Ради Кармы: Ван Пис Глава 36

Мерри приземлился в белое море, состоящее из облаков. Ее подъем в небо был трудным, давление воздуха разрушило недавно добавленные крылья; в парусе была дыра, но ее положение не сделало парус непригодным для использования. В конце концов, с кораблем все было в порядке, а с командой - нет.

Скорость и сопротивление воздуха чуть не сбросили некоторых из них. Рик использовал свою гравитацию, чтобы прижать всех к стене или палубе, и все прошло без каких-либо проблем, пока они не достигли Белого Моря. Очевидно, независимо от того, из чего сделано море, обладатели Дьявольского Плода все равно пострадали, и пересечение до его поверхности не принесло никакой пользы Луффи, Чопперу, Робин и Рику.

Вскоре все закашлялись, пытаясь вдохнуть немного воздуха. Зорро был первым, кто взял свое дыхание под контроль.

«Что случилось? Все в порядке?»

«Мы прошли через Море, вот что случилось», - ответил Рик.

«Эй, ребята, смотрите!»

Они повернулись к Луффи, который кричал им. Изумление было на лицах каждого. Они были окружены белыми облаками. Больше ничего не было.

«Ты был прав, Рик. Это Море, море, сотканное из облаков», - сказала Нами.

Пока Луффи и Чоппер паниковали, потому что Уссоп не дышал, Робин, Нами и Рик обсуждали ситуацию.

«Лог Пос все еще направлен вверх», - объявила Нами.

«Может быть, это лишь средняя часть облачного моря», - вслух подумала Робин.

«Или нижняя часть. В любом случае, нам нужно найти способ подняться наверх. Здесь нет ничего похожего на остров, поэтому никакой синхронизации с журналом… Усопп, остановись!» - сказал Рик, когда Усопп собирался нырнуть в Небесное Море.

«Что случилось?» - спросил тот.

«Как ты думаешь, что ты делаешь?»

«Ныряею, чтобы посмотреть, что там внутри? А что?»

«Усопп, мы взлетели на высоту десять тысяч футов и пересекли дно Небесного Моря. Как ты думаешь, что найдешь на дне, если нырнешь слишком глубоко?»

Усопп немедленно спрыгнул обратно на пол Мерри, понимая, что могло произойти. Луффи, с другой стороны, этого не сделал.

«Новый вид рыбы?»

Нами хлопнул его по затылку.

«Ты упадешь с десяти тысяч футов, идиот!»

«Кроме того, мы знаем, какая рыба водится в этом море. Журнал, который мы нашли на Галеоне, чуть не упавшем на нас, был довольно подробным», - сказал Рик.

Видя, как Луффи впадает в депрессию, Рик добавил:

«Хотя там ничего не говорилось об их вкусе. Итак, время рыбалки?»

«Черт возьми, ДА!»

Не теряя ни секунды, жизнерадостность Луффи вернулась на максимум. Рик уже вернулся в каюту за удочками.

«Я так не думаю! Сначала мы должны выбраться отсюда и найти Небесный Остров!» - сказала Нами

Прежде чем ее капитан успел что-либо сказать, Чоппер прервал их. Он увидел в бинокль нечто, плывущее к кораблю. Все посмотрели в том направлении. Они увидели силуэт, мчащийся к кораблю, который внезапно ускорился. Все еще глядя в бинокль, Чоппер предупредил экипаж.

«Ребята, парень, который взорвал тот корабль, движется прямо на нас!»

Луффи, Зорро и Санджи приготовились к неминуемой схватке. Их противник скользил по морю облаков и быстро приближался. Добравшись до Мэрри, он прыгнул в воздух. На нем была племенная маска, а в левой руке он держал щит. Он попытался напасть на Санджи, но тот увернулся. Следующей мишенью стал Зорро, который блокировал, а затем Луффи, который тоже увернулся. Он был слишком быстр, чтобы они могли эффективно контратаковать, но они хорошо справились. Однако их дыхание быстро стало тяжелым, и вскоре они уже задыхались. К счастью для них, Рик выбрался наружу с удочками и пинком подбросил врага в воздух.

'Я думал, что с помощью гравитационной тренировки, которую я им дал, у них не возникнет никаких проблем с нехваткой кислорода здесь; похоже, я ошибался. Однако они справились лучше, чем в манге, так что она не была пустой тратой времени'.

Пока Рик составлял отчет о состоянии своих товарищей, враг в маске, все еще находившийся в воздухе, был атакован кем-то в доспехах, верхом на птице и вооруженный рыцарским копьем. Новоприбывший был неумолим в своем нападении, и человек в маске решил сбежать. Когда его противник исчез, рыцарь приземлился на корабль. Он снял шлем, обнажив свое постаревшее лицо и длинную бороду.

