Я соблазню Северного Герцога Глава 61

Глава 61.

В бутике внезапно воцарилась тишина.

Селена медленно повернула голову. Она не слышала, как открылась дверь, но Кальцион стоял посреди дверного проёма, смотря на присутствующих.

С угрожающим выражением в глазах.

Его пристальный взгляд, словно лезвие, врезался в замёрзшие духи присутствующих. Их лица побледнели, и они опустили головы, как будто приговорённые к смертной казни.

– Кажется, я услышал то, чего не должен был слышать, – шаги Кальциона отдались эхом, когда он шагнул вперёд.

Люди шарахнулись бы назад, если бы не сидели на стульях.

– Мне стало скучно, поэтому я решил проследить за ней, и вот что я увидел.

– …Ваше Превосходительство, – дрожа, хозяйка бутика упала на пол.

Кальциону даже не было бы стыдно наступить на подобного червяка, как она.

– Леди Селена – гостья Герцогства Ренберд. Я сам пригласил её. Если вы знаете её, разве не знаете и этого?

Никто не ответил. Поэтому Кальцион повернулся к Розалин:

– Я думал, ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой. Нет?

– Ваше Превосходительство никогда не представляли её как гостью. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как воспринимать её как женщину Его Превосходительства. Всё, что я знаю, это то, что она простолюдинка, поэтому разве наш поступок не был очевиден? – решительно защищалась Розалин. – Начал ли Ваше Превосходительство любить кого-то намного ниже его по статусу или же подцепил проститутку, чтобы согреть свою постель?

Она нарочно употребляла эти слова. Когда Розалин закончила, кто-то саркастично рассмеялся даже в этой ледяной атмосфере.

– Её отец, должно быть, очень великодушен, раз его дочь проститутка, – ухмыльнулась Розалин. – Потому что мой не такой.

Однако Кальцион не собирался слушать её. Как и в случае в Ренберде, он не проиграл провокации Розалин. Он сталкивался с её отцом, Маркизом Тойланом, с выпадами, которые раскрывали частную жизнь отца Розалин.

Все знали о беспорядочной личной жизни маркиза Тойлана, но это было табу, которое нельзя было выражать словами.

Улыбка медленно сползла с лица Розалин, когда Кальцион заговорил:

– Даже если бы я воспитал проститутку, она моя и принадлежит Ренберду. Зачем кусать её, как тебе хочется? Она принадлежит мне.

И Кальцион был прав. Независимо от такого, насколько низкого ранга был человек, как только он принадлежал определённой семье, другие не имели права относиться к нему небрежно.

Людям больше нечего было ожидать, так как Селена просто искала способ войти в светское общество.

Другая причина заключалась в том, что у неё были манеры, равные манерам благородной молодой леди. Судя по всему, Селена казалась молодой леди, пытающейся дебютировать в светском обществе, поэтому они думали, что она действует нарочно, пытаясь сделать себе имя.

Если бы Селене не разрешили войти в светское общество из-за её происхождения из Герцогства, она вообще не должна была бы ничего предпринимать.

Однако сейчас было слишком поздно возвращаться.

– И отвечая на твой вопрос, я привёл Селену не с намерением согреть мою постель. Я отношусь к ней серьёзно. Поэтому тебе лучше относиться к ней так же важно, как и к любой другой, – закончив свою речь, Кальцион обнял Селену за плечо и отвернулся.

Растерянная от его внезапного появления, Селена шла рядом. За дверью бутика их ждал экипаж Кальциона.

– Подожди, как…

– Залезай первой.

Кальцион отпустил Селену, прежде чем сесть напротив неё. Поскольку он не сказал, куда направляться, экипаж оставался на месте.

Герцог посмотрел на Селену с недовольным выражением во взгляде. Хоть этих назойливых людей перед ним больше не было, глаза Кальциона всё ещё были прищурены.

Я благодарна ему за то, что он пришёл мне на помощь, но я не понимаю, что сделала не так. У него нет причин так смотреть на меня.

– Почему Вы злитесь?

– Я злюсь? – вместо ответа это прозвучало как вопрос, да и тон Кальциона был не самым приятным. – Нет, я больше не злюсь.

– Выглядит так, словно это неправда.

– Всё так, как я говорю.

– Хм.

Это звучало как каламбур, но было правдой. Несмотря на то, что голос Кальциона звучал сердито, эта злость была направлена не на Селену.

– Почему мне кажется, что Вы злитесь на меня?

– Я не злюсь на тебя.

– Тогда почему Вы злитесь?

Кальцион тяжело вздохнул, словно разъярённый бык:

– Я видел, как они обращались с тобой. Как я могу не злиться?

И это было правдой.

