагу Б спасти Врага А. Было довольно выгодно обменять горстку основных войск Лимона на несколько важных объектов, расположенных напротив его базы.

Конечно же, Федерация не могла допустить, чтобы такое случилось. Они нацелились на Лимона, который создавал проблемы и, очевидно, не модернизировал свои оборонительные сооружения, и потому начали атаку на его базу.

- Моя база будет разрушена, - сказал Лин Мэн по голосовому каналу. - Мне стоит ее защищать?

Зрители стрима больше не могли обманывать себя, говоря, что это был голос Гостя С. Все, кто создал в воображении дьявольский образ Папочки Лимона, были разочарованы.

— Мое впечатление от Папочки Лимона было другим. Я считал, что его голос звучит как громкий колокол, он твердо шагает навстречу ветру, он рычит как лев и берет на себя инициативу, высказывая все прямо. Кто этот малыш, от которого все еще пахнет материнским молоком??? Верни мне моего Папочку Лимона!

— Неожиданно, но тот, кого я так долго называла Папочкой, на самом деле оказался несовершеннолетним [ХаскиМем].

 [Прим. 2-го пер.: что-то вроде этого]

- Не надо, - крикнул ему Шань Чжу. - Используй резервную базу для отхода и двигайся ко мне так быстро, как только сможешь.

— Приглашение на сожительство ПОЛУЧЕНО!

— Приглашение на сожительство +1

— Самое быстрое сожительство в истории /закатываю глаза

Гость С тоже включил микрофон, и его низкий голос вполне соответствовал всеобщим фантазиям о Лимоне.

- Матч только начался, а база уже почти потеряна? Черт!

- В чем дело? Я сказал ему делать, что он хочет.

- Мой Бог Манго, так это ты причина его безрассудства?

- Он будет создавать свои волны, а ты хорошенько охраняй центр.

У Гостя С из глаз потоками хлынули слезы, широкие как лапша:

- Если бы я мог вернуться в прошлое, то выбрал бы Федерацию...  ┭┮_┭┮

Лин Мэн, не обращая внимания на слезы товарища по команде, использовал резервную машину и бросился к Шань Чжу со всеми оставшимися войсками. Его собственный штаб разнесло на куски.

Шань Чжу тем временем ни минуты не отдыхал. Свои очки апгрейда он расставил так, чтобы его войска имели большую маневренность. Следя за врагом, он послал атакующие отряды патрулировать местность, чтобы отвлечь внимание от Лин Мэна. Если бы враг планировал вернуться и установить оборону, войска бы отошли на прежнюю позицию без боя. Вместо этого группа Федерации попыталась догнать Лин Мэна и напасть на него, но безуспешно - Мангостин первым разорвал их на куски.

- Ты, должно быть, из команды сноса*, - прокомментировал Лин Мэн, обустраиваясь на базе Шань Чжу.

[Прим. анлейтера: отсылка к игре]

- Тебе не нужно ничего строить, просто продолжай делать взрывающие корабли, - сказал ему Шань Чжу, маневрируя вокруг.

Лин Мэн думал о том же. Но теперь у него не было средств, он был беден как перст. Вместо того, чтобы медленно развиваться, не лучше ли было объединиться?

- Я знаю, поделись со мной электричеством.

Шань Чжу дал ему доступ к источнику питания, а затем модернизировал электростанцию. Через некоторое время он увидел, как корабли-подрывники Лин Мэна появляются один за другим.

- Через пять минут я выпущу Орла, - с гордостью известил их Гость C. Его не беспокоили волны с обеих сторон на заднем фланге, и его полномасштабное развитие науки и техники далеко опередило всех остальных.

- Хорошо, сначала я демонтирую башню с противоположной стороны, а потом подожду, пока ты выйдешь, так мы сможем прорваться одной волной.

- Просто и грубо, мне нравится, - экран Лин Мэна был полон атакующих кораблей, плотно стоящих друг с другом. Если бы противник сейчас пришел на разведку, он бы описался от страха.

— Я вообще не хочу сражаться против комбинации Бог Манго + Папочка Лимон, это слишком бессовестно.

— Вы, парни, заставляете мое сердце сжиматься.

- Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы выбрал Империю, - даже Гость С взволнованно вздохнул при виде великолепных войск Лимона.

Материнский корабль Федерации создавался в гонке со временем, но тут раздался низкий сигнал тревоги, зов главного оружия Империи - Орла.

