Ван Пис: Красный Ран Глава 3– Охотник на пиратов Зоро! Настоящий Демон (Часть 3)

"Да! Король пиратов - это король пиратов!" Луффи подходит и снимает три меча, перекинутые через его спину, прежде чем ткнуть ими в сторону Зоро. "Вот твое сокровище! Я не знал, какой из них твой, поэтому просто принес их все!"

"Все три - мои. Я использую стиль Трех Мечей."

"Так, значит, ты возьмешь их? Если мы сейчас будем сражаться вместе, это означает, что ты станешь негодяем, бросающим вызов правительству!"

"Кто ты такой? Сын дьявола? Прекрасно! Если это выбор между смертью здесь или становлением пиратом, я выбираю пиратскую жизнь!"

"Дааааааа~!" - восклицает Луффи, широко улыбаясь и поднимая мечи к небу. "Так ты присоединишься к моей команде?! Хорошо, у-у-у! Это здорово! Наш третий член экипажа, Ран!"

"Веревки! Не забудь про чертовы веревки!"

"Этот сопляк... Он, должно быть, съел Дьявольский Фрукт", - бормочет Морган. "Это не имеет значения, если мы не можем застрелить его! Если оружие не работает, тогда используйте свои мечи! Любой, кто выступит против меня, должен быть казнен!" Получив приказ, морские пехотинцы обнажают мечи и бросаются вперед.

"Да, да", - говорит Ран, крепко хватаясь за веревки, связывающие его руки. "Это может ущипнуть, Зоро". Прежде чем он успеет ответить, Ран дергает за веревку, и немедленно обрывает ее. В мгновение ока Зоро выхватил свои мечи у Луффи и обнажил их, блокируя клинки всех несущихся морских пехотинцев.

"Я буду пиратом", - говорит им Зоро. "Я обещаю тебе это. Теперь, когда я официально сражался с дозором, я все равно преступник. Но я скажу тебе это прямо сейчас...Я всего лишь собираюсь осуществить свои амбиции! Я собираюсь стать величайшим мечником в мире! Если мне придется отказаться от этого, тогда тебе лучше взять на себя ответственность и извиниться передо мной!"

"Величайший в мире мечник? По-моему, звучит неплохо!" Луффи говорит ему. "Королю пиратов не понадобилось бы ничего меньшего в его команде!"

"Хех. Ты точно говоришь о большой игре! Но это не имеет значения! На данный момент, будь то как преступник или нет, я собираюсь распространить свое имя по всему миру!"

"Хорошо! Тогда пригнись, Зоро!" Луффи быстро вытягивает ногу назад. "Гому-Гому... Хлыст!" Он выставляет ногу, рассеивая многочисленных морских пехотинцев в одной атаке. Ран бросается вперед, преодолевая расстояние между ними и Морганом в несколько длинных шагов. "Да, нокаутируй его, Ран!" Рыжеволосый с ухмылкой откидывает голову назад, в то время как Морган поднимает руку с топором.

"Бездельники с низким статусом не имеют права..." - начинает Морган, но замолкает в тот момент, когда кулак Ран соприкасается с плоской стороной его клинка.

"Укус морского короля!" Кулак Руна вонзает топор обратно в живот Моргана, выбивая воздух из его легких и сбивая его с ног. Он ударяется о землю плашмя на спине в нескольких метрах от него, кувыркаясь кубарем, прежде чем, наконец, остановиться неподвижно. "Извините, я не расслышал". Ран спокойно подходит к поверженному мужчине. "Давай уберем этот топор, а?"

"О-О-Остановись прямо здесь!" - восклицает знакомый голос, заставляя все головы повернуться. Хелмеппо стоит, приставив пистолет к голове Коби, все его тело трясется. "Е... Если тебе дорога жизнь этого ребенка, не двигайся!" Луффи, Зоро и Ран, наконец, поворачиваются, чтобы противостоять парню.

"Хорошо, хорошо. Успокойся, я не двигаюсь".

"Я... я не хочу стоять у тебя на пути!" - кричит Коби. "Даже если это означает смерть!"

"Ты не умрешь, Коби". Луффи улыбается от уха до уха, медленно приближаясь к трясущемуся Хельмеппо.

"Я же сказал тебе не двигаться!" Хельмеппо угрожает им. "Я буду стрелять! Я... я серьезно!" Ран оглядывается через плечо как раз в тот момент, когда Морган начинает подниматься на нетвердых ногах. "С-Сейчас! Папа, убей его быстро!"

"Гому-Гому... Пистолет!" Луффи выставляет кулак, когда топор Моргана опускается, останавливаясь в нескольких дюймах от головы Рана. Хельмеппо получает удар прямо в лицо, он падает назад вместе с Морганом, и оба они, наконец, неподвижно лежат в грязи.

"К-капитан Морган потерпел поражение! Мы наконец-то свободны...!"