– Записка, которую ты получила утром, была дерзкой. И ты с самого начала выглядела нервной.

Я думала, что справлюсь с этим, но, возможно, в какой-то момент занервничала. Удивлена, что Кальцион заметил это. Неужели я начала быть самой собой лишь потому, что начала жить в мире без камер?

– Ты пришла сюда, зная, что это произойдёт?

– Просто примерно представляла.

– Я уверен, что говорил это и вчера. Больше не терпи их жестокое обращение.

– Я и не собиралась. Я как раз собиралась померяться ролями, когда вошёл Герцог.

– Ты не устала от всего этого ужасного шума? Ты пришла сюда, зная, что тебе придётся это услышать.

– Это… Так я могла войти в светское общество. В результате конфликта.

– Ты не обязана этого делать.

Селена была застигнута врасплох:

– Что Вы имеете в виду?.. Причина, по которой я здесь – найти убийцу Ирэль. Если я не смогу этого добиться, то, по крайней мере, Герцог должен знать, что произошло, чтобы он мог разобраться в этом деле.

– Но с тобой не нужно обращаться так же, как с Ирэль. Кроме того, ты и Ирэль – две разные личности. Поэтому найди другой способ слиться с толпой.

Хоть наличие единственной связи с Кальционом без сильной поддержи является тем же путём, но я и Ирэль существенно разные. Нет никакой гарантии, что информация может быть собрана лишь по маршруту, по которому следовала Ирэль…

– Другой…

– Я не хочу, чтобы кто-то, кто принадлежит мне, страдал от унижения в местах, где меня нет. Сбор информации с помощью светских мероприятий – это следующий шаг.

– Но Ирэль была…

– Разве это не было ясно из предыдущего покушения на убийство? Им всё равно, что ты за человек. Они будут действовать лишь на основании того факта, что ты моя женщина.

В начале Кальцион хотел, чтобы Селена сыграла роль ‘злодейки’, поэтому она перепробовала всё, чтобы выставить себя злодейкой в светском обществе.

Однако, когда она собиралась вмешаться, общество определило существование Селены как определение зла. В их глазах её усилия казались ‘упрямыми усилиями, чтобы изменить это убеждение’.

Даже если Селена с самого начала проявляла пессимистические мысли, но при этом совершала благие намерения, изменить свою оценку в глазах других было трудно. Скорее, даже её привлекательная внешность вводила в заблуждение.

– Будь самой собой, – попросил Селену Кальцион. – Это моя вторая попытка поймать преступника. Я не хочу, чтобы ещё один человек стал жертвой под именем Ренберд.

Селена чувствовала себя так, словно ей сдавили горло.

– Все замолкают, когда ты улыбаешься. Будь проклят твой характер.

– Твоя роль – улыбаться. Быть цветком. Не кусай окружающих тебя людей. Ты когда-нибудь видела, как цветы кусают людей?

Горькие воспоминания из прошлого нахлынули на неё.

Кальцион попросил меня быть самой собой. Никто никогда не говорил мне этого.

Разве не нечестно говорить, что самая отчаянная тема для сплетен касается жизни людей? – сдерживая слезы, Селена проглотила комок в горле и опустила голову.

Лишь тогда она поняла, что борется изо всех сил.

Можно привыкнуть к тому, что тебя бьют, но это не значит, что это совсем перестанет причинять тебе вред. Боль не исчезает, а накапливается где-то. Можно не почувствовать сразу, но в конечном итоге это повлияет на твой разум и поведение.

Говорят, что боль заставляет человека становиться резким и холодным. Отсутствие боли означает, что жертва не будет рефлекторно атаковать.

В конце концов, это боль, которую я бы забыла, если бы выиграла в споре. Даже если бы это означало перевернуть всё с ног на голову.

Хоть Кальцион с самого начала сказал, что мне не нужно идти туда, где я рискую получить травму.

Причина, по которой он сказал так, могла заключаться в том, чтобы избежать ещё одной проблемы, возникающей с именем Ренберд…

…но, похоже, он говорил это ради меня.

Однако разум Селены продолжал пытаться интерпретировать это так, как она хотела.

Он нанял меня. Он лишь говорит мне, чтобы я не облажалась…

Селена попыталась найти утешение, но её разум был переполнен множеством мыслей.

Как бы она ни притворялась, что это ложь, Селена больше не могла сдерживать слёзы.

Не в силах поднять голову из-за страха, что её увидят другие, Селена не моргала, боясь, что слёзы упадут на её колени.

Однако в этот момент Кальцион протянул руки и заключил её в объятия.

– !!! – удивлённая, Селена попыталась вывернуться.

Но мужчина не ослаблял хватку.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

Окончание главы