Ван Пис: Красный Ран Глава 3– Охотник на пиратов Зоро! Настоящий Демон

Крики чаек, шум доков и скрежет загружаемого и разгружаемого груза... они наконец-то причалили к военно-морской базе! Они едва успели закончить швартовку корабля, как Луффи с важным видом расхаживает по причалу, как будто он его владелец, ухмылка расплывается на его лице от уха до уха.

"Хорошо! Мы сделали это! Город военно-морской базы!" - кричит Луффи, привлекая внимание нескольких прохожих, которые быстро спешат своей дорогой. Ран следует за своим другом, хлопая его по спине, прежде чем двинуться вперед. "Эх! Подожди секунду, я пойду первым, Ран! Я Капитан, так что я должен быть тем, кто поговорит с ним первым!" Луффи быстро гонится за ним, а Коби делает все возможное, чтобы не отставать от них двоих, пока они идут по многолюдным улицам города, уставленным ларьками.

"В-вы двое не можете быть серьезными!" - кричит Коби. "Вы сошли с ума, если хотите, чтобы он присоединился к вам!"

"Расслабься, расслабься! Я все еще не решил, что я буду делать, пока. Я просто хочу посмотреть, действительно ли он хороший парень".

"Его поймали, потому что он плохой парень!" Луффи смеется, когда он хватает две пары из соседнего ларька и бросает одну Рану, который хватает ее из воздуха. Рыжеволосый бросает несколько монет обратно владельцу ларька, который ловит их с широкой улыбкой на лице.

"Эй, старина, ты не знаешь, Зоро на базе?" Почти сразу после того, как вопрос слетел с его губ, окружающие их люди быстро отшатываются. Ран удивленно присвистывает, вглядываясь в испуганные лица окружающих их людей.

"Думаю, он произвел некоторое впечатление", - говорит Ран. "Теперь я хочу встретиться с ним еще больше". Они продолжают идти по улице в сторону военно-морской базы, намереваясь высадить Коби с местными морскими пехотинцами...но они удивляются, когда использование имени лидера базы, капитана Моргана, вызывает такую же преувеличенную реакцию у местных жителей. Может быть, люди должны бояться не только Зоро. Как бы то ни было, реакция местных жителей, кажется, бесконечно забавляет Луффи.

"Чувак, это место действительно забавное!"

"Я понимаю Зоро, но почему они должны бояться имени капитана морской пехоты?" - спрашивает их Коби. "У меня плохое предчувствие по этому поводу..."

"Ну... может быть, он мудак?" Ран предлагает, глядя на Коби сверху вниз. "Я имею в виду, что служба на флоте не меняет твою личность. Или, может быть, они просто делали это, чтобы подшутить над нами. В конце концов, совершенно очевидно, что мы не местные." Вскоре они оказываются перед большими железными воротами, на поверхности которых красуется слово "Морской дозор".

"Я не могу в это поверить! Наконец-то я здесь!" Коби шмыгает носом, когда слезы начинают катиться по его щекам.

Луффи и Ран идут вперед к окружающей каменной стене. "Я думаю, здесь наши пути расходятся. Это было только на короткое время, но... Луффи? Ран?" Он оглядывается и видит, что Ран поднимает Луффи на плечи, стоя с согнутыми коленями и спиной, прислоненной к стене, в то время как Луффи стоит у него на плечах.

"Эй, что ты видишь, Луффи? Опиши мне это".

"Что, черт возьми, вы двое делаете?! Спускайтесь оттуда прямо сейчас!"

"Давай посмотрим на этого "демона", а?" - говорит Луффи, осматривая двор перед собой.

"Не может быть, чтобы он просто вышел в..."

"О! Вот он! Ран, я вижу его! Он связан!" Луффи вскарабкивается, отталкиваясь от головы Рана, чтобы с ворчанием полностью забраться на стену. Коби приближается, в то время как Ран раздраженно потирает затылок. Без предупреждения он хватает мальчика сзади за рубашку и подпрыгивает, легко подтягивая их обоих к стене. "Видишь?" Верный слову Луффи, в центре пустого поля есть человек, привязанный к столбу.

"Черный капюшон и харамаки... Это он!" Коби подтверждает. "Охотник на пиратов Ророноа Зоро!"