«Все в порядке?»

«Да, сэр, мы в порядке. Этим троим просто нужно отдышаться», - сказал Рик, указывая подбородком на Луффи, Зорро и Санджи.

«Я не смог хорошо двигаться», - заявил Санджи.

«И очень быстро стало трудно дышать», - добавил Зорро.

Робин сразу поняла причину этого.

«Это из-за нехватки кислорода».

«Вам повезло, вы тренировались при большей гравитации, чем обычно. Ваши легкие и твои органы стали жестче и сильнее вместе с вашими мышцами. Без подготовки я не думаю, что вы смогли бы увернуться даже от одного удара. Теперь потратьте некоторое время и успокойте свое дыхание. Вы скоро адаптируетесь», - объяснил Рик.

Рыцарь был удивлен этими словами и задал вопрос, который пришел ему в голову.

«Вы жители Голубого Моря?»

«Жители Голубого Моря?» - спросила Нами

«Так называют людей, живущих под Белым Морем. Учитывая затруднительное положение ваших друзей, я подумал, что вы оттуда».

Троица бойцов закончила адаптацию и встала.

«Хорошо, я думаю, мы в порядке», - сказал Луффи.

«Я не думаю, что это работает так», - ответил рыцарь.

«Не волнуйтесь, как я уже сказал, их легкие крепкие и привыкли к разным уровням кислорода. Для них в этом нет ничего нового», - пояснил Рик.

«Вы, кажется, хорошо разбираетесь в этом предмете, юноша».

«Я тренировался под разными уровнями гравитации в течение последних 22 лет. Я кое-чему научился».

Разговор продолжился. Экипаж узнал, что рыцаря звали Ган Фолл, а его птицу звали Пьер. Они немного расспросили его о том, где они были и куда идти, прежде чем Ган Фолл прервал их.

«Давайте поговорим о деле. Я рыцарь-наемник. Я помогаю людям, попавшим в беду, за определенную плату. Моя прежняя помощь - бесплатна. Но с этого момента, если вам понадобится моя помощь, вы можете воспользоваться этим свистком, и я приду к вам. Каждая помощь обойдется в 5 миллионов Экстулов».

Все притихли и молча уставились на рыцаря.

«Знаешь, это довольно дешево».

«Мы не знаем насколько, потому что не знаем, что такое Экстул. Хотя держу пари, что это здешняя валюта», - сказал Рик.

«Вы не знаете… Вы пришли сюда через вершину Хай-Уэста, верно?»

«Нет».

«Тогда как же вы...» - Ган Фолл замолчал, когда на него снизошло озарение.

«Ты пришел с Монструозный Поток?»

«Ага».

«Я не могу поверить, что есть люди, которые все еще достаточно храбры, чтобы добраться сюда таким образом».

Услышав это, Нами схватила Луффи и яростно встряхнула его, ругая за то, что они должны были собрать больше информации, чтобы пройти по безопасному маршруту вместо того чтобы почти умереть вместе с восходящим потоком. Ган Фолл был действительно ошарашен. Он уже много лет не видел таких смелых или, возможно, глупых людей. Он нашел эту группу довольно интересной. Он достал из сумки свисток и бросил его на палубу.

«Вот, возьмите это. Награда за вашу храбрость. Первый бесплатный, после - 5 миллионов. А теперь, если вы меня извините, мне нужно кое-куда уйти».

«Пара последних вопросов, прежде чем вы уйдете! В Голубом Море валютой является Белли. Вы знаете, какой курс Экстула к Белли? Куда мы нам двигаться?» - спросил Рик.

«Мне жаль, что я никогда раньше не слышал о Белли. Что касается пути в Скайпию, двигайтесь туда, к водопаду», - ответил рыцарь, указывая налево от Мэрри.

Он попрощался с командой и улетел на своей птице. Кроме своего имени и пути в Скайпию, он не дал им никакой полезной информации. Луффи попытался воспользоваться свистком, чтобы позвать его обратно, но Нами ударила его раньше, чем он успел. Команда отплыла и достигла водопада, где Луффи, Чоппер и Уссоп попытались взобраться только для того, чтобы обнаружить, что, как и море, он был сделан из облаков, хотя те были мягкими. К облегчению Нами, во время подъема они нашли проход под водопадом. Достаточно большой, чтобы "Мерри" могла пройти через него. Проплыв немного, они оказались перед огромной дверью, название которой, если верить табличке над ней, было «Врата Рая». Это был скорее большой туннель, чем нечто другое, ведущее к другому водопаду. Однако он был огромным, и было невозможно увидеть, его начало. Когда "Мерри" уже собиралась войти в туннель, их остановила очень невысокая пожилая дама с маленькими крылышками за спиной.