Честно говоря, они не ожидали празднования после победы над военно-морским флотом на острове. На самом деле, это было самое далекое от их мыслей. Но когда Рика и ее мать предложили им троим поужинать за счет заведения, они точно не собирались отказываться. К несчастью для бедной женщины, она определенно недооценила способность Луффи к еде. Прошло совсем немного времени, прежде чем они собрали за своим столом целую толпу. Рика убирает со стола стопку пустых тарелок, а Зоро, наконец, откидывается на спинку стула, похлопывая себя по животу.

"Чувак, я сыт по горло!" - вздыхает Зоро. "Кто бы мог подумать, что три недели могут показаться такими долгими?"

"Хм? Ты уже закончил?" Луффи что-то бормочет с набитым ртом.

"Как твой аппетит может быть больше моего?"

"Это просто так хорошо! Я ничего не могу с этим поделать!" Ран хихикает в ответ, наполняя алкоголем обе чашки - свою и Зоро.

"Ты сказал, что собираешься стать королем Пиратов...это значит, что ты, должно быть, собрал чертовски хорошую команду. Кроме нас, сколько там еще людей?" Луффи на мгновение замолкает, пережевывая еду, прежде чем с усилием проглатывает ее.

"Вот оно! Сейчас нас трое!"

"Как мы можем называть себя пиратской командой, состоящей всего из трех человек?!"

"Расслабься, расслабься", - говорит ему Ран. "У нас будет больше членов экипажа, прежде чем ты успеешь оглянуться. В конце концов, нам понадобятся все силы на палубе, если мы хотим пройти через Гранд Лайн". На другом конце комнаты Коби немедленно выплевывает свой напиток, услышав их планы.

"Ты все еще хочешь пойти на Гранд Лайн?!" - удивляется Коби. "Это...это только вы трое! Почему?! Зачем тебе идти в такое место? Это пиратское кладбище! Никто не возвращается оттуда живым!"

"Почему тебя это волнует? Не похоже, что ты идешь," - прямо говорит ему Зоро.

"Даже так! Луффи и Ран - мои друзья! У меня никогда раньше не было друзей, а теперь, когда они у меня есть, я не хочу их терять!"

"Зачем тебе это?" Луффи и Ран спрашивают в тандеме.

"Х-Ха?"

"То, что мы идем на Гранд-Лайн, не означает, что мы умрем, и это не значит, что вы никогда его больше не увидите", - объясняет Луффи. "Даже если ты не увидишь нас какое-то время, это не значит, что мы перестанем быть друзьями. Мы всегда будем друзьями, Коби! Верно, Ран?" Его давний друг слегка посмеивается и твердо кивает в знак согласия.

"Они правы, кроме того, тебе есть о чем беспокоиться", - говорит ему Зоро. "Независимо от того, был ты настоящим пиратом или нет, это не меняет того факта, что ты был, по крайней мере, подсобным рабочим на одном из их кораблей. А это значит, что если флот узнает, ты никогда не сможешь присоединиться к ним." Двери открываются, и все смотрят, как в ресторан входит группа морских пехотинцев. "Говори о дьяволе".

"Что ж, это наш сигнал", - говорит Ран, вставая из-за стола с довольно обезоруживающей улыбкой. "Хех, извините нас, ребята. Мы как раз собирались уходить."

"Вы трое", - говорит один из морских пехотинцев. "Это правда, что вы трое пираты?"

"Ага!" - щебечет Луффи, широко улыбаясь.

"Понимаю. Что ж, если это так, то даже если вы спасли этот город, у нас нет другого выбора, кроме как попросить вас немедленно уехать." Возникшая в результате ссора с местными жителями менее приятна, но, несмотря на это, все трое без всякой суеты встают из-за стола и направляются к двери. Мужчина смотрит на Коби, который не делает ни малейшего движения, чтобы уйти. "Ты. Ты с этими тремя?"

"нет. Я их не знаю," - быстро отвечает Коби, зарабатывая скрытые улыбки от всех троих. Было бы лучше, если бы он просто все отрицал.

"Пойдем, мы..."

"На самом деле, я знаю этого парня", - признается Луффи всем. "Видишь ли, этот парень здесь..." Луффи начинает медленно приближаться, все время улыбаясь как дурак. "...около двух лет он работал на..." Прежде чем он успевает закончить, Коби бьет его прямо в челюсть, заставляя замолчать.

"Хннн...ладно, теперь ты получишь взбучку!" Не говоря больше ни слова, Луффи начинает избивать Коби, что продолжается не менее минуты, прежде чем Зоро и Ран призывают его остановиться.

"Этого достаточно! Ты высказал свою точку зрения!" - кричат они в унисон. Луффи останавливается и позволяет парню рухнуть на пол.

"Очевидно, ты не член их команды", - кричит командир морской пехоты. "Уходите...!"

Окончание главы