Ван Пис: Красный Ран Глава 4– Клоун Багги. Он настоящий?

"Чувак, я так голоден~", - жалуется Луффи, свешиваясь с перил их корабля. Провожали салютом морские пехотинцы...испытывали ли другие пираты когда-либо подобное? Ран сидит на корме их маленькой лодки, крепко держась за руль, пока они плывут вперед, в неизвестные края.

"Когда, черт возьми, мы достигнем земли?" - удивляется Зоро.

"До тех пор, пока мы не потеряем ветер и прилив", - начинает Ран, тихо вздыхая. "Должно пройти всего несколько часов. По крайней мере, так сказала мать Рики."

"Ааа, я так голоден!" Луффи снова стонет, поворачивается и прислоняется спиной к перилам лодки. Его голова запрокидывается, и он смотрит в небо. "А? Эй, мне кажется, я вижу птицу." Ран бросает короткий взгляд в небо, прищурив глаза от яркого солнца, прежде чем отвести взгляд.

"Будь я проклят, там есть птица... смешанная с этими пятнами, которые я сейчас вижу". Он поднимает свободную руку и трет глаза.

"Держу пари, я смогу ее поймать!" Не дожидаясь ответа ни от Зоро, ни от Рана, он внезапно протягивает руки, чтобы ухватиться за верхушку мачты. "Гому-Гому... Ракета!" Луффи взмывает в небо, исчезая в лучах солнца над головой.

Проходит несколько долгих мгновений без каких-либо признаков Луффи, прежде чем голос, наконец, достигает их ушей.

"Оиии! Помогитете мне!" Зоро и Ран оба быстро карабкаются по лодке, доставая пару весел, прежде чем начать быстро грести вслед за Луффи. Кажется, что он действительно застрял в птичьем клюве... Насколько же массивна эта птица?!

"Придурок!" - кричит Зоро. "Какого черта ты делаешь?!"

"Унесенный птицей!" - добавляет Ран. "Ты, должно быть, издеваешься надо мной!"

"эй! Вы! Остановитесь!" - кричат голоса нескольких мужчин. Зоро и Ран оглядываются через плечо и с удивлением обнаруживают троицу мужчин.

"Потерпевшие кораблекрушение люди в такое время?" - рычит Зоро.

"Мы не можем пройти мимо них!" Ран утверждает. "Эй! Мы не можем остановиться, так что хватайтесь за нас, когда мы проходим мимо! Вам придется втащить себя внутрь!" К счастью, троице мужчин действительно удается крепко уцепиться за край лодки и даже подтянуться как следует.

"Ну, ну, я не думал, что им это удастся!"

"Вы ублюдки!" - рычит один из них, вытаскивая саблю. "Остановите эту лодку прямо сейчас! Мы члены команды Клоуна Багги! Теперь эта лодка принадлежит нам!"

"Ха...?!"

Покрытые шишками, царапинами и синяками, двое из троих мужчин быстро поднялись, пытаясь еще больше не волновать зеленоволосого мечника, сидевшего напротив них. Ран сидит на краю лодки напротив Зоро, наблюдая за горизонтом, пока они гребут. "Не расслабляйтесь", - говорит им Зоро, свирепо глядя на них. "Потому что, из-за вас придурки, мы потеряли из виду нашего друга. Так что вам лучше грести, если вы не хотите по-собачьи плыть к берегу!"

"Ааа, с Луффи все будет в порядке", - уверяет его Ран. "Пока птица выплевывает его на сушу, у нас не должно быть никаких проблем". Рыжеволосый протягивает руку, чтобы почесать щетину вдоль линии подбородка, прежде чем, наконец, обратить свое внимание на людей на носу лодки. "Вы трое...вы сказали, что вашего капитана звали Багги?"

"Э-это верно", - говорит мужчина посередине. "Он здесь главный. Он ужасный пират, который съел...

"Дьявольский Фрукт, верно? У него большой красный нос, и он становится немного чувствительным из-за этого?" Трое мужчин широко раскрытыми глазами смотрят на рыжеволосого, который слегка посмеивается в ответ. "Дахахахаха~! Что ж, будь я проклят! Я слышал так много историй о том, как он рос, но никогда не думал, что действительно столкнусь с ним!"

"Эй, ты знаешь этого парня Багги, рыжий?" Зоро задает ему вопрос.

"Ну, я никогда не встречался с ним лично. Но я все слышал о нем от моего старика! Он сказал мне, что он настоящий бунтарь! Так что, может быть, это будет довольно интересно..."

На взгляд Зоро и Рана, город был полностью заброшен, как будто все жители одновременно решили просто встать и уехать... что, когда они вдвоем учли присутствие Пиратов Багги, вероятно, именно так и произошло. В конце концов, простые люди просто хотели, чтобы их оставили в покое и не ввязывались в насилие. Убедившись, что лодка должным образом пришвартована, они следуют за троицей мужчин вверх по причалу и в город должным образом.

"Хм, давай пока разделимся", - говорит Зоро Рану. "Таким образом, мы охватим больше территории".

"Верно", - соглашается Ран. "Давай встретимся здесь на закате". Зоро кивает в знак согласия, но прежде чем кто-либо из них успевает сойти с причала, мощный взрыв сотрясает весь остров, разрушая почти целый квартал зданий. "Что, черт возьми, это было?" Ран поворачивается к троице мужчин, которых они выловили из моря. "Эй, что это был за взрыв только что?"

"Один из любимых мячей капитана Багги", - объясняет мужчина.

"Ты думаешь, что этот парень Багги может иметь представление о том, где Луффи?" Рыжеволосый кивает в знак согласия, при этом на его лице появляется ухмылка, и они вдвоем начинают идти в том направлении, откуда раздался взрыв. К счастью, его легко заметить из-за его высоты и того факта, что крыша занята большой палаткой. Чем ближе они подходят, тем больше шума они тоже могут услышать. Для них это звучит так, как будто целая толпа снова и снова скандирует "огонь".

Двоим становится ясно, что, должно быть, был заряжен еще один "Багги-шар", поэтому они двигаются немного быстрее, пытаясь избежать потенциального взрыва. Они достигают лестницы, ведущей на крышу, как раз в тот момент, когда над головой раздаются звуки борьбы. Они поднимаются по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и достигают крыши как раз вовремя, чтобы увидеть молодую женщину с оранжевыми волосами, тушащую фитиль пушки, нацеленной на их Капитана. Ее мучительный крик похож на скрежет гвоздей по меловой доске, но она не сдается в своей попытке задушить зажженный фитиль, даже когда члены того, что кажется командой Багги, быстро приближаются к ней сзади.

"Эй, берегись!" - кричит Луффи, заставляя ее быстро повернуться лицом к мужчинам. Она крепко зажмуривается, ожидая надвигающегося натиска... и медленно открывает глаза после нескольких напряженных мгновений молчания.

Мужчины, которые набросились на нее, все неподвижно лежат перед ней, а за ними гордо возвышается пара мужчин.

"Это было очень близко!" смеется Ран. "Сколько именно из вас планировали наброситься на нее сразу?"

"Ран! Зоро! Боже, как я рад видеть вас двоих! Я думал, что на мгновение точно стану кормом для птиц! Поторопитесь и вытащите меня отсюда"

Окончание главы