«Если вы хотите подняться, заплатите 1 миллиард Экстулов на человека».

'Ох, я помню эту ведьму. Это она донесла на команду, из-за чего их объявили в розыск. Она даже взимала плату с людей, спасающихся от разрушения Острова Ангелов, и фотографировала всех, кто не заплатил'.

Пока Луффи был заинтересован впервые увидеть «ангела», а Уссоп был шокирован ценой, Нами заявила женщине, что у них нет денег.

«Все в порядке, вы все еще можете подняться, если хотите. Я не страж или что-то подобное, я просто хотела знать, каковы ваши намерения».

«Ну, тогда мы поднимаемся, Пока!» - сказал Луффи.

«Подожди, Луффи, это плохая идея», - вмешался вице-капитан.

«Что? Почему?»

«Эта старая леди подозрительна, она сфотографировала нас, когда мы приближались. Я предполагаю, что у нас будут большие неприятности, если мы не заплатим».

«Ну и что?»

«Луффи, ты предпочитаешь спокойно поесть в ресторане или когда правоохранительные органы ьудут постоянно пытаться арестовать тебя и испортить трапезу?»

«Спокойно поесть!»

«Видишь!»

«Но как мы заплатим? Нами сказала, что у нас нет денег».

«Не волнуйтесь, капитан, у меня есть идея».

Рик повернулся к остальным членам экипажа и приказал:

«Нами и Чоппер пытаются узнать у нее, сколько Экстулов стоит один Белли. Санджи и Зорро начинают спор на стороне корабля для отвлечения внимания, и никаких драк! Робин, достань мой плакат о розыске. Уссоп, принеси веревку».

«Каков план?» - спросил Луффи.

«Я не верю, что миллиард Экстулов дорого стоит, иначе никто не прошел бы мимо. Итак, план состоит в том, чтобы узнать, сколько это стоит в Белли; Зорро и Санджи удерживают меня, Уссоп связывает мне руки за спиной. Затем вы договариваетесь с ней о вступительном взносе, вот зачем плакат «Разыскивается» так важен. Если немного повезет, я буду стоить больше, чем вступительный взнос, и мы сможем получить Экстулы, чтобы покрыть разницу. Вы поднимитесь по водопаду, я сбегу от нее, всплыву и присоединюсь к вам, никем не замеченный».

Все молча смотрели на Рика, словно у него выросла вторая голова.

«Это может сработать», - сказал Уссоп.

«Ты уверен, что сможешь сбежать?» - спросил Зорро.

«Я сомневаюсь, что у нее есть наручники из морского камня, и даже если бы они у нее были, для меня это не было бы проблемой», - ответил Рик.

«Хорошо, тогда давай сделаем это», - сказал Луффи.

План прошел без сучка и задоринки. Оказалось, что 10 000 Экстулов стоили 1 Белли. Это значит, что награда Рика стоила колоссальных 790 миллиардов Экстулов. Удивительно, но пожилая леди согласилась на сделку, и, хотя ей не хватило Экстулов, команда получила 100 миллиардов. Рика посадили в камеру и приковали к стене его товарищи. Существование клеток было доказательством того, что это место не было чем-то обычным. Оставив Рика позади, команда поплыла дальше по туннелю. Через пятнадцать минут старуха пришла навестить Рика; она злорадствовала. Он видел садизм в ее глазах.

'Хм, я планировал просто сбежать, но, кажется, передумал'.

Отрастив кожу вокруг запястья Рик не был непосредственно затронут морским камнем. Кожа была дополнением, а не его телом. Он использовал гравитацию, чтобы разорвать наручники, и схватил старуху.

«Да, ты определенно кусок дерьма».

Схватив ведьму за шею, он вышел и бросил ее в Белое Море, прежде чем применить к ней силу тяжести.

«Наслаждайся падением с высоты 10 тысяч футов, сучка».

Не оглядываясь, он поплыл, следуя дорогой, по которой шла Мэрри. Вскоре он увидел доску с надписью «Скайпия» и достиг Верхнего Уровня Моря. Он полетел к кораблю, стоявшему недалеко от пляжа. На борту были лишь Робин и Зорро, все остальные играли либо в воде, либо на песке. Приземлившись на палубу, Рик дал остальным понять, что вернулся.

«Я вернулся~~~»

«С возвращением. Были проблемы с побегом?» - спросил Зорро.

«Нет».

