Быстрая трансмиграция: я почти мёртв 13 – Наблюдать за игрой (13)

П/анл.: Некоторые формулировки в этой главе не следует понимать буквально. Автор развлекается с игровыми терминами.

Цяо Минъюэ следовал за Цинь Фэном со времён университета. Люди вокруг них прямо и косвенно говорили, что у сами-знаете-кого путь прошёл гладко, и он получал отличные ресурсы, имел сегодняшние достижения, умел общаться и важничать, полагаясь не на свои руки, а на свою задницу.

Он хотел сказать, что действительно полагался на свои руки.

По сравнению с его телом, Цинь Фэну больше нравились его руки.

Цяо Минъюэ вышел из машины и посмотрел на солнце над головой. В городе S Цинь Фэн был императором. Он обладал высоким статусом и огромной властью. За ним охотилось много людей. Если бы рядом с ним появились другие люди, даже группа из них, это не было бы удивительно.　

Однако на этот раз Цяо Минъюэ почувствовал себя странно. Цинь Фэн на самом деле выудил продавца из Gold, причём самого дешёвого и самого низкого сорта оттуда.

Не боясь подхватить болезнь и не найдя того грязным.

После того как Цяо Минъюэ услышал эту новость, он подумал, что другая сторона, должно быть, была похожа на мертвеца больше, чем он, в значительной степени похожа, поэтому Цинь Фэн и вёл себя так.

В результате, глядя на снимок, лишь расстояние можно было считать правильным, но не было ни единого сходства с мёртвым.

Он вернулся на день раньше и выбрал день, когда Цинь Фэн был в командировке, просто чтобы хорошенько рассмотреть этого необычного человека, который успешно привлёк Цинь Фэна.

Слуги приветственно кивали: «Цяо гунцзы».

Цяо Минъюэ улыбался и кивал, скромный и непритязательный.

Дядя Ван обдумал свои слова и спросил: «Господин знает, что ты вернулся?»

Цяо Минъюэ улыбнулся: «Я хочу сделать ему сюрприз».

Дядя Ван тайно скривил лицо, ты воспользовался тем, что Господина не было в городе, чтобы прийти и преподнести этот сюрприз человеку внутри, верно.

Все уже были парализованы страхом.

Сидя за обеденным столом, Чэнь Ю слышал шаги и голоса за дверью. Он положил ложку и повернулся, чтобы посмотреть.

Вошедшему мужчине было чуть за 30. Он был хорошо одет, с прекрасными бровями и кожей белой, как нефрит. Его фигура была стройной, с гибкой талией. Он выделялся на фоне похожего на апельсиновую корку лица дяди Ван рядом с ним и легко мог принять участие в конкурсе красоты.

«Это г-н Чжоу, верно?»

Цяо Минъюэ позволил слуге принести его сумку и вручил коробку: «Небольшой подарок на нашу первую встречу, надеюсь, г-ну Чжоу понравится».

Чэнь Ю глянул мельком, это был новейший мобильный телефон, большие расходы, ах. Было бы неправильно, если бы он не ответил взаимностью: «На кухне есть Танъюань, не хочет ли Цяо гунцзы немного?»

Вскоре после этого за обеденным столом произошла драматическая сцена.

Бывший мужчина и новый мужчина сидели лицом к лицу и ели Танъюань, эта картина… просто жгла глаза.

Слуги уже были ошеломлены, как и дядя Ван. Вскоре они обнаружили, что гармония была обманкой, на самом деле боевой уровень повысился.

Воздух наполнял дым пороха, и не было никакого запаха.

Цяо Минъюэ ел грациозно, ложка не касалась миски, и звук жевания был совершенно незначительным. Это была сила привычки, которую он вырабатывал в течение долгого времени.

Он прислушался ко всевозможным звукам, издаваемым человеком перед ним, на его лице отразилось удивление.

Человек, который ненавидел любой шум больше, чем он сам, действительно мог это терпеть, вправду странно.