- Не парьтесь, у них не должно быть достаточно войск. Если выдержим эту волну, сможем пойти в контратаку.

- Развитие Папочки Лимона затонуло в волнах. Бог Манго слишком шустро бегает. Сосредоточьте внимание на Госте С.

- Победа над Папочкой Лимоном, работающим в тандеме с Богом Манго, этого хватит, чтобы хвастаться на протяжении целого года?

Однако, увидев огромный флот из атакующих кораблей, следующий за Имперским Орлом, эти трое наивных детей были поражены своей глупостью.

- ...сдаемся, да?

- … а вот и расплата.

- Это точно по правилам? Вообще не спортивно.

[Вселенная] [Империя] Лимон: Не сдавайтесь, Папочка принес вам подарки, обязательно примите их!

[Вселенная] [Федерация] Враг A: Папочка, такой ценный подарок, как мы можем его принять?

[Вселенная] [Империя] Лимон: Это все отцовская любовь!

[Система] После ожесточенной битвы Империя одержала окончательную победу!

Прежде чем Лин Мэн успел оказать свой фирменный Лечебный уход, Шань Чжу написал.

[Вселенная] [Империя] Мангостин: Детка, наши парни очень хорошо играют в игры?

[Вселенная] [Империя] Лимон: Блять!

— Подумать только, Лечебный уход Папочки Лимона неожиданно превратился в ругательство.

— Это, наверное, самый короткий лечебный уход в истории Папочки Лимона, не так ли?

— Жалко соперников, они напрасно боролись с Папочкой Лимоном и даже не получили папочкиной любви.

В конце игры Шань Чжу был награжден MVP за выдающиеся результаты на протяжении всего матча. Гость С также получил звание лучшего разработчика технологий. Домашняя база Лин Мэна взорвалась еще в начале матча, и он едва заработал очки. Чувствуя боль Папочки Лимона, зрители начали отправлять стримерские подарки.

- Многие зрители прислали подарки, чтобы утешить тебя, разве тебе не хочется посмотреть?

- Не пытайся заманить меня в свою комнату, меня так просто не проведешь.

- Какой догадливый, -  Шань Чжу сделал вид, будто ему жаль, что его раскусили.

— Шок! Плохой стример пытается похитить несовершеннолетнего!

— Папочка Лимон не сможет пройти через ограничение R18, чтобы попасть на канал Бога Манго.

- Все говорят, что ты несовершеннолетний.

- Естественно, я взрослый, проверь мой ID, если не веришь!

- Люди, что показывают свои ID-карты, как только их провоцируют другие, обычно подростки.

Лин Мэн в гневе заскрежетал зубами:

- Тебе так весело весь день запугивать меня своими фанами из порошка?

— Берусь за эту работу ради удовольствия всей моей жизни.

— Каждый день мы наслаждаемся этой шуткой.

— Спасибо, Папочка Лимон, что вылечил мою депрессию.

- Такой грязный стример, как ты, масса грязных людей, каждый день посылающих грязные посты – не думай, что я не видел такое раньше.

— 5555555555555555 (1)

— 5555555555555555555

— Я опоздал, почему все плачут?!

— Подписчик, который только что вошел в комнату, не знает правды и думает, что случилось что-то печальное.

- Как насчет того, чтобы сделать прямую трансляцию и показать мне пример такого грязного стримера? - полушутя спросил Шань Чжу.

- Я буду транслировать в прямом эфире, - неожиданно пообещал Лин Мэн. - Я покажу вам, как выглядит восходящая звезда в области вещания!

@Лимон: Затра вечером в 8 часов этот Папочка будет стримить, пожалуйста, с нетерпением ждите этого!

@Мангостин: Номер комнаты?

➥@Лимон: Завтра вечером в 8 часов этот Папочка будет стримить, пожалуйста, с нетерпением ждите этого!

@Лимон: Откуда мне знать?! Я еще не подал заявку, скажу заранее!

➥@Мангостин: Номер комнаты?

➥@Лимон: Завтра вечером в 8 часов этот Папочка будет стримить, пожалуйста, с нетерпением ждите этого!

Глава 18

Стримерская комната Лин Мэна называлась "Прямая трансляция нелегка, чаще возвращайтесь, чтобы посмотреть на дом своего Папочки”, что отражало стиль сильной личности Папочки Лимона. Группа зевак еще до запланированного времени трансляции пришла, чтобы занять себе место, и сообщения в чате были спокойными и похожими друг на друга:

— Вы, парни, очень хорошо играете в игры~

Конечно, изредка в этом стройном хоре встречались вредители, вроде:

— Мы, парни, очень хорошо играем в игры!

