Ванпанчмен - Игрок SAO Глава 8

- “Нет, не совсем, это не уловка беты. На самом деле, я почти уверен, что любой бета-тестер мог бы сказать вам это.” - мальчик пожал плечами без какой-либо видимой заботы, не позволяя более высокому мужчине сказать что-либо еще, даже когда он посмотрел на всех присутствующих - "На самом деле, я думаю, что бета-тестеры должны быть более осторожны с этого момента. В конце концов, последнее оружие Злого Клыка было другим, не таким как в бета-версии, и это почти привело к тому, что кто-то бы умер сегодня. В следующий раз все может пойти не так хорошо, как сегодня."

Несмотря на то, что он, казалось, говорил это всем, Диавель просто знал, что он имел в виду именно его.

- “Подожди, ты хочешь сказать, что не получил эту способность с некоторыми знаниями от беты?!" – казалось, что теперь Кибао разрывался между гневом и жадностью, как будто хотел знать, как стать таким же могущественным, как мальчик перед ним – “Тогда как же ты это сделал?!"

Вся комната, казалось, затаила дыхание... и мальчик просто снова пожал плечами.

- “Я просто очень усердно тренировался.”

Полная тишина была ответом на его слова.

А потом произошел ожидаемый взрыв.

- “ЭТО ПОЛНАЯ ЧУШЬ!"

- “Да! Ты что, нас за дураков принимаешь?!"

- “Никакая прокачка не могла бы сделать тебя таким, тем более на первом этаже!"

- “Только не говори мне… что каким-то образом взломал игру?!"

- “Неужели?! Тогда он не только бета-тестер, но и мошенник!"

- “Да...он прав! Этот парень-бета-тестер и читер!"

- “Он всего лишь проклятый пиздабол!"

- “Как ты можешь вести себя так беззаботно, когда люди умирают, а другие рискуют жизнью, пиздабол?!"

- “Держу пари, он даже не волнуется, потому что думает о себе и обо всех остальных с этой своей чертовой силой!"

- “ИДИ К ЧЕРТУ, ПИЗДАБОЛ!"

- “...вы все ошибаетесь” - все снова замолчали, услышав его слова, многие смотрели на него со смесью ярости и ненависти, и только некоторые из них действительно казались обеспокоенными. - Я не "пиздабол"…"

Ленивая улыбка появилась на пустом лице мальчика.

- “Я просто геймер, играющий в героя ради развлечения."

Шок, замешательство и недоумение, казалось, были ответом на его слова.

Затем он повернулся, и его плащ эпически развевался позади него, когда он спокойно начал идти в другой конец комнаты, даже когда начались более сердитые крики, чем его, казалось бы, "саркастические" или "безразличные" слова.

- “Эй! Куда это ты собрался?!"

- “На второй этаж. Кто-то должен открыть ворота телепорта, чтобы люди знали, что босс мертв, я вижу, что здесь никто не беспокоится об этом…"

Кирито даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Кибао бежит к нему с обнаженным мечом, крики шока и удивленные вздохи раздавались из толпы.

- “ПЕРЕСТАНЬ СМОТРЕТЬ НА НАС СВЫСОКА, ПИЗДАБООООЛ!"

Мальчик в черном закрыл глаза. Его руки слегка дрожали, и часть его сознания лениво заметила, что Асуна кричит ему, чтобы он оглянулся. Это было бы очень просто, правда. Он мог увернуться от нападения, а затем выбежать из комнаты на второй этаж, прежде чем кто-либо понял, что произошло.

Именно это Сайтама, скорее всего, и сделал бы, даже не беспокоясь о таком неудачнике, как Кибао, если бы у него не было выбора…

Да...именно так Сайтама и поступит.…

Улыбающееся лицо Сугу возникло в его голове

...но он не был Сайтамой.

Мальчик остановился.

Многие закричали и закрыли глаза, когда "вертикальный" навык Кибао ударил его по голове.

Звук ломающегося виртуального металла эхом разнесся по комнате.

Человек с головой кактуса растерянно моргнул, затем посмотрел на рукоятку и половину лезвия на своих руках. Он быстро распался на многоугольники и исчез.

Медленно, невредимый мальчик обернулся, его глаза и верхняя часть лица были покрыты эфирной темнотой, когда он поднял руку к внезапно широко раскрывшему рот и испуганному человеку.

Он положил её ему на плечо и мягко "толкнул" назад.

Кибао с криком был отправлен в полет, врезавшись в систему вентиляции и кондиционирования воздуха, когда он медленно встал, четверть его ХП исчезла от удара.

- “Это была пустая трата совершенно полезного оружия." - мальчик невозмутимо смотрел на них, ненависть и ярость сменились на страх, этот маленький жест внезапно вернул им сознание, что они находятся перед игроком, способным без усилий отправить что-то вроде Злого Клыка в полет, как тряпичную куклу, и двигаться быстрее несущейся машины – “А теперь, если это все, я пойду на второй этаж. Я устал, проголодался и очень хочу выбраться из этого излишне драматичного и чрезмерно продуманного подземелья."