«Танъюань очень ароматный».

Чэнь Ю слизнул семена кунжута с уголков рта: «Поскольку Цяо гунцзы это нравится, в следующий раз я сделаю больше».

Цяо Минъюэ выхватил меч: «Я думал, это сделали слуги».

Чэнь Ю заблокировал: «Эр-е придирчивый».

Цяо Минъюэ дрался в ближнем бою: «Г-н Чжоу тоже может приготовить Танъюань, я даже никогда не заходил на кухню».

«Ни разу? – Чэнь Ю неторопливо контратаковал. – Если хочешь зайти, я могу принять тебя прямо сейчас».

Цяо Минъюэ: «…»

Все: «…»

Цяо Минъюэ достал носовой платок ручной работы, чтобы вытереть рот. Он вытирал тщательно и медленно.

Чэнь Ю был человеком торопливым и не любил бездельничать. Он вытащил салфетку и небрежно вытерся.

Поведение грубого парня вызвало у Цяо Минъюэ тошноту: «Г-н Чжоу, я только что сошёл с самолета и не приспособился к разнице во времени. Я поднимусь первым».

Чэнь Ю сдержанно вздохнул с облегчением: «О, хорошо».

Цяо Минъюэ взглянул на миску и ложку перед ним: «Тогда это…»

Левая нога Чэнь Ю была закинута на правую, и он медленно сказал: «Я приберу».

Цяо Минъюэ нахмурился: «Как мы можем позволить тебе выполнять работу слуги?»

Чэнь Ю ответил: «Всё в порядке. Если я живу здесь и ничего не делаю, то я ничем не отличаюсь от свиньи».

Все не могли не хвалить, закатывая глаза, этого рта действительно было более чем достаточно.

Напротив, Цяо Минъюэ всё ещё был тёплым, как нефрит, с улыбкой на лице: «Тогда я побеспокою г-на Чжоу».

Чэнь Ю беззвучно «увидимся позже, ах».

Приблизившись к углу лестницы, Цяо Минъюэ нажал кнопку паузы и обернулся: «Г-н Чжоу, хорошо ли вам подошли одежда и брюки?»

Чэнь Ю причмокнул губами. Зубы Цяо гунцзы были действительно белыми, он, вероятно, использовал отбеливание зубов, было чрезвычайно ослепительно. Он снова посмотрел и увидел, что у другой стороны, похоже, в руках была мина: «Неплохо».

Цяо Минъюэ поднял мину и с грохотом её бросил: «В шкафу моей комнаты всё ещё есть несколько комплектов, вся эта одежда слишком велика».

От взрыва фугаса Чэнь Ю был обуглен изнутри и снаружи.

Чёрт возьми, значит, на нём была одежда, которую этот человек больше не мог носить, его остатки?

И нижнее бельё тоже?

Этого не должно быть, конечно же, нет, действительно не могло быть.

Чэнь Ю краем глаза заметил дядю Ван, старик, скажи, что это сделал ты, я не знаю, что сказать, это действительно неловко.

Цяо гунцзы всё ещё ждал.

Чэнь Ю стиснул зубы и хрустнул костяшками пальцев. Он не должен был сразу же становиться враждебным, сцена была только установлена, он должен был продолжать петь.

Он поджал губы и рассмеялся, хе-хе: «Одежда довольно хорошая, спасибо тебе, Цяо гунцзы».

«Я рад, что они тебе нравятся, – Цяо Минъюэ продолжил, – дядя Ван, можешь принести их г-ну Чжоу позже».

Старого лица дяди Ван больше не было видно, он хотел снять его и засунуть в штаны.

П/п: Напоминаю тем, кто прочитал ещё недостаточно китайских новелл, что китайцы придают большое значению своему лицу, как олицетворению своей репутации, гордости и чести. Отсюда и много связанных с ним метафорических выражений: «придать лицо», «учесть лицо», «растоптать лицо», «шлёпнуть по лицу» и т.п. Также следует учесть, что иногда лицо распространяется на всю группу, организацию, клан, к которым принадлежит человек.