И новые силы зла, возникшие после вчерашнего матча:

— Детка, наши парни очень хорошо играют в игры?

- Попробуйте напечатать что-нибудь другое. Вам не надоело отправлять это предложение каждый день?

Когда раздался голос Лин Мэна, чат вскипел от волнения, и все весело заболтали.

— Не устал бы даже после того, как десять тысяч раз запостил знаменитые изречения Папочки Лимона!

— Как это может быть одним и тем же предложением? Очевидно, что это три предложения!

— Вообще-то, я не человек. Я код, который автоматически постит в чат. Вы, парни, очень хорошо играете в игры~

Стрим вернулся в мирное состояние. Папочка Лимон, который только что присутствовал, куда-то исчез.

— Папочка ведь не испугался нас, правда?

— Первая прямая трансляция нашей семьи, можете ли вы все собраться вместе и оказать ему хоть немного поддержки!

— Я ошибался. Вернись, Папочка Лимон. Я выключил скрипт QAQ

- Привет всем.

Лин Мэн появился снова, разговор больше нельзя было назвать кипящим.

—  Он включил камеру?!!

— Блять, это правда Папочка Лимон?!

— Папочка говорил, что будет стрим, но лицо вообще не упоминалось!

— Разве его не заставили зрители Бога Манго?!

Лин Мэн сел, регулируя угол обзора камеры и притворяясь спокойным. В конце концов, это была его первая прямая трансляция, и десятки тысяч людей пришли еще до того, как она началась. Было бы ложью сказать, что он был спокоен.

— Ao ao ao ao ao (2), как это мило~~~~

— Моему Папочке Лимону семнадцать [мяу-мяу]

— Глядя на это лицо, трудно сопоставить его с последними словами Лечебного ухода Папочки Лимона…

- Добро пожаловать на мой канал. Я думал, что регистрация будет, как на  Weibo, даже не ожидал, что придется пройти так много процедур проверки... если бы не чье-то закулисное влияние, первый прямой эфир вылетел бы в трубу.

— Ключевой момент: чье-то закулисное влияние [улыбка]

— Эх... кто бы это мог быть [улыбка]

Лин Мэн специально не обращал внимания на такие сообщения и ответил на некоторые незначительные комментарии:

- Я действительно взрослый, мне сейчас 19 лет. Я вам не вру... Нет, я не собираюсь размещать свой ID в интернете... С детства и до сих пор я выгляжу примерно одинаково.

- Никакого фильтра для лица. Когда я сегодня пошел покупать камеру, владелец магазина сказал, что придется добавить сто юаней за дополнительную функцию красоты, поэтому я купил обычную.

- Как я ухаживаю за кожей? Разве не нормально греться на солнце?.. Моя ямочка настоящая, не дорисована... Это не шрам... Почему только с одной стороны? Откуда мне знать?

- Да, я южанин. Сейчас я учусь в северной части Хэбэя, здесь все очень высокие.

Кто-то прислал первые подарки, и Лин Мэн потер кончик носа, наклонился и внимательно прочитал имена, появившиеся на экране.

- Спасибо ЛюблюЖизньЛюблюЛимона за кошачий корм.

- Спасибо Сайли... за кошачью еду.

- Спасибо тебе, Му... что это за слово? За отправленную кошачью мяту.

 - ...помедленнее, я не успеваю прочесть.

— looool это так мило

— Никогда бы не подумал, что Папочка Лимон будет вести себя так [смеется сквозь слезы]

— Папочка Лимон, не бойся играть! Это стрим Лимона, только посмотрите, какой милый!

— Вам не обязательно читать каждое слово. Такой Папочка Лимон заставил меня засмеяться. 

Новости о стриме Папочки Лимона распространились по сети, о нем узнали сотни и тысячи людей, и число людей в комнате вещания быстро достигло 200 000 человек. Лин Мэн уже месяц скрывался на канале Бога Манго, так что он знал, что у стримера есть несколько процедур и навыков, но он не ожидал, что это так трудно будет повторить. Все-таки не каждый может говорить и смеяться перед сотнями тысяч людей.

- Добро пожаловать на мой стрим, - Лин Мэн так разнервничался, что начал заикаться.

