Я соблазню Северного Герцога Глава 57

Глава 57.

– …да.

– Ложь! – побледнев, закричала Принцесса и выбежала из комнаты.

После этого Селена, которая увидела, как Кальцион открыл рот, словно собирался сказать что-то ещё, поспешно приложила указательный палец к губам:

– Остановись!

Мужчина спокойно повиновался.

Несмотря на то, что просматриваются улучшения, его актёрские способности всё ещё ненадёжны, по этой причине Кальциону пока лучше следовать моим инструкциям.

– Наша Принцесса немного застенчива, но она честна. Держу пари, Герцог поймёт, какой милой она может быть, когда начнёт жить с ней. Она может идеально подойти кому угодно, – несмотря на то, что Принцесса вылетела из комнаты, Королева не перестала говорить о своей дочери. Без малейшего намёка на колебания.

– Тогда, я думаю, Вашему Величеству нужно найти кого-то получше Герцога.

– Как Вы думаете, если бы Принц Ларсен взошёл на трон, мы двое смогли бы чувствовать себя в безопасности в этом замке? – Королева, казалось, не собиралась скрывать причины своих действий.

– Если Её Величество и Её Высочество решат бежать на Север, Герцогство защитит своих гостей. Если это время когда-нибудь наступит, я уверен, что мы сделаем всё возможное для этого, – отказывая ей, сказал Кальцион.

– Почему Герцог всё время нам отказывает? Ему нечего терять. Хоть я и не являюсь истинной королевской особой, но Принцесса стала ей, едва родилась.

– Я поймал взгляд Вашего Величества лишь тогда, когда Вы стали искать неженатого мужчину достаточно далеко, чтобы оказаться вне досягаемости глаз Его Величества и обладать умеренной властью.

– Я этого не отрицаю, – мягко признала это Королева.

– И теперь весь мир, кажется, нацелился на меня из-за найденной шахты. То же самое относится и к Вашему Величеству. Если это так, то не лучше ли будет найти кого-нибудь другого на тех же условиях?

– Я действительно думала об этом, но что я должна делать, если Принцесса тоскует по Вам?

– Остановите её.

– Неужели Герцог не может удержаться от отказа? Я должна сказать, что Вам пора позволить Вашей настоящей невесте сидеть рядом с Вами.

Селена решила вмешаться.

Чем дольше длится разговор, тем больше Королева будет побеждать Кальциона своими словами.

Селена хотела что-то сказать, однако Кальцион взял инициативу в свои руки:

– Я не хочу вступать в политический брак.

– …?

И у Селены, и у Королевы Марии были одинаковые выражения лиц. Однако, в отличие от Селены, которая мучительно размышляла над тем, что Кальцион имел в виду, Королева немедленно ответила:

– Неужели Герцог хочет жить безрассудно? Он поздно достиг половой зрелости?

– Напротив, Вашему Величеству следует считать, что я проявляю осторожность.

Глаза Королевы расширились от ответа Кальциона:

– Я нахожу невозможным поверить, что Герцог может говорить, как влюблённый мужчина. Это то, ради чего нужно прожить достаточно долго, чтобы увидеть.

В этот раз и Селена была удивлена.

Я не хочу жениться на Принцессе.

Я пока не хочу жениться, поскольку это брак по расчёту.

Я силён, даже если не женюсь.

Это были причины, которые Селена смогла вывести из слов Кальциона.

Где тут любовь?

О чём Вы говорите?!

Северный Герцог и любовь? – её губы задрожали, пока она старалась сдержать смех.

Однако Королева была достаточно проницательна, чтобы уловить улыбку Селены.

– Не будь такой счастливой. Как любовь может находиться в центре всего этого?

– Прошу прощения? Это то, что сказал Герцог, смотря на меня… Разве это не так, Герцог?

Кальцион и любовь было таким плохим сочетанием, что Селена на мгновение забыла, что должна выступать в роли его любовницы.

– Разве Вы обычно не говорите так?

Селена старалась быть последовательной в своём исполнении игры пары, сыплющей семена кунжута.

В Корее, когда видят милую, счастливую и влюблённую пару, говорят: “Сыплющие семена кунжута.”

– Как Вашему Величеству уже известно… его действия и слова не всегда совпадают.

Королева радостно улыбнулась словам Селены:

– Она довольно смелая и симпатичная. Герцог, эта дама – Ваша партнёрша на банкете, не так ли?

– Верно.

– Ты не можешь быть такой в светском кругу. Если ты будешь делать это, тебя по-настоящему зарежут, – с улыбкой сказала Королева, но улыбка Селены исчезла при её словах:

– Вы собираетесь убить меня?

– Я склонна не заходить так далеко.

У Селены пересохло в горле:

– Тогда, кто бы это сделал? – Селена встретилась взглядом с Королевой.

Мария улыбалась, но её глаза были пугающе страшными:

– Я не знаю. Возможно, больше, чем один или два человека?

– …

Королева встала, всё ещё улыбаясь застывшей Селене:

– Кажется, я слишком долго беспокоила больного человека. Я вернусь, когда я услышу, что Вам лучше.

– Пожалуйста, будьте осторожны.

Королева исчезла так же быстро, как и ворвалась ранее. Селена была слишком озадачена, чтобы понять, был ли этот безумный разговор реальным или нет.

– …у Вас, кажется, есть что-то на уме, верно?

– Да.

– Королева, похоже, не виновата. Если это её истинное «я», не кажется ли Вам, что она больше из тех, кто готов двигаться дальше? В противном случае, думаю, что я бы увидела её насквозь, если бы она была замешана.

– Верно.