Зорро ответил простым и коротким “хорошо”, когда его позвал Луффи. Последний нашел фрукт, который не мог съесть, потому что он был твердым, как камень, и надеялся, что фехтовальщик сможет его разрезать. Зорро сошел на берег, оставив Робин и Рика одних на «Мэрри».

«Я никогда не думала, что навигация и швартовка тоже могут стать приключениями», - сказала Робин, глядя на веселящуюся команду.

«Я тоже не знал. Я провел всю свою жизнь, занимаясь этим в Морском Дозоре: спасал людей, арестовывал плохих парней, но у меня никогда не было возможности подумать об этом таким образом. Все крутилось миссии или следующей».

«Это довольно освежающе и волнующе».

«И расслабляюще. Никогда не думал, что однажды смогу насладиться чем-то подобным».

Пока он наблюдал за командой, Робин краем глаза взглянула на него. После нескольких мгновений молчания она заговорила.

«Ты избавился от нее, не так ли?»

«Я сделал это. Она пришла позлорадствовать. Очевидно, ей заплатили за то, чтобы она сдавала пиратов. Мы никогда бы не были в безопасности. Прямо сейчас она, вероятно, вот-вот упадет в Голубое Море».

«Это не вся правда».

Он стоял, прислонившись к поручням корабля, когда она это сказала. Он подавил свой инстинкт выпрямиться и просто повернул голову, чтобы взглянуть ей в глаза, ничего не сказав.

«Ты действительно хорошо играешь Рик, но тебе меня не одурачить».

«Я должен был догадаться. Ты занимаешься этим в два раза дольше, чем я».

«К сожалению, так оно и есть. Уметь действовать и читать людей - это основы выживания, когда за тобой гонится весь мир».

«Действительно».

«...»

«...»

«Ты тоже не сможешь обмануть меня, ты же знаешь».

«Ох, правда? И что я скрываю?»

«Свое желание».

«Свое желание?»

«Да. Тебе нравится быть с ними и ты хочешь остаться с ними, но ты дистанцируешься, готовая уйти в любой момент. Вот почему ты называешь всех по тому, что они делают. Ты зовешь Нами, мисс навигатор, Зорро, Мистер Фехтовальщик и так далее. Единственным, кого ты называешь по имени, - это я. Вероятно, из-за какой-то близости; мы оба потеряли все из-за Морского Дозора, который хочет стереть наше существование, и были в бегах в течение многих лет. Никому не доверяя, предавая всех, воруя и убивая лишь для того, чтобы мы могли жить».

'Ты никогда не подводило меня раньше, не подведи и сейчас Актерская Игра!'

Робин ничего не сказала, она просто смотрела на него. После нескольких минут тяжелого молчания она, наконец, дала ему ответ.

«Возможно».

'Моя задница вохможна!'

«Я действительно заметила, что ты сказал "они", а не "мы"».

«Несмотря на то, что я вице-капитан, это временно. Я не могу остаться с ними, я не смогу стать их частью. Я - величайшее пятно на имидже Морского Дозора. Если они поймают тебя, ты будешь казнена или заперта в Импел Дауне в строжайшей тайне. Я? Они выставят меня напоказ, как Короля Пиратов, демонстрируя миру мою казнь. Неся какое-то дерьмово о справедливости или что-то подобное. Если бы им пришлось выбирать между тобой или мной, они бы пошли за мной. Ты можешь стать более опасной со своими знаниями о понеглифах, но я более полезен для них».

«Это длинная, маленькая речь, чтобы уклониться от вопроса».

Рик вздохнул.

«Я думаю, мы ничего не можем скрыть друг от друга».

«Похоже на то».

«У каждого из них есть мечта. Стать Королем Пиратов, Величайшим Фехтовальщиком, стать первым, кто нарисует карту всего мира, найти пропавшую историю. Я единственный, у кого ее нет. По крайней мере, больше нет, и именно поэтому я и сказал ''они'', потому что я не принадлежу им. Потому что они тренируются и упорно борются за свои мечты...»

Он не закончил фразу, было совершенно очевидно, что он собирался сказать, и слова были не нужны.

'Надеюсь, я немного сбил ее с толку'.

И снова воцарилась тишина. Робин не знала, что сказать, Рик был прав насчет нее, и она не хотела углубляться в эту тему глубже, чем она уже есть. Что касается его ситуации, она не находила слов. Ее мечта - это то, что поддерживало ее в течение двадцати лет, она даже представить себе не могла, что у него ее нет. Она не могла поставить себя на его место.

Тишину нарушил окликнувший их Луффи.

«Эй, ребята! Мы завели друга! Иди, познакомься с Конис».

Окончание главы