Ван Пис: Красный Ран Глава 3– Охотник на пиратов Зоро! Настоящий Демон (Часть 2)

Уводя с военно-морской базы обратно в ресторан своей матери, маленькая девочка, которую они узнали как Рику, объясняет, как именно Зоро оказался связанным. По-видимому, блондин, Хелмеппо, грубо обращается с жителями города, так как он сын капитана Моргана. В данном случае он привел дикого волка в город, а в конце концов и в ресторан ее матери, где тот продолжал есть все, что хотел, огрызаясь и рыча на любого, кто подходил слишком близко. К счастью для них, Зоро просто так получилось, что он наслаждался едой в ресторане и сбил волка с ног барным стулом, прежде чем тот смог причинить кому-либо вред. Когда Хельмеппо попытался вмешаться, он даже ударил мужчину, который в ответ угрожал жизни Рики и ее матери.

Зоро был вынужден пойти на сделку ради их жизни, позволив повесить себя на их месте на целый месяц. Если бы он смог выжить, они все были бы свободны. В целом, это звучит ужасно, как не что иное, как попытка Хельмеппо спасти свою шкуру и ничего больше. Закончив свой рассказ, она ведет их внутрь как раз вовремя, чтобы их поприветствовал несносный Хельмеппо, который закидывает ноги на стол.

"Я голоден!" - жалуется Хельмеппо. "Эй, женщина, дай нам всем поесть бесплатно!" Луффи и Ран медленно приближаются. "Давай! Хватит бездельничать и поторопись! Ааа, да! Теперь, когда я думаю об этом, мне было довольно скучно в последнее время! Итак, я думаю, что просто казню Зоро завтра. Я надеюсь, что все с нетерпением ждут этого!" Луффи быстро реагирует, преодолевая дистанцию в несколько прыжков и нанося Хельмеппо прямой удар в челюсть с такой силой, что тот пролетает через весь ресторан и врезается в ближайшую стену, в результате перевернув несколько столов. "Ч-что, черт возьми, ты делаешь?!"

"Луффи!" - восклицает Коби, подбегая и хватая Луффи в попытке удержать его.

"Т-Ты ударил меня?! Я сын капитана Моргана, ты же знаешь! Я расскажу своему отцу, и он казнит тебя!"

"Луффи! Ты пытаешься встать на плохую сторону флота?!"

"Я принял решение, Коби! Я собираюсь пригласить Зоро присоединиться к моей команде...!"

Они отправились в путь, как только рассеялась пыль, направляясь обратно на военно-морскую базу, чтобы еще раз увидеть Зоро. Преодолев забор, Луффи, Ран и Коби снова приближаются к связанному Зоро. Мечник фыркает и медленно качает головой, когда они останавливаются перед ним.

"У вас, трех идиотов, должно быть, много свободного времени", - жалуется Зоро. "Разве вы не видите, что..."

"Мы здесь, чтобы развязать тебя", - перебивает Луффи. "Итак, присоединяйся к моей команде".

"Что сказал?"

"Я ищу людей, чтобы присоединиться к моей пиратской команде!"

"Просто проваливай уже. Ты действительно думаешь, что я зашел бы так далеко, чтобы опуститься до уровня преступников? К черту это. Я ни за что на свете не стал бы снимать шляпу перед вами, двумя идиотами." Ран на самом деле немного посмеивается в ответ. "Понимаете, что я имею в виду? Рыжий здесь даже не настолько умен, чтобы злиться, когда его оскорбляют."

"Что плохого в том, чтобы быть пиратом?!"

"Во-первых, пираты отвратительны! Как будто я когда-нибудь захочу им стать!"

"почему нет? Ты уже известен как злой охотник за головами!"

"Люди могут говорить все, что хотят. Но я собираюсь пережить это и добиться того, чего я хочу!"

"Это очень плохо. Потому что я уже решил, что ты присоединишься к моей команде!" Луффи с усмешкой скрещивает руки на груди. "Я слышал, что ты пользуешься мечами!"

"Да... Но этот идиотский сын забрал мои мечи".

"Я пойду и верну их тебе! Так что, если ты хочешь получить свои мечи, тогда тебе придется присоединиться к моей команде!"

"Ты начинаешь меня бесить!"

"Ран, ты приглядывай за Зоро! Я собираюсь вернуть эти мечи!" Ран поднимает руку и машет в знак признательности, в то время как Луффи убегает вдаль, быстро вытягивая руки и отскакивая от пары.

"Что, черт возьми, это за парень?!"

"Э-э, ты привыкнешь к этому", - говорит Ран, глядя на веревки, крепко удерживающие Зоро. "Хорошо! А теперь давай поднимемся оттуда, а?" Ран подходит ближе и начинает развязывать узлы, крепко удерживающие Зоро на столбе.

Однако, как только Ран начинает развязывать один из узлов, Зоро начинает сопротивляться. "Эй, бросай это дело. Ты просто затягиваешь...

"Я пока не могу сбежать! У меня всего десять дней до...

"У тебя есть время до завтрашнего утра", - прерывает его Ран. "Луффи и я столкнулись с Хельмеппо после того, как ушли. Он планирует казнить тебя утром. Естественно, Луффи разозлился и ударил его." Видя шокированное выражение лица Зоро, Ран тихо вздыхает. "Ты действительно верил, что такой парень, как он, сдержит свое слово?" Рыжеволосый снова начинает развязывать узлы. "Так, как я это вижу? Мы - твой лучший шанс выбраться отсюда живым. Луффи хочет, чтобы ты присоединился к команде...Я хочу, чтобы ты присоединился к команде... но я также считаю, что если мы не можем смотреть друг другу в глаза, лучше нам расстаться здесь в хороших отношениях. Но выбор за тобой, Зоро."

"Остановись сейчас ж е!" - восклицает высокий светловолосый мужчина, привлекая их внимание к большой группе быстро приближающихся морских пехотинцев. "Вы двое... за преступление предательства против меня, наказание - смерть!"

"Я полагаю, вы, должно быть, капитан Морган". Ран поворачивается к мужчине лицом, на его лице кривая ухмылка. "Я не думаю, что мы можем говорить об этом, а?"

"Это, безусловно, интересный трюк, который вы двое провернули. Вы двое и тот парень в соломенной шляпе планировали переворот или что-то в этом роде?"

"Переворот?"

"Я всегда сражался в одиночку", - прямо говорит ему Зоро. "В отличие от таких высокомерных ублюдков, как ты, которые используют своих солдат в качестве пешек!"

"Ророноа Зоро!" - рычит Морган. "Не смей недооценивать меня! Ты можешь быть сильным, но перед моей властью ты всего лишь обычный подонок! Прицеливайтесь!" Морские пехотинцы перед ним поднимают винтовки, направляя их на двух мужчин. Ран напрягается в ответ, но расслабляется, когда знакомая фигура падает с неба, приземляясь между ними и морскими пехотинцами как раз в тот момент, когда они открывают огонь. Пули попадают в Луффи и сразу же рикошетят обратно в морских пехотинцев, отскакивая от его резинового тела.

"Извините, пули не сработают!" - кричит Луффи, ухмыляясь от уха до уха.

"К-кто ты, черт возьми, такой?!" - спрашивает Зоро, глядя в шоке.

"Хм? Я Монки Ди Луффи! Человек, который станет королем пиратов!"

"Король пиратов?! Ты хоть понимаешь, что это значит?!"1

Окончание главы