После того, как Цяо Минъюэ поднялся наверх, Чэнь Ю как ни в чём не бывало убрал со стола, собрал миску и ложку и пошёл на кухню.

Люди снаружи прислушались, и вскоре на кухне раздался резкий и отчётливый звук.

Дядя Ван немедленно подошёл.

Чэнь Ю стоял рядом с разбитой миской и потирал нос: «Прости, дядя Ван, моя рука соскользнула».

Дядя Ван сказал: «Я попрошу слуг прибраться. Сяо Чжоу, ты можешь пойти и отдохнуть». Быстро убирайся отсюда, или кухня будет разрушена.

Чэнь Ю поджал губы: «Хорошо».

Дядя Ван посмотрел на лужу, а затем на пол. Он глубоко вздохнул, один был откровенен по темпераменту, а другой обладал тонким умом, и ни один из них не умел блефовать.

В полдень оба человека наверху не вышли и закрылись в своих комнатах.

Дядя Ван был подавлен беспокойством и время от времени поглядывал на ворота. Вечером, увидев машину Господина, он быстро вышел вперёд и признался в своей минутной беспечности.

«Господин, я думаю, что эта одежда всё ещё новая, на большинстве из них даже есть фирменные бирки. Цяо гунцзы также их не носил, расточительно просто оставлять их».

Как у Цинь Фэна могло быть время заботиться об этом тривиальном вопросе? Он просто позволил дяде Ван купить маленькому лжецу одежду, он не знал, что была такая оплошность.

«Какова была его реакция?»

«Реакция? – дядя Ван вспомнил и ответил. – Он сказал, что одежда была довольно хорошей, а также выразил благодарность Цяо гунцзы».

Уголки рта Цинь Фэна слегка изогнулись, что означало, что его распирало от ярости.

«Господин, как ты думаешь, что мы должны делать... – дядя Ван винил себя. – Я действительно старый и бестолковый».

«Его мозг такой же большой, как кунжутное семечко, он не может вместить много материала. После одной ночи он об этом забудет».

Цинь Фэн зашагал наверх.

Дядя Ван был шокирован, тон Господина был несколько интимным.

Цинь Фэн направился прямо в самую дальнюю комнату в коридоре. Он повернул дверную ручку и вошёл. Молодой человек сидел на кровати спиной к нему.

В ореоле вечернего света эта фигура сзади выглядела худой и меланхоличной.

Повредил ли инцидент днём его самооценку?

Цинь Фэн сделал несколько шагов ближе, и его лицо в одно мгновение поникло: «Дай мне телефон».

Чэнь Ю изо всех сил концентрировался, чтобы стрелять пламенем в монстров. Используя Один Большой Палец, чтобы тыкать, тыкать, тыкать: «Не дам».

П/анл.: Один Большой Палец – техника стрельбы солнечным пальцем/ лазером.

Голос Цинь Фэна стал опасным: «Отдай его мне».

Тело Чэнь Ю сотряслось, а задница заболела, его слова стали не такими сильными: «Подожди минутку».

Цинь Фэн прищурился: «Отдашь или нет?»

Чэнь Ю быстро и энергично тыкал пальцем: «Большой брат, ах, ты такой не милый».

Протянулась рука и забрала телефон. Палец другого всё ещё был в движении тыкания.

В ответ Чэнь Ю сердито прыгнул на Цинь Фэна, хватая и кусая: «Верни мне его, чёрт возьми, я мёртв!»

У двери Цяо Минъюэ наблюдал за игрой, скрестив руки на груди.

Автору есть что сказать:

Говоря о возрасте, до своей внезапной смерти Чэнь Ю был второкурсником колледжа, ему было 19 лет.

Цинь Фэну чуть за 40, а Цяо Минъюэ – чуть за 30.

П/анл.: Чжоу И (тело Хозяина) 26 лет.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

Окончание главы