Сделав последний выпад в сторону Кибао, Кирито развернулся и направился к лестнице. Никто больше ничего ему не сказал и даже не пробормотал ни звука, когда он уходил.

Он был уже на полпути к лестнице, не утруждая себя тем, чтобы идти быстрее обычного человека, просто чтобы посмотреть, действительно ли кто-то пытается последовать за ним и напасть на него, когда крик заставил его моргнуть и остановиться.

- “ПОДОЖДИ!"

Обернувшись, удивленный мальчик увидел, как тяжело дышащая Асуна остановилась прямо за ним, пытаясь восстановить дыхание. Он воздержался от того, чтобы сказать ей, что на самом деле ей не нужно делать что-то подобное в виртуальном мире, вместо того чтобы спросить что-то более важное.

- “...что?”

Свирепый взгляд девушки действительно удивил его.

- “...что?” - повторил мальчик, но на этот раз было скорее, как утверждение, чем как вопрос.

- “То, что ты говорил мне раньше. Ты сказал мне подумать о том, почему я сражаюсь." - она перевела взгляд со своих рук на него, и решимость наполнила ее – “Да, я хочу выжить. Но я также хочу, вернуться домой... и я хочу, изменить положение вещей. Я хочу иметь возможность смотреть на свою мать и не бояться говорить с ней. Я хочу извиниться перед братом за то, что взялась за его дурацкую игру, не спросив его... и я хочу сама выбрать свою собственную жизнь."

Драматическая речь, казалось, была подчеркнута, когда она указала на него, ее волосы каким-то образом развевались позади девушки в то же время, как и его плащ... несмотря на то, что на лестнице не было ветра.

- “И я просто знаю, что могу сделать это, следуя за тобой!"

- “...так что, хм, разве ты не слышала ту часть, где все обвиняли меня в том, что я читер и ублюдок?"

- “А ты?” - парировала девушка, приподняв бровь.

- “Конечно, нет, черт возьми. Вероятно, величайшие умы страны, а может быть и всего мира, безуспешно пытаются вытащить нас отсюда уже почти месяц. Я всего лишь 14-летний мальчик, который любит компьютеры и видеоигры. Как, черт возьми, я смогу взломать игру, которая может это сделать?"

Внизу, в комнате босса, несколько человек задавались вопросом, почему они чувствовали себя так, будто их интеллект был оскорблен.

- “Вот оно, пожалуйста! Итак, что же нам делать дальше?"

- "…ты… я даже не знаю…" - Кирито вздохнул и, успокоившись, обернулся – “Хорошо, следуй за мной, если хочешь, но не жди, что я буду ждать тебя, если ты останешься позади. А я? Я возвращаюсь домой, чтобы разделить мороженое с моей сестрой." - его кулаки ударились друг о друга, когда он сказал это, посылая небольшую ударную волну вокруг него – “Даже если для этого мне придется пробить дыру в этом плавучем замке."

Сказав это, он снова двинулся вперед, раздумывая, стоит ли ему действительно попытаться оставить девушку позади, когда они достигнут следующего этажа, или нет…

-“...эй, я тут подумала. Откуда ты знаешь мое имя? Я никогда не говорила тебе".

- "...на самом деле? Я имею в виду, ты действительно говоришь мне, что не видела ту "маленькую" полоску у себя перед глазами, где статус и имена членов пати показаны со вчерашнего дня?!"

Вместо ответа Асуна лишь на мгновение уставилась в угол своего зрения, прежде чем ее глаза расширились.

- “О! Так тебя зовут Кирито!"

- “...это будет смертельно долгая игра, в которую можно было попасть…"

- “Эй, не говори так!” - усмехнулась девушка, когда они наконец добрались до конца лестницы – “Вот увидишь, сэнсэй, я покажу тебе, насколько решительно настроена!"

Мальчик застыл на месте, словно кто-то только что метнул ему в голову молнию. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на смущенную рапиристку, и в его глазах появился нервный тик.

- “Как... ты только что назвала меня?"

- “Хм, Сэнсэй? Это была, знаешь ли, своего рода шутка, учитывая, что ты буквально научил меня играть по-настоящему и все такое…"

- “Просто... не называй меня так больше, пожалуйста. Например, никогда."

- “Ой, а что не так? Не любишь, когда с тобой обращаются хоть немного уважительно? Кирито где твой здравый смысл... Эй! Куда ты идешь?!"

Кирито останавливался через полкилометра и ждал разгневанную девушку, все еще слишком напуганную/потрясенную, чтобы обращать внимание на ее крики… Но да, это сработало.

Если бы Асуна вдруг появлялась с роботизированными конечностями или если бы он увидел, что кто-то едет на велосипеде, он бросался бы с края Айнкрада.

Было так много дерьма, которое его рассудок мог вынести, прежде чем он сдастся.

Окончание главы