— Не нервничай, ха-ха-ха.

— Забота о новом стримере - это ответственность каждого.

— Я хочу увидеть, как Папочка Лимон процитирует пятьсот строк из его набора Лечебный уход.

— 6666 а этот парень хорош (3).

Лин Мэн немного нервничал и малость злился, поэтому он, как обычно, раздувал щеки, перемещая воздух слева направо и обратно, ожидая, пока кто-нибудь не закончит это обсуждение и не начнет новую тему.

Неожиданно все увидели, как он корчит мордочки, и принялись лихорадочно писать: мило, мило, мило...

— Как мило!

— Слишком мило!

- Я не милый, - оскалился Лин Мэн. - Вообще-то, я супер свирепый.

— Так свиреп, что напугает ребенка.

— Новый-СуперСвирепый.jpg получить!

— Ты хочешь напугать меня до смерти, чтобы унаследовать моего Имперского Орла, верно?

- Говорить о проблемах со здоровьем не очень хорошо, я собираюсь стать чистым стримером.

— Здоровье ♂ должно быть ♂ хорошим ♂.

— Так получается, что это мужское медицинское ток-шоу /опирается на щеку

— Бог Манго тоже будет называть себя чистым стримером?

Менеджер Мангостин: Первая трансляция маленького Лимона и уже готовится к бану на отправку еды.

— Мяу-мяу-мяу?

— С каких это пор в комнате появился другой менеджер? Не кажется ли вам этот ID немного знакомым?

— Менеджер даже не отправил кошку на дерево? Мы не сдадимся стримеру.

— Поднимаю руку: Что значит бан на отправку еды?

Менеджер Мангостин: Один час за запрещенные слова плюс один час запрета на моем канале, один запрет - одно бесплатное предложение, вы можете попробовать его.

— О, мы не хотим такого предложения.[улыбка]

— Папочка Лимон - хороший ПАРЕНЬ, Папочка Лимон - супер свирепый, и Папочка Лимон - чистый стример [умный ребенок]

- Ты можешь вернуться в свою комнату? - Лин Мэн попытался выпнуть его. - Ты все еще в настроении, чтобы сидеть здесь?

Менеджер Мангостин: Я в прямом эфире.

- И что ты транслируешь в прямом эфире?

Менеджер Мангостин: Хостинг. (трансляция стрима Лин Мэна)

Лин Мэн: 凸

— О, боже, чистый стример показал средний палец!

— О, боже мой, чистый стример ответил грязному стримеру средним пальцем! Плохо, плохо!

— Чистый стример, ты должен оставаться собой, не переходи на темную сторону!

- Я не хотел делать из него менеджера. И понял это только после того факта, что для обхода правил есть своя цена, - если бы не требование, что необходимо подавать заявку на стрим за 24 часа, Лин Мэн не обратился бы к Шань Чжу за помощью. Шань Чжу был контрактным стримером и знал внутреннюю обстановку Fighting Cat. Таким образом, канал заработал, и у него заодно появился менеджер.

— (Микроинсульт) Верно, чтобы обойти правила, вы должны заплатить!

[Объявление] Менеджер Мангостин забанил пользователя, Микроинсульт, на один час.

— Первая кровь!

— Поздравляю с первым убийством!

— Достигнуто достижение [Первый Человек, Забаненный В Чате Папочки Лимона]

Шань Чжу ухмыльнулся и расчесал десять кошек, лазающих по деревьям, для Лин Мэна, тем самым заняв первое место в списке чиновников (4) и вызвав недовольство остальных.

— Этого кота на дереве я отправил позавчера Богу Манго, а ты использовал мой подарок, чтобы поддержать другого стримера!

— Порошок превращается в черный порошок, черный порошок превращается в черный порошок мозга! (противоположное значение, как и раньше)

— Шок! Грязный стример и чистый стример и правда открыто проворачивают подобные сделки…

— У вас есть возможность расчесывать кошек, лазающих по деревьям и кошачьим дворикам! Пошлите большой дом!

Менеджер Мангостин: Я отправлю целый двор, когда кто-нибудь опередит меня.

- Это все от твоих фанов, я их не хочу.

— Фаны lol, я чувствую сильный запах лимонного уксуса.

— Не плачь, фаны твоего парня тоже с тобой поделятся.

- У меня нет таких фанов, только антифаны.

— (ЛюблюЖизньЛюблюЛимона) Нет! У тебя все еще есть я! Я твой материнский барьерный порошок!