Это правдоподобно. Королева убедила Ирэль, которая ранее была тихой леди, не сидеть рядом с Кальционом, а теперь хочет убрать меня с дороги.

– …а?

Почему она не сделала это косвенно?

Разве она не могла сказать это прямо?

Но подтвердить это невозможно. Если бы Ирэль и Королева поговорили, это было бы на приёме, и, естественно, Кальцион не узнал бы об этом.

В заключение, их помолвка была помолвкой по расчёту, без капли любви. Даже если смотреть на это со всех сторон, скромные условия жизни Ирэль были высмеяны и подвергнуты издевательствам… Поэтому причина её смерти заключается в том, что она была леди, которая сидела рядом с Кальционом, Герцогом Ренберд.

Допустим, они действительно поговорили. Если это так, то слышала ли она тогда что-нибудь от Королевы?

Плакали ли Ирэль, потому что её гордость была задета или она просто притворялась? Поскольку я не знаю Ирэль лично, я не могу понять, что из этих двух вариантов правда.

Единственное, что мне ясно, так это то, что внимание Королевы, скорее всего, было значительным бременем для Ирэль.

Могли ли она продолжать жить нормальной жизнью, услышав объявление войны от Королевы? Была ли она всё ещё настроена выйти замуж за Герцога, несмотря на присутствие Королевы? Если причиной смерти Ирэль действительно является самоубийство, то Королева тоже была бы преступницей.

– Вы уверены, что Ирэль была убита?

– Я был уверен в этом с самого начала. Сама рана была слишком ровной, чтобы быть нанесённой ею самой.

И всё же это странно.

– Я ещё не вошла в светский круг, но уже начинаю чувствовать то, что могла бы чувствовать она. Я не думаю, что это не то дело, когда она действовала кому-то на нервы, и они убили её, чтобы стереть с картины.

– Ты хочешь сказать, что велика вероятность того, что она покончила с собой?

– Это то, что продолжает меня беспокоить.

Вместо того, чтобы слепо отрицать слова Селены, Кальцион поднялся:

– Тогда позволь мне показать тебе комнату Ирэль. Возможно, ты поймёшь кое-что ещё, когда увидишь её своими глазами.

– Сейчас?

– Сейчас, – Кальцион протянул руку.

Селена глубоко вздохнула, прежде чем вложить свою руку в его ладонь.

*****

Комната Ирэль находилась в противоположной стороне коридора второго этажа. Возле входа в широкий холл лестница раздваивалась в обе стороны.

Комната слева принадлежала Кальциону, в то время как комната, расположенная справа, принадлежала Ирэль. Даже для пары структура особняка свидетельствовал о том, что один ценит частную жизнь другого.

Кроме того, у этого особняка была одна особенность. Здесь был пост, соединяющий сад с концов второго этажа. Не с концом коридора Кальциона, а с другим.

– Кто построил этот мост?

Селене было просто любопытно, но её вопрос заставил Кальциона горько улыбнуться:

– Моя мать. Предыдущая Герцогиня, должно быть, заказала его строительство, поскольку она говорила, что в столице слишком душно.

– Её Светлость могла просто выйти прогуляться. Она была слишком ленива, чтобы спуститься по лестнице?

– Ну… возможно, были времена, когда для этого было слишком поздно. Если нет, то, возможно, Герцогиня просто не хотела выделяться.

– …ах, – Селена сразу же всё поняла.

Если бы она открыто спустилась по лестнице, её местоположение было бы известно. Этот мост является проходом, которым она могла воспользоваться, чтобы выходить из особняка незамеченной людьми.

Поздно ночью Герцогине приходилось избегать людских глаз, чтобы покинуть особняк. Причина могла быть только одна. Увидеть кого-то, с кем ей не следовало встречаться.

Даже если никто не пытался поговорить об этом, они, вероятно, знали причину. Даже Кальцион, как известно, равнодушен к чужим делам.

Но как предыдущий Герцог мог позволить Герцогине построить мост, чтобы завести роман с другим мужчиной?

– Как Герцогине удалось получить разрешение?

– Поскольку у моей матери уже был я, она уже выполнила свой долг Герцогини, в то время как мой отец был обязан сделать её место Герцогини как можно более удобным.

Услышав сухие объяснения, Селена посмотрела на Кальциона, но на его лице не было никакого выражения:

– Казалось ли это нормальным с точки зрения её сына?

– Независимо от того, было ли это хорошо или нет, это не было проблемой.

– Но они всё ещё были женаты.

– Так живут большинство благородных пар.

То, что Селена собиралась сказать, вернулось обратно.

Ей казалось странным, что Кальцион сказал, что это не проблема, не потому, что так жили его родители, а потому что так жили большинство благородных пар. Несмотря на то, что ей было любопытно услышать его ответ, сейчас Селена не могла настаивать на продолжении их разговора о проблеме его родителей, когда всё стало настолько неловко.

Кальцион направился к двери в конце коридора. Там было две комнаты. Мужчина подошёл к двери, которая была немного больше и ярче, чем другая.

– Для чего нужна комната по соседству?

В комнате в конце коридора было исключительно узкое пространство между комнатами, в сравнении с другими коридорами, которые видела Селена.

– Это была комната фрейлины… но теперь её использует Миссис Джанет.

– Даже в тот период времени, когда Ирэль была здесь?

– Да.

– До ‘того’ дня?

Кальцион, который понял, что она имел в виду, посмотрел на Селену, прежде чем открыть дверь в большую и красочную комнату.

– В то время, когда Ирэль была убита, Миссис Джанет сказала, что она крепко спала и ничего не слышала.

Бам.

Дверь за ними закрылась.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

Окончание главы