"Хм. Он может легко уйти, если мы перережем эти веревки!"

"Ни в коем случае! Никто не знает, что он сделает, если мы его отпустим! Держу пари, он даже попытался бы убить вас двоих!"

"Ааа, с нами все будет в порядке", - уверяю его я. "Если тебе от этого станет легче, мы попробуем поговорить с ним, прежде чем мы..."

"Эй, вы, три идиота", - кричит Зоро, привлекая их внимание. "Вы бельмо на глазу. Так что проваливайте". Прежде чем они успевают возразить, к стене рядом с ними внезапно приставляют лестницу. Все три головы поворачиваются к нему лицом, наблюдая, как молодая девушка быстро карабкается наверх и удивляет их еще больше, фактически шикнув на них, прежде чем перебросить веревку через стену. Она спускается по веревке и быстро пересекает двор, чтобы предложить что-нибудь мечнику.

"Ты, должно быть, голоден!" - говорит девушка. "Вот! Я приготовила тебе рисовые шарики!"

"Ты хочешь, чтобы тебя убили, ничтожество? Тебе следует просто потеряться." Ворота во двор внезапно открываются, и внутрь входит трое мужчин. Лидер группы, блондин в фиолетовом костюме, которого с обеих сторон окружают морские пехотинцы, приближается к Зоро и девушке с преувеличенной развязностью. Большая часть того, что он говорит, теряется на расстоянии, но его действия говорят гораздо громче, чем когда-либо могли бы быть его слова, когда он хватает один из рисовых шариков, которые она приготовила, и запихивает его в рот, только чтобы разглагольствовать и бредить об использовании соли вместо сахара, а второй без промедления сбивает на землю и топчет ногами.

Это действие, от которого у Луффи и Рана закипает кровь...но последней каплей становится то, что блондин приказывает одному из морских пехотинцев буквально перебросить девушку через забор. Морской пехотинец на мгновение колеблется, прежде чем выполнить приказ, и Ран немедленно отскакивает назад, ловя девушку в воздухе и приземляясь в нескольких футах от забора.

"Эй, там!" Ран, выдавив улыбку испуганной девушке. "Ты в порядке, малыш?"

"Д-да", - заикается девушка. “спасибо”.

"Ран, ты в порядке?" - кричит Коби, бросаясь в их сторону. "Я не могу поверить, насколько ужасен этот парень!" Он опускается на колени рядом с девушкой, когда Ран опускает ее на землю.

"Ты где-нибудь ранен?" Пока Коби ухаживает за девушкой, Ран снова подходит к забору и с удивлением обнаруживает, что Луффи не висит на его краю. Он подпрыгивает, с легкостью преодолевая забор и приземляясь на противоположной стороне, где Луффи стоит напротив связанного Зоро.

"Я слышал, ты плохой парень", - говорит Луффи, обращаясь к Зоро. "По крайней мере, так все говорят. Но торчать здесь вот так, на всеобщее обозрение...ты действительно так силен, как говорят?"

"Не лезь не в свое дело!" - рычит Зоро, глядя на них обоих сверху вниз.

"Если бы это был я, я бы умер с голоду через три дня!"

"Я не такой слабовольный". Ран подходит к мужчине ближе, глядя на веревки, крепко удерживающие его на столбе. "На что ты смотришь?" Ран слегка посмеивается в ответ и удивляет Зоро, наклоняясь, чтобы посмотреть ему в глаза.

"Отвали, ты..." Глаза Зоро сужаются, когда он смотрит в серые глаза рыжеволосого. "Ты ищешь драки, рыжий?" Через несколько мгновений рыжеволосый откидывается назад с ухмылкой на лице.

"Эй! Мне нравится этот парень, Луффи!" Ран говорит ему. Он отворачивается от связанного Зоро и резко останавливается, когда тот окликает его.

"Ран... Прежде чем ты уйдешь, дай мне тот рисовый шарик".

"А? Но теперь это больше похоже на ком грязи, - жалуется Луффи, поднимая раздавленные останки.

"Просто заткнись и дай это сюда!" Луффи делает, как его просят, отдавая рисовый шарик Зоро, который проглатывает его без возражений. "Спасибо тебе за все хорошее". Луффи и Ран на самом деле посмеиваются, уходя от Зоро...

Окончание главы