- Что такое материнский барьерный порошок?

— (ЛюблюЖизньЛюблюЛимона) Как мать заботится о глупом ребенке, я забочусь о ваших фанах!

[Объявление] Менеджер Мангостин забанил пользователя ЛюблюЖизньЛюблюЛимона на один час.

ЛюблюЖизньЛюблюЛимона не смог пройти через заграждение и в гневном протесте стряхнул 99 штук кошачьего корма.

За спиной Лин Мэна появился крепкий парень, и Шань Чжу с первого взгляда узнал в нем соседа Лин Мэна по комнате, Хо Лунго.

— Кто-то в комнате Папочки Лимона!

— Что? Сожительство с Папочкой Лимоном?

Его сосед по комнате наклонился и поправил волосы перед камерой Лин Мэна. Лин Мэн никак не отреагировал, как будто этого не заметил.

- Поскольку мы отошли от темы о здоровье, давайте играть, - Лин Мэн открыл игровой клиент.

— Подожди минутку! Кто за тобой, разве ты его не видишь?

Клиент загружался, и сосед по комнате начал танцевать Ghost Step Dance, двигаясь с дьявольской скоростью, но Лин Мэн был равнодушен к нему.

— Неужели Папочка Лимон этого не видит? Я хочу смеяться, как Папочка Лимон может быть таким спокойным?

— Папочка Лимон, ты знаешь, что за тобой привидение?

— Настоящие мужчины никогда не оглядываются.

Даже сосед Шань Чжу услышал новости и начал смотреть стрим Лин Мэна.

- Они действительно наши сокурсники? Это действительно так ужасно, ха-ха-ха-ха.

- Ну, это в соседнем общежитии, - Шань Чжу улыбнулся.

- Мне придется держаться от него подальше, чтобы не заразиться.

Лин Мэн на мгновение замешкался в интерфейсе, выбирая режим боя, и получил приглашение в группу от Мангостина.

[Личный чат] Мангостин: Используем модель Трех Королевств?

Лин Мэн колебался. Модель Трех Королевств была склонна к мертвой игре, часто заводя противников в тупик на долгое время.

[Личный чат] Мангостин: Ежедневное задание на сегодня.

Как только Лин Мэн услышал, что это ежедневный квест, он принял его. В комнате ожидания их было только двое.

- Подожди, я приведу еще несколько человек, - Шань Чжу открыл голосовой чат комнаты, и аудитория в комнате вещания Лин Мэна также услышала голос Бога Манго.

- Открытие 1/1 комнаты каждый день

- Ты не боишься бана на посылки еды?

- Глупый, менеджер вернулся на свой канал, мы можем выдохнуть.

Лин Мэн смотрел на чат, наблюдая резкий рост сообщений, и внезапно почувствовал, что ему необходимо нанять несколько более надежных менеджеров.

Друзья Шань Чжу приходили один за другим, все они были стримерами Fighting Cat.

- Сегодня первый прямой эфир Лимона. Давайте сделаем модель Трех Королевств.

Старые ветераны-стримеры знали, что Бог Манго помогает новому стримеру с его фанами. Вместе эти пятеро привели за собой как минимум миллионную аудиторию.

- Нет проблем, я буду в группе с Папочкой Лимоном.

- Я буду с ним, а ты сформируй свою собственную команду.

- Властный.

- Жестокий.

- Безжалостный.

Шань Чжу проигнорировал их, обратившись к Лин Мэну:

- Детка, выбери желтую.

- Почему это? Мне нравится синий, - Лин Мэн сознательно пошел наперекор ему и выбрал синюю команду. Еще один быстрый стример, Стример А, тут же занял место в команде синих.

Шань Чжу был хозяином комнаты. Он без колебаний отправил Лин Мэна в желтую команду и запихнул в синюю команду самого слабого комика-стримера, Стримера В. Оставшиеся двое выбрали красную команду.

- Ты наконец-то раскрыл свою темную сторону, - заявил Стример А.

- Лимон не желтый, а династия Цин уже давно пала. Поехали.

___________________________________________________________________________

1. 555 - интернет сленг для обозначения плача.

2. Прим. 2-го пер.: ao - Adults Only? - Только для взрослых?

3. 666 - способ аплодировать в прямом эфире.

4. Прим. анлейтера: чиновники - интернет-сленг для владельцев кошек.

